[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"blog-article-local-chinese-slang-guide":3,"$fHZsWYl_LcdVZ5GxKwtR-ZqvCZbbUdo2_Fi6R_GQKiQM":4,"blog-article-cms-chinese-slang-guide":6,"article-hreflang-chinese-slang-guide":1080,"blog-article-related-chinese-slang-guide":1081},null,{"approximate_member_count":5},20289,{"id":7,"documentId":8,"title":9,"description":10,"timestampUnix":11,"slug":12,"h1":13,"image":14,"tags":20,"lang":3,"body":24,"createdAt":1074,"updatedAt":1075,"publishedAt":1076,"category":1077,"featured":1078,"timestamp":1079,"locale":-1,"_dir":1077},2125,"cwsqbjqbunbzlrz1pua8fczz","Chinese Slang Words to Surprise Your Chinese Friends With","With a budget of a banana, you can only hire a monkey (not a human). Chinese slang words and expressions are ever evolving. Unlock the culture behind them!","1769656920000","chinese-slang-guide","Chinese Slang Words: Popular Chinese Internet Vocab for 2026",{"alt":15,"src":16,"width":17,"height":18,"previewOnly":19},"chinese slang - banner","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002FScreenshot_2026_01_29_033018_8b06344dea\u002FScreenshot_2026_01_29_033018_8b06344dea.png",1000,271,false,[21,22,23],"vocabulary","culture","phrases",{"data":25,"body":28,"toc":1059},{"title":26,"description":27},"","Mastering casual slang words is what transforms you from a careful speaker into someone who can banter, joke, and truly connect like a native. As shown in the picture, you can joke with your friends that your salary right now is only a \"banana\"🍌, in which case you can only deliver the job quality of a monkey!🐒",{"type":29,"children":30},"root",[31,38,54,58,65,70,83,140,161,213,224,259,262,268,273,284,337,348,399,410,445,465,468,474,479,490,541,552,587,590,596,601,608,613,632,637,672,677,712,718,729,764,775,794,797,803,808,819,854,865,884,895,914,917,923,928,973,979,985,988,994,1001,1004,1010,1013,1019,1022,1028,1033,1048],{"type":32,"tag":33,"props":34,"children":35},"element","p",{},[36],{"type":37,"value":27},"text",{"type":32,"tag":33,"props":39,"children":40},{},[41,43,52],{"type":37,"value":42},"Basically, ",{"type":32,"tag":44,"props":45,"children":49},"a",{"href":46,"rel":47},"https:\u002F\u002Fmigaku.com\u002Flearn-chinese",[48],"nofollow",[50],{"type":37,"value":51},"learning Chinese ",{"type":37,"value":53},"internet slang is your fastest ticket to sounding cool. So, what are we waiting for? Let's explore the slang that can make you sound cool!",{"type":32,"tag":55,"props":56,"children":57},"hr",{},[],{"type":32,"tag":59,"props":60,"children":62},"h2",{"id":61},"the-core-toolkit-must-know-chinese-internet-slang-words-you-can-use-today",[63],{"type":37,"value":64},"The core toolkit: Must-know Chinese internet slang words you can use today",{"type":32,"tag":33,"props":66,"children":67},{},[68],{"type":37,"value":69},"Let’s start with the workhorses — phrases with serious staying power that are safe and effective in most casual settings. These are your foundation for sounding like a native speaker.",{"type":32,"tag":33,"props":71,"children":72},{},[73,75,81],{"type":37,"value":74},"First, you absolutely need ",{"type":32,"tag":76,"props":77,"children":80},"typo",{"lang":78,"syntax":79},"zh","靠谱[kao4 pu3;un]",[],{"type":37,"value":82}," (Reliable\u002FSolid). It’s the ultimate compliment for a person, a plan, or even information. It implies trustworthiness and stability. You’ll hear it constantly when people are making plans or vouching for someone.",{"type":32,"tag":84,"props":85,"children":86},"ul",{},[87,107,124],{"type":32,"tag":88,"props":89,"children":90},"li",{},[91,95,97,101],{"type":32,"tag":76,"props":92,"children":94},{"lang":78,"syntax":93},"他[ta1;r]做事[zuo4 shi4;v]很[hen3;zg]靠谱[kao4 pu3;un]，交给[jiao1 gei3;v]他[ta1;r]没[mei2;v|mo4;v]问题[wen4 ti2;n]",[],{"type":37,"value":96},"\n。\n",{"type":32,"tag":98,"props":99,"children":100},"br",{},[],{"type":32,"tag":102,"props":103,"children":104},"em",{},[105],{"type":37,"value":106},"He does things very reliably, handing it to him is no problem.",{"type":32,"tag":88,"props":108,"children":109},{},[110,114,116,119],{"type":32,"tag":76,"props":111,"children":113},{"lang":78,"syntax":112},"你[ni3;r]听来[ting1 lai2;v]的[de5;uj|di4;uj|di2;uj|di1;uj]这[zhe4;r]个[ge4;q]消息[xiao1 xi5;n]靠谱[kao4 pu3;un]吗[ma5;y|ma3;y]",[],{"type":37,"value":115},"\n？\n",{"type":32,"tag":98,"props":117,"children":118},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":120,"children":121},{},[122],{"type":37,"value":123},"Is this news you heard reliable?",{"type":32,"tag":88,"props":125,"children":126},{},[127,131,132,135],{"type":32,"tag":76,"props":128,"children":130},{"lang":78,"syntax":129},"我们[wo3 men5;r]需要[xu1 yao4;v]找[zhao3;v]一[yi1;m]个[ge4;q]靠谱[kao4 pu3;un]的[de5;uj|di4;uj|di2;uj|di1;uj]装修[zhuang1 xiu1;v]公司[gong1 si1;n]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":133,"children":134},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":136,"children":137},{},[138],{"type":37,"value":139},"We need to find a reliable renovation company.",{"type":32,"tag":33,"props":141,"children":142},{},[143,145,149,151,154,156,159],{"type":37,"value":144},"For anything awesome, effective, supportive, or just plain cool, use ",{"type":32,"tag":76,"props":146,"children":148},{"lang":78,"syntax":147},"给力[gei3 li4;un]",[],{"type":37,"value":150}," (Awesome\u002FCool). It’s wildly versatile and injects a lot of positive energy. A friend who helps you move is ",{"type":32,"tag":76,"props":152,"children":153},{"lang":78,"syntax":147},[],{"type":37,"value":155},". A powerful computer is ",{"type":32,"tag":76,"props":157,"children":158},{"lang":78,"syntax":147},[],{"type":37,"value":160},".",{"type":32,"tag":84,"props":162,"children":163},{},[164,181,197],{"type":32,"tag":88,"props":165,"children":166},{},[167,171,173,176],{"type":32,"tag":76,"props":168,"children":170},{"lang":78,"syntax":169},"关键时刻[guan1 jian4 shi2 ke4;n]你[ni3;r]总能[zong3 neng2;n]帮忙[bang1 mang2;v]，太[tai4;d]给力[gei3 li4;un]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]",[],{"type":37,"value":172},"\n！\n",{"type":32,"tag":98,"props":174,"children":175},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":177,"children":178},{},[179],{"type":37,"value":180},"You can always help at the critical moment, too awesome!",{"type":32,"tag":88,"props":182,"children":183},{},[184,188,189,192],{"type":32,"tag":76,"props":185,"children":187},{"lang":78,"syntax":186},"新手[xin1 shou3;n]机[ji1;n]的[de5;uj|di4;uj|di2;uj|di1;uj]性能[xing4 neng2;n]真[zhen1;d]给力[gei3 li4;un]，玩游[wan2 you2;n]戏[xi4;n]一点[yi1 dian3;m]都[dou1;d|du1;d]不[bu4;d]卡[ka3;n|qia3;n]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":190,"children":191},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":193,"children":194},{},[195],{"type":37,"value":196},"The new phone’s performance is really awesome, playing games doesn’t lag at all.",{"type":32,"tag":88,"props":198,"children":199},{},[200,204,205,208],{"type":32,"tag":76,"props":201,"children":203},{"lang":78,"syntax":202},"这[zhe4;r]家[jia1;q]餐厅[can1 ting1;n]的[de5;uj|di4;uj|di2;uj|di1;uj]牛肉面[niu2 rou4 mian4;n]太[tai4;d]给力[gei3 li4;un]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]，肉[rou4;n]多得[duo1 de2;un]吃[chi1;v]不[bu4;d]完[wan2;v]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":206,"children":207},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":209,"children":210},{},[211],{"type":37,"value":212},"This restaurant’s beef noodles are too awesome. There’s so much meat, and I can barely finish it.",{"type":32,"tag":33,"props":214,"children":215},{},[216,218,222],{"type":37,"value":217},"And when you’re left speechless with disbelief, frustration, or sheer absurdity, there’s ",{"type":32,"tag":76,"props":219,"children":221},{"lang":78,"syntax":220},"无语[wu2 yu3;nz]",[],{"type":37,"value":223}," (Speechless). It’s a one-word emotional shutdown, perfect for texting.",{"type":32,"tag":84,"props":225,"children":226},{},[227,243],{"type":32,"tag":88,"props":228,"children":229},{},[230,234,235,238],{"type":32,"tag":76,"props":231,"children":233},{"lang":78,"syntax":232},"我[wo3;r]对[dui4;p]他[ta1;r]完全[wan2 quan2;ad]无语[wu2 yu3;nz]，说[shuo1;v|shui4;v]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]多少[duo1 shao3;m|duo1 shao5;m]次[ci4;q]他[ta1;r]还是[hai2 shi5;c]忘记[wang4 ji4;v]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":236,"children":237},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":239,"children":240},{},[241],{"type":37,"value":242},"I am completely speechless about him. No matter how many times I told him, he still forgets.",{"type":32,"tag":88,"props":244,"children":245},{},[246,250,251,254],{"type":32,"tag":76,"props":247,"children":249},{"lang":78,"syntax":248},"看[kan4;v|kan1;v]到[dao4;v|bing4 dao4;v]这[zhe4;r]个[ge4;q]价格[jia4 ge2;n]，我[wo3;r]直接[zhi2 jie1;ad]无语[wu2 yu3;nz]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":252,"children":253},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":255,"children":256},{},[257],{"type":37,"value":258},"Seeing this price, I am directly speechless.",{"type":32,"tag":55,"props":260,"children":261},{},[],{"type":32,"tag":59,"props":263,"children":265},{"id":264},"the-daily-grind-chinese-slang-words-for-the-tiring-work-environment",[266],{"type":37,"value":267},"The daily grind: Chinese slang words for the tiring work environment",{"type":32,"tag":33,"props":269,"children":270},{},[271],{"type":37,"value":272},"Every culture needs vocabulary to collectively sigh about work.😮‍💨 Chinese internet slang has created some brilliantly relatable — and often darkly humorous — terms for the modern workplace reality. These slang phrases are less about complaining to your boss and more about bonding with coworkers over the shared struggle. Learning these will help you understand the daily reality of many Chinese people.",{"type":32,"tag":33,"props":274,"children":275},{},[276,278,282],{"type":37,"value":277},"The classic modern identity is ",{"type":32,"tag":76,"props":279,"children":281},{"lang":78,"syntax":280},"打工[da3 gong1;v]人[ren2;n]",[],{"type":37,"value":283}," (Laborer\u002FOffice drone). It’s a self-deprecating, almost proud label for anyone who works for a salary, acknowledging the grind without romanticizing it. You’ll see it in memes and morning greetings online.",{"type":32,"tag":84,"props":285,"children":286},{},[287,303,321],{"type":32,"tag":88,"props":288,"children":289},{},[290,294,295,298],{"type":32,"tag":76,"props":291,"children":293},{"lang":78,"syntax":292},"早安[zao3 an1;n]，打工[da3 gong1;v]人[ren2;n]！今天[jin1 tian1;t]又[you4;d]是[shi4;v|bing4 shi4;c]努力奋斗[nu3 li4 fen4 dou4;nr]的[de5;uj|di4;uj|di2;uj|di1;uj]一[yi1;m]天[tian1;q]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":296,"children":297},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":299,"children":300},{},[301],{"type":37,"value":302},"Good morning, office drones! Today is another day of hard struggle.",{"type":32,"tag":88,"props":304,"children":305},{},[306,310,311,314,319],{"type":32,"tag":76,"props":307,"children":309},{"lang":78,"syntax":308},"打工[da3 gong1;v]人[ren2;n]，打工[da3 gong1;v]魂[hun2;n]，打工[da3 gong1;v]都[dou1;d|du1;d]是[shi4;v|bing4 shi4;c]人[ren2;n]上[shang4;f|shang3;f|xian1 lai2 hou4 shang4;l|hou4 shang4;t]人[ren2;n]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":312,"children":313},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":315,"children":316},{},[317],{"type":37,"value":318},"Laborer, laborer spirit, laborers are the best people.",{"type":37,"value":320},"\n (This is a common, ironic online mantra.)\n",{"type":32,"tag":88,"props":322,"children":323},{},[324,328,329,332],{"type":32,"tag":76,"props":325,"children":327},{"lang":78,"syntax":326},"周末[zhou1 mo4;t]结束[jie2 shu4;v]，打工[da3 gong1;v]人[ren2;n]明天[ming2 tian1;t]又[you4;d]要[yao4;v|yao1;v|bing4 yao4;c]上线[shang4 xian4;n]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":330,"children":331},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":333,"children":334},{},[335],{"type":37,"value":336},"The weekend is over, the office drone goes online again tomorrow.",{"type":32,"tag":33,"props":338,"children":339},{},[340,342,346],{"type":37,"value":341},"A related and very common Chinese workplace slang term is ",{"type":32,"tag":76,"props":343,"children":345},{"lang":78,"syntax":344},"摸鱼[mo1 yu2;n]",[],{"type":37,"value":347}," (Touch fish). It literally means to slack off or pretend to work while actually doing something else, like browsing your phone. It’s used to describe the art of looking busy.",{"type":32,"tag":84,"props":349,"children":350},{},[351,367,383],{"type":32,"tag":88,"props":352,"children":353},{},[354,358,359,362],{"type":32,"tag":76,"props":355,"children":357},{"lang":78,"syntax":356},"他[ta1;r]一下[yi1 xia4;m]午[wu3;t]都[dou1;d|du1;d]在[zai4;p]摸鱼[mo1 yu2;n]，根本[gen1 ben3;a]没[mei2;v|mo4;v]干活[gan4 huo2;a]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":360,"children":361},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":363,"children":364},{},[365],{"type":37,"value":366},"He was touching fish all afternoon, didn’t work at all.",{"type":32,"tag":88,"props":368,"children":369},{},[370,374,375,378],{"type":32,"tag":76,"props":371,"children":373},{"lang":78,"syntax":372},"上班[shang4 ban1;v]摸鱼[mo1 yu2;n]的[de5;uj|di4;uj|di2;uj|di1;uj]时候[shi2 hou5;n]最[zui4;d]适合[shi4 he2;v]刷[shua1;zg|shua4;zg]短视[duan3 shi4;b]频[pin2;n]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":376,"children":377},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":379,"children":380},{},[381],{"type":37,"value":382},"Touching fish at work is the best time to scroll through short videos.",{"type":32,"tag":88,"props":384,"children":385},{},[386,390,391,394],{"type":32,"tag":76,"props":387,"children":389},{"lang":78,"syntax":388},"小心[xiao3 xin1;n]别[bie2;r]被[bei4;p]老板[lao3 ban3;n]抓[zhua1;v]到[dao4;v|bing4 dao4;v]你[ni3;r]在[zai4;p]摸鱼[mo1 yu2;n]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":392,"children":393},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":395,"children":396},{},[397],{"type":37,"value":398},"Be careful not to get caught touching fish by the boss.",{"type":32,"tag":33,"props":400,"children":401},{},[402,404,408],{"type":37,"value":403},"And for that soul-crushing, zero-sum competition where everyone works harder and longer just to stay in the same place, you have ",{"type":32,"tag":76,"props":405,"children":407},{"lang":78,"syntax":406},"内卷[nei4 juan4;n]",[],{"type":37,"value":409}," (Involution). It describes the pointless, exhausting inflation of effort in academia, workplaces, and even parenting.",{"type":32,"tag":84,"props":411,"children":412},{},[413,429],{"type":32,"tag":88,"props":414,"children":415},{},[416,420,421,424],{"type":32,"tag":76,"props":417,"children":419},{"lang":78,"syntax":418},"这[zhe4;r]个[ge4;q]行业[hang2 ye4;n]太[tai4;d]内卷[nei4 juan4;n]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]，大家[da4 jia1;n]都[dou1;d|du1;d]在[zai4;p]拼命[pin1 ming4;v]加班[jia1 ban1;v]，但[dan4;c]工资[gong1 zi1;vn]没[mei2;v|mo4;v]涨[zhang3;v|zhang4;v]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":422,"children":423},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":425,"children":426},{},[427],{"type":37,"value":428},"This industry has too much involution. Everyone is desperately working overtime, but salaries haven’t risen.",{"type":32,"tag":88,"props":430,"children":431},{},[432,436,437,440],{"type":32,"tag":76,"props":433,"children":435},{"lang":78,"syntax":434},"教育[jiao4 yu4;vn]内卷[nei4 juan4;n]让[rang4;v]孩子[hai2 zi5;n]和[he2;c|huo4;c|huo2;c|he4;c|hu2;c]家长[jia1 zhang3;n]都[dou1;d|du1;d]压力[ya1 li4;n]巨大[ju4 da4;a]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":438,"children":439},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":441,"children":442},{},[443],{"type":37,"value":444},"Educational involution puts huge pressure on both children and parents.",{"type":32,"tag":33,"props":446,"children":447},{},[448,455,458],{"type":32,"tag":44,"props":449,"children":452},{"href":450,"rel":451},"https:\u002F\u002Fwww.bilibili.com\u002Fvideo\u002FBV1Vr4y1z7R6\u002F?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=8f65c1c1b7018c90142faaa43d5e6e60",[48],[453],{"type":37,"value":454},"A simple video demonstrating the meanings of 摸鱼 and 内卷.",{"type":32,"tag":98,"props":456,"children":457},{},[],{"type":32,"tag":459,"props":460,"children":464},"img",{"src":461,"width":17,"height":462,"alt":463},"https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002FScreenshot_2026_01_29_040035_c87c04dc6c\u002FScreenshot_2026_01_29_040035_c87c04dc6c.png",359,"Touching the fish and involution in Mandarin Chinese culture explained",[],{"type":32,"tag":55,"props":466,"children":467},{},[],{"type":32,"tag":59,"props":469,"children":471},{"id":470},"modern-anxieties-popular-chinese-slang-for-living-stress",[472],{"type":37,"value":473},"Modern anxieties: Popular Chinese slang for living stress",{"type":32,"tag":33,"props":475,"children":476},{},[477],{"type":37,"value":478},"Beyond the office, life itself serves up a unique platter of pressures. This popular Chinese internet slang articulates the anxieties of social expectation, economic insecurity, and the desire to just opt out. What if I told you these words and phrases could help you understand entire social discussions among Chinese youth?",{"type":32,"tag":33,"props":480,"children":481},{},[482,484,488],{"type":37,"value":483},"When you choose to consciously reject that exhausting race and embrace doing the bare minimum to get by, you’re ",{"type":32,"tag":76,"props":485,"children":487},{"lang":78,"syntax":486},"躺平[tang3 ping2;n]",[],{"type":37,"value":489}," (Lie flat). It’s a philosophy of passive resistance to societal pressures to overachieve. It refers to young people or people who reject the constant hustle.",{"type":32,"tag":84,"props":491,"children":492},{},[493,509,525],{"type":32,"tag":88,"props":494,"children":495},{},[496,500,501,504],{"type":32,"tag":76,"props":497,"children":499},{"lang":78,"syntax":498},"这[zhe4;r]个[ge4;q]周末[zhou1 mo4;t]我[wo3;r]决定[jue2 ding4;v]躺平[tang3 ping2;n]，不[bu4;d]安排[an1 pai2;v]任何[ren4 he2;r]活[huo2;vn]动[dong4;v]，就[jiu4;d]在[zai4;p]家[jia1;q]刷剧[shua1 ju4;un]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":502,"children":503},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":505,"children":506},{},[507],{"type":37,"value":508},"This weekend I decided to lie flat, not scheduling any activities, just binge-watching shows at home.",{"type":32,"tag":88,"props":510,"children":511},{},[512,516,517,520],{"type":32,"tag":76,"props":513,"children":515},{"lang":78,"syntax":514},"面对[mian4 dui4;v]高昂[gao1 ang2;nr]的[de5;uj|di4;uj|di2;uj|di1;uj]房价[fang2 jia4;n]，有些[you3 xie1;r]年轻[nian2 qing1;a]人[ren2;n]选择[xuan3 ze2;v]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]躺平[tang3 ping2;n]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":518,"children":519},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":521,"children":522},{},[523],{"type":37,"value":524},"Facing high housing prices, some young people have chosen to lie flat.",{"type":32,"tag":88,"props":526,"children":527},{},[528,532,533,536],{"type":32,"tag":76,"props":529,"children":531},{"lang":78,"syntax":530},"偶尔[ou3 er3;d]躺平[tang3 ping2;n]不是[bu2 shi5;c|bu4 shi4;c]懒惰[lan3 duo4;a]，而是[er2 shi4;c]为了[wei4 le5;p]更[geng4;d|geng1;d]好[hao3;a|hao4;a]的[de5;uj|di4;uj|di2;uj|di1;uj]休息[xiu1 xi5;v]和[he2;c|huo4;c|huo2;c|he4;c|hu2;c]思考[si1 kao3;v]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":534,"children":535},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":537,"children":538},{},[539],{"type":37,"value":540},"Lying flat occasionally is not laziness, but for better rest and thinking.",{"type":32,"tag":33,"props":542,"children":543},{},[544,546,550],{"type":37,"value":545},"And for that specific, gnawing anxiety of having no financial breathing room — when your budget is stretched paper-thin—you feel ",{"type":32,"tag":76,"props":547,"children":549},{"lang":78,"syntax":548},"手头紧[shou3 tou2 jin3;l]",[],{"type":37,"value":551}," (Skint). It’s a polite, common way to say you’re temporarily broke or on a tight budget.",{"type":32,"tag":84,"props":553,"children":554},{},[555,571],{"type":32,"tag":88,"props":556,"children":557},{},[558,562,563,566],{"type":32,"tag":76,"props":559,"children":561},{"lang":78,"syntax":560},"最近[zui4 jin4;f]手头紧[shou3 tou2 jin3;l]，下[xia4;f|wu3 xing2 bing4 xia4;i|xian1 lai2 hou4 xia4;i|hou4 xia4;f]个[ge4;q]月[yue4;m]的[de5;uj|di4;uj|di2;uj|di1;uj]聚餐[ju4 can1;n]我[wo3;r]就[jiu4;d]不[bu4;d]参加[can1 jia1;v]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":564,"children":565},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":567,"children":568},{},[569],{"type":37,"value":570},"Recently my money is tight, I won’t join the dinner gathering next month.",{"type":32,"tag":88,"props":572,"children":573},{},[574,578,579,582],{"type":32,"tag":76,"props":575,"children":577},{"lang":78,"syntax":576},"等[deng3;u]手头[shou3 tou2;n]不[bu4;d]紧[jin3;a]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]，我们[wo3 men5;r]再[zai4;d]去[qu4;v|hou4 qu4;t]旅游[lü3 you2;vn]吧[ba5;y|ba1;y|bia1;y]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":580,"children":581},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":583,"children":584},{},[585],{"type":37,"value":586},"When my money is not tight, let’s travel again.",{"type":32,"tag":55,"props":588,"children":589},{},[],{"type":32,"tag":59,"props":591,"children":593},{"id":592},"digital-lingo-numbers-laughs-and-gaming-slang",[594],{"type":37,"value":595},"Digital lingo: Numbers, laughs, and gaming slang",{"type":32,"tag":33,"props":597,"children":598},{},[599],{"type":37,"value":600},"A huge part of Chinese internet slang revolves around numbers, abbreviations, and gaming slang. This is the secret code of Chinese netizens that you need to crack to understand online chat.",{"type":32,"tag":602,"props":603,"children":605},"h3",{"id":604},"number-slang-phrases-520-666-233",[606],{"type":37,"value":607},"Number slang phrases: 520, 666, 233",{"type":32,"tag":33,"props":609,"children":610},{},[611],{"type":37,"value":612},"Let’s start with Chinese number slang. Because numbers sound like words, they’re used as abbreviation. The most famous is 520 (wǔ èr líng), which sounds like wǒ ài nǐ (I love you). 520 is used everywhere online on Valentine's Day.",{"type":32,"tag":84,"props":614,"children":615},{},[616],{"type":32,"tag":88,"props":617,"children":618},{},[619,623,624,627],{"type":32,"tag":76,"props":620,"children":622},{"lang":78,"syntax":621},"他[ta1;r]给[gei3;p|ji3;p]我[wo3;r]发[fa1;v|fa4;v]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]520的[de5;uj|di4;uj|di2;uj|di1;uj]红包[hong2 bao1;n]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":625,"children":626},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":628,"children":629},{},[630],{"type":37,"value":631},"He sent me a 520 red envelope (of money).",{"type":32,"tag":33,"props":633,"children":634},{},[635],{"type":37,"value":636},"Then there’s 666 (liù liù liù). The number 6 (liù) in ancient Chinese sounds like a word for “smooth” or skilled. So 666 is used to describe something incredibly slick, awesome, or praiseworthy — the Chinese equivalent of “Wow, amazing!”",{"type":32,"tag":84,"props":638,"children":639},{},[640,656],{"type":32,"tag":88,"props":641,"children":642},{},[643,647,648,651],{"type":32,"tag":76,"props":644,"children":646},{"lang":78,"syntax":645},"你[ni3;r]这[zhe4;r]操作[cao1 zuo4;v]，666啊[a5;zg|a1;zg|a2;zg|a3;zg|a4;zg]",[],{"type":37,"value":172},{"type":32,"tag":98,"props":649,"children":650},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":652,"children":653},{},[654],{"type":37,"value":655},"Your move is so awesome!",{"type":32,"tag":88,"props":657,"children":658},{},[659,663,664,667],{"type":32,"tag":76,"props":660,"children":662},{"lang":78,"syntax":661},"主播[zhu3 bo1;un]这[zhe4;r]波[bo1;j]连胜[lian2 sheng4;nr]太[tai4;d]六[liu4;m]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]",[],{"type":37,"value":172},{"type":32,"tag":98,"props":665,"children":666},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":668,"children":669},{},[670],{"type":37,"value":671},"This streamer’s winning streak is too awesome!",{"type":32,"tag":33,"props":673,"children":674},{},[675],{"type":37,"value":676},"For laughter, forget “lol”. In contemporary Chinese forums, you’ll see 233.",{"type":32,"tag":84,"props":678,"children":679},{},[680,696],{"type":32,"tag":88,"props":681,"children":682},{},[683,687,688,691],{"type":32,"tag":76,"props":684,"children":686},{"lang":78,"syntax":685},"这[zhe4;r]个[ge4;q]笑话[xiao4 hua4;n]太[tai4;d]好笑[hao3 xiao4;v]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]，233",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":689,"children":690},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":692,"children":693},{},[694],{"type":37,"value":695},"This joke is too funny, lolll.",{"type":32,"tag":88,"props":697,"children":698},{},[699,703,704,707],{"type":32,"tag":76,"props":700,"children":702},{"lang":78,"syntax":701},"评论[ping2 lun4;n]区[qu1;n|ou1;n]全[quan2;a]是[shi4;v|bing4 shi4;c]233",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":705,"children":706},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":708,"children":709},{},[710],{"type":37,"value":711},"The comment section is all lolll.",{"type":32,"tag":602,"props":713,"children":715},{"id":714},"other-slang-in-the-online-language-of-gaming",[716],{"type":37,"value":717},"Other slang in the online language of gaming",{"type":32,"tag":33,"props":719,"children":720},{},[721,723,727],{"type":37,"value":722},"The world of online gaming is also a slang factory. A terrible teammate is a ",{"type":32,"tag":76,"props":724,"children":726},{"lang":78,"syntax":725},"坑[keng1;n]",[],{"type":37,"value":728}," (Pit). When you perform exceptionally well, you carry.",{"type":32,"tag":84,"props":730,"children":731},{},[732,748],{"type":32,"tag":88,"props":733,"children":734},{},[735,739,740,743],{"type":32,"tag":76,"props":736,"children":738},{"lang":78,"syntax":737},"别[bie2;r]跟[gen1;p]他[ta1;r]组队[zu3 dui4;n]，他[ta1;r]是[shi4;v|bing4 shi4;c]个[ge4;q]坑[keng1;n]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":741,"children":742},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":744,"children":745},{},[746],{"type":37,"value":747},"Don’t team up with him, he sucks at the game.",{"type":32,"tag":88,"props":749,"children":750},{},[751,755,756,759],{"type":32,"tag":76,"props":752,"children":754},{"lang":78,"syntax":753},"这[zhe4;r]局[ju2;n]你[ni3;r]能[neng2;v|bing4 neng2;v]carry吗[ma5;y|ma3;y]",[],{"type":37,"value":115},{"type":32,"tag":98,"props":757,"children":758},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":760,"children":761},{},[762],{"type":37,"value":763},"Can you carry this round?",{"type":32,"tag":33,"props":765,"children":766},{},[767,769,773],{"type":37,"value":768},"And when someone’s skill seems impossibly good, the accusation is ",{"type":32,"tag":76,"props":770,"children":772},{"lang":78,"syntax":771},"开[kai1;v]挂[gua4;v]",[],{"type":37,"value":774}," (Open hack\u002Fcheating).",{"type":32,"tag":84,"props":776,"children":777},{},[778],{"type":32,"tag":88,"props":779,"children":780},{},[781,785,786,789],{"type":32,"tag":76,"props":782,"children":784},{"lang":78,"syntax":783},"他[ta1;r]反应[fan3 ying4;vn]这么[zhe4 me5;r]快[kuai4;a]？开[kai1;v]挂[gua4;v]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]吧[ba5;y|ba1;y|bia1;y]",[],{"type":37,"value":115},{"type":32,"tag":98,"props":787,"children":788},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":790,"children":791},{},[792],{"type":37,"value":793},"He reacts so fast? Must be cheating, right?",{"type":32,"tag":55,"props":795,"children":796},{},[],{"type":32,"tag":59,"props":798,"children":800},{"id":799},"consumer-culture-slang-for-purchases-recommendations",[801],{"type":37,"value":802},"Consumer culture: Slang for purchases & recommendations",{"type":32,"tag":33,"props":804,"children":805},{},[806],{"type":37,"value":807},"Online shopping and influencer culture have spawned their own vivid ecosystem of slang words. This is the language of desire, satisfaction, and disappointment in the digital marketplace.",{"type":32,"tag":33,"props":809,"children":810},{},[811,813,817],{"type":37,"value":812},"When a review plants a seed of intense desire in your heart for a product, it ",{"type":32,"tag":76,"props":814,"children":816},{"lang":78,"syntax":815},"种草[zhong3 cao3;n]",[],{"type":37,"value":818}," (Plants grass) for you. You’ve been influenced.",{"type":32,"tag":84,"props":820,"children":821},{},[822,838],{"type":32,"tag":88,"props":823,"children":824},{},[825,829,830,833],{"type":32,"tag":76,"props":826,"children":828},{"lang":78,"syntax":827},"看[kan4;v|kan1;v]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]那[na4;r|na1;r|na3;r|nuo2;r]个[ge4;q]测评[ce4 ping2;v]视频[shi4 pin2;n]，我[wo3;r]彻[che4;ad]底[di3;f|de5;f]被[bei4;p]种草[zhong3 cao3;n]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]这[zhe4;r]个[ge4;q]牌子[pai2 zi5;n]的[de5;uj|di4;uj|di2;uj|di1;uj]咖啡[ka1 fei1;n]机[ji1;n]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":831,"children":832},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":834,"children":835},{},[836],{"type":37,"value":837},"After watching that review video, I was completely in for this brand’s coffee machine.",{"type":32,"tag":88,"props":839,"children":840},{},[841,845,846,849],{"type":32,"tag":76,"props":842,"children":844},{"lang":78,"syntax":843},"别[bie2;r]再[zai4;d]给[gei3;p|ji3;p]我[wo3;r]种草[zhong3 cao3;n]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]，我[wo3;r]的[de5;uj|di4;uj|di2;uj|di1;uj]购物车[gou4 wu4 che1;n]已经[yi3 jing1;d]满[man3;a]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]",[],{"type":37,"value":172},{"type":32,"tag":98,"props":847,"children":848},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":850,"children":851},{},[852],{"type":37,"value":853},"Stop recommanding to me, my shopping cart is already full!",{"type":32,"tag":33,"props":855,"children":856},{},[857,859,863],{"type":37,"value":858},"Finally giving in and buying that thing is ",{"type":32,"tag":76,"props":860,"children":862},{"lang":78,"syntax":861},"拔草[ba2 cao3;v]",[],{"type":37,"value":864}," (Pull grass). It’s the satisfying conclusion.",{"type":32,"tag":84,"props":866,"children":867},{},[868],{"type":32,"tag":88,"props":869,"children":870},{},[871,875,876,879],{"type":32,"tag":76,"props":872,"children":874},{"lang":78,"syntax":873},"攒[zan3;zg|cuan2;zg]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]三[san1;m|lian2 er4 bing4 san1;i]个[ge4;q]月工[yue4 gong1;un]资[zi1;n]，终于[zhong1 yu2;d]拔草[ba2 cao3;v]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]这[zhe4;r]个[ge4;q]奢侈品[she1 chi3 pin3;n]包包[bao1 bao1;v]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":877,"children":878},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":880,"children":881},{},[882],{"type":37,"value":883},"I saved three months’ salary, finally bought this luxury bag I wanted a long time ago.",{"type":32,"tag":33,"props":885,"children":886},{},[887,889,893],{"type":37,"value":888},"The unpleasant opposite is when a purchase is a total disappointment — a waste of money. That’s to ",{"type":32,"tag":76,"props":890,"children":892},{"lang":78,"syntax":891},"踩[cai3;zg]雷[lei2;n]",[],{"type":37,"value":894}," (Step on a mine). It warns others away.",{"type":32,"tag":84,"props":896,"children":897},{},[898],{"type":32,"tag":88,"props":899,"children":900},{},[901,905,906,909],{"type":32,"tag":76,"props":902,"children":904},{"lang":78,"syntax":903},"千万[qian1 wan4;m]别[bie2;r]买[mai3;v]这[zhe4;r]个[ge4;q]护肤品[hu4 fu1 pin3;n]，我[wo3;r]帮[bang1;v]你[ni3;r]踩[cai3;zg]雷[lei2;n]了[le5;ul|liao3;ul|liao4;ul]，完全[wan2 quan2;ad]没用[mei2 yong4;v]",[],{"type":37,"value":96},{"type":32,"tag":98,"props":907,"children":908},{},[],{"type":32,"tag":102,"props":910,"children":911},{},[912],{"type":37,"value":913},"Don’t buy this skincare product. I stepped on a mine for you. It's completely useless.",{"type":32,"tag":55,"props":915,"children":916},{},[],{"type":32,"tag":59,"props":918,"children":920},{"id":919},"how-to-learn-chinese-slang-and-sound-like-a-native-speaker",[921],{"type":37,"value":922},"How to learn Chinese slang and sound like a native speaker",{"type":32,"tag":33,"props":924,"children":925},{},[926],{"type":37,"value":927},"Here’s something I’ve learned from my own cringe-worthy moments: you can’t just memorize slang and force it. Here’s how to learn Chinese slang effectively.",{"type":32,"tag":929,"props":930,"children":931},"ol",{},[932,946,957,968],{"type":32,"tag":88,"props":933,"children":934},{},[935,937,944],{"type":37,"value":936},"First, become a sponge. ",{"type":32,"tag":44,"props":938,"children":941},{"href":939,"rel":940},"https:\u002F\u002Fmigaku.com\u002Fblog\u002Fchinese\u002Fchinese-immersion-learning",[48],[942],{"type":37,"value":943},"Immerse",{"type":37,"value":945}," yourself where slang lives. Follow influencers on Chinese internet platforms. Read the comments—that’s the raw online language.",{"type":32,"tag":88,"props":947,"children":948},{},[949,951,955],{"type":37,"value":950},"Second, start safe. Use positive common words like 666 first. Save edgy terms like ",{"type":32,"tag":76,"props":952,"children":954},{"lang":78,"syntax":953},"绿茶[lü4 cha2;n]",[],{"type":37,"value":956}," (Angelic b*tch) until you’re sure of the context.",{"type":32,"tag":88,"props":958,"children":959},{},[960,962,966],{"type":37,"value":961},"Third, do a vibe check. Ask a Chinese friend: “",{"type":32,"tag":76,"props":963,"children":965},{"lang":78,"syntax":964},"这[zhe4;r]个[ge4;q]词[ci2;n]现[xian4;tg]在[zai4;p]用[yong4;p|hou4 yong4;n|bing4 yong4;v|en1 wei1 bing4 yong4;n|yan3 shou3 bing4 yong4;l]起来[qi3 lai5;v|qi5 lai5;v]会[hui4;v|kuai4;v]不[bu4;d]会[hui4;v|kuai4;v]有点[you3 dian3;n]怪[guai4;v]",[],{"type":37,"value":967},"？” (Does using this word now feel a bit weird?). This is key to learning Mandarin naturally.",{"type":32,"tag":88,"props":969,"children":970},{},[971],{"type":37,"value":972},"If you want to use these slang and other Chinese phrases in context, Migaku's browser extension and app let you look up words and save examples while watching Chinese shows or reading articles. Makes learning from real content way more practical. There's a 10-day free trial if you want to check it out.",{"type":32,"tag":459,"props":974,"children":978},{"src":975,"width":976,"height":17,"alt":977},"https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002F3_screens_purple_8_9eac5435da\u002F3_screens_purple_8_9eac5435da.png",1620,"learn colloquial chinese idioms with migaku",[],{"type":32,"tag":980,"props":981,"children":984},"prose-button",{"href":982,"text":983},"\u002Flearn-chinese","Learn Chinese with Migaku",[],{"type":32,"tag":55,"props":986,"children":987},{},[],{"type":32,"tag":59,"props":989,"children":991},{"id":990},"faqs",[992],{"type":37,"value":993},"FAQs",{"type":32,"tag":995,"props":996,"children":998},"accordion",{"heading":997},"What is 250 in Chinese insult?",[999],{"type":37,"value":1000},"\nIn Chinese slang, 250 (èr bǎi wǔ) is a common insult meaning \"idiot\" or \"half-wit.\" It implies someone is stupid, acting foolishly, or is not all there mentally.\n",{"type":32,"tag":98,"props":1002,"children":1003},{},[],{"type":32,"tag":995,"props":1005,"children":1007},{"heading":1006},"What is 2333 in Chinese slang?",[1008],{"type":37,"value":1009},"\nIn Chinese internet slang, 2333 is the digital representation of laughter, similar to \"hahaha\" or \"LOL.\"\n",{"type":32,"tag":98,"props":1011,"children":1012},{},[],{"type":32,"tag":995,"props":1014,"children":1016},{"heading":1015},"What does 666666 in Chinese mean?",[1017],{"type":37,"value":1018},"\nIn Chinese internet slang, 666666 is a string of high praise. It comes from the word for six (liù), which sounds like the word for \"slick\" or \"skilled.\"\n",{"type":32,"tag":55,"props":1020,"children":1021},{},[],{"type":32,"tag":59,"props":1023,"children":1025},{"id":1024},"真香警告-start-using-common-chinese-slang-already",[1026],{"type":37,"value":1027},"真香警告: Start using common Chinese slang already?",{"type":32,"tag":33,"props":1029,"children":1030},{},[1031],{"type":37,"value":1032},"The final bridge from knowing Chinese slang words to using them is built by listening. Watch Chinese reality TV and gaming streams. Pay attention to the natural banter — the teasing, the quick comebacks. When you start to predict the slang term coming next, you’re ready. That’s when you start to think — and joke — like a native.",{"type":32,"tag":1034,"props":1035,"children":1036},"blockquote",{},[1037],{"type":32,"tag":33,"props":1038,"children":1039},{},[1040,1042,1047],{"type":37,"value":1041},"If you consume media in Chinese, and you understand at least some of the messages and sentences within that media, you will make progress. ",{"type":32,"tag":102,"props":1043,"children":1044},{},[1045],{"type":37,"value":1046},"Period",{"type":37,"value":160},{"type":32,"tag":33,"props":1049,"children":1050},{},[1051,1053,1057],{"type":37,"value":1052},"If only I had known slang was so useful earlier! ",{"type":32,"tag":76,"props":1054,"children":1056},{"lang":78,"syntax":1055},"真香[zhen1 xiang1;un]啊[a5;zg|a1;zg|a2;zg|a3;zg|a4;zg]",[],{"type":37,"value":1058},"！",{"title":26,"searchDepth":1060,"depth":1060,"links":1061},2,[1062,1063,1064,1065,1070,1071,1072,1073],{"id":61,"depth":1060,"text":64},{"id":264,"depth":1060,"text":267},{"id":470,"depth":1060,"text":473},{"id":592,"depth":1060,"text":595,"children":1066},[1067,1069],{"id":604,"depth":1068,"text":607},3,{"id":714,"depth":1068,"text":717},{"id":799,"depth":1060,"text":802},{"id":919,"depth":1060,"text":922},{"id":990,"depth":1060,"text":993},{"id":1024,"depth":1060,"text":1027},"2026-01-29T03:30:41.513Z","2026-01-29T07:00:54.224Z","2026-01-29T07:00:54.258Z","chinese",0,"January 29, 2026",[],[1082,1094,1106],{"id":1083,"documentId":1084,"slug":1085,"category":1077,"lang":3,"title":1086,"description":1087,"image":1088,"tags":1092,"timestampUnix":1093,"featured":19},5863,"e41kpff7536n4bg5janseh2z","cantonese-emotions-vocabulary","Cantonese Emotions Vocabulary: Express Feelings Naturally","Learn essential Cantonese emotions vocabulary with Jyutping pronunciation. Express happiness, sadness, anger, and more in real conversations.",{"alt":1089,"src":1090,"width":17,"height":1091,"previewOnly":19},"How to express emotions and feelings in Cantonese - Banner","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002FScreenshot_2026_04_10_012636_69a0d25c4d\u002FScreenshot_2026_04_10_012636_69a0d25c4d.png",403,[21,23],"1775674800000",{"id":1095,"documentId":1096,"slug":1097,"category":1077,"lang":3,"title":1098,"description":1099,"image":1100,"tags":1104,"timestampUnix":1105,"featured":19},5862,"q0cuyrukfegjuk7duk5as2lm","chinese-dating-vocabulary","Chinese Dating Vocabulary: Romance & Flirting in Mandarin","Learn essential Chinese dating vocabulary for romance, flirting, and relationships. Get practical Mandarin phrases with cultural context for real dates.",{"alt":1101,"src":1102,"width":17,"height":1103,"previewOnly":19},"Chinese vocabulary for dating and relationships - Banner","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Fdating_in_china_03a1513e12\u002Fdating_in_china_03a1513e12.jpg",668,[21,23],"1775653200000",{"id":1107,"documentId":1108,"slug":1109,"category":1077,"lang":3,"title":1110,"description":1111,"image":1112,"tags":1116,"timestampUnix":1117,"featured":19},5838,"ozny0r0jpwgtyulfk20bmiay","cantonese-food-vocabulary-dim-sum-restaurant-phrases","Cantonese Food Vocabulary: Dim Sum and Restaurant Phrases","Learn essential Cantonese food vocabulary for ordering dim sum, customizing dishes, and navigating Hong Kong restaurants. Practical phrases that actually work.",{"alt":1113,"src":1114,"width":17,"height":1115,"previewOnly":19},"Essential Cantonese food and dim sum vocabulary - Banner","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002F5df90d2ff3033_d04ea4d3e5\u002F5df90d2ff3033_d04ea4d3e5.jpeg",1080,[21,23],"1775566800000"]