[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"blog-article-local-como-cambiar-de-tema-en-ingles":3,"$fHZsWYl_LcdVZ5GxKwtR-ZqvCZbbUdo2_Fi6R_GQKiQM":4,"blog-article-cms-como-cambiar-de-tema-en-ingles":6,"article-hreflang-como-cambiar-de-tema-en-ingles":994,"blog-article-related-como-cambiar-de-tema-en-ingles":995},null,{"approximate_member_count":5},20851,{"id":7,"documentId":8,"title":9,"description":10,"timestampUnix":11,"slug":12,"h1":9,"image":13,"tags":19,"lang":24,"body":25,"createdAt":989,"updatedAt":989,"publishedAt":990,"category":991,"featured":992,"timestamp":993,"locale":24,"_dir":991},9948,"d7ycsrh7ke72vya82idpylh7","Cómo cambiar de tema en inglés: frases y ejemplos útiles","Aprende cómo cambiar de tema en inglés con expresiones formales e informales. Frases concretas, ejemplos reales y consejos para sonar natural en cualquier conversación.","1780408842696","como-cambiar-de-tema-en-ingles",{"alt":14,"src":15,"width":16,"height":17,"previewOnly":18},"Cómo cambiar de tema en una conversación en inglés - Banner","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Fimage_primary_0_1a9e0c1340\u002Fimage_primary_0_1a9e0c1340.png",1376,768,false,[20,21,22,23],"fundamentals","vocabulary","grammar","phrases","sp",{"data":26,"body":29,"toc":955},{"title":27,"description":28},"Cómo cambiar de tema en una conversación en inglés","Estás en medio de una conversación en inglés y, de repente, el tema se pone incómodo. O simplemente aburrido. O alguien empieza a hablar de política y tú solo quieres hablar de la nueva temporada de tu serie favorita. El problema es que no sabes cómo cambiar de tema en inglés sin que suene raro o brusco.",{"type":30,"children":31},"root",[32,40,45,50,55,59,63,70,83,102,107,123,135,151,156,162,167,174,179,205,210,222,228,233,256,262,267,290,296,301,324,329,335,340,353,358,364,369,375,380,393,399,404,417,423,428,441,447,452,465,471,476,489,495,500,506,511,517,522,528,533,539,559,565,570,804,810,815,821,837,843,848,854,859,865,870,878,891,899,912,920,933,939,944,949],{"type":33,"tag":34,"props":35,"children":37},"element","h1",{"id":36},"cómo-cambiar-de-tema-en-una-conversación-en-inglés",[38],{"type":39,"value":27},"text",{"type":33,"tag":41,"props":42,"children":43},"p",{},[44],{"type":39,"value":28},{"type":33,"tag":41,"props":46,"children":47},{},[48],{"type":39,"value":49},"Tranquilo, porque esto le pasa a todo el mundo, incluso a los hablantes nativos. La buena noticia es que existen frases y estrategias muy concretas que puedes usar para redirigir una conversación de forma natural. Algunas son formales, otras son completamente informales, y todas te van a servir en situaciones reales.",{"type":33,"tag":41,"props":51,"children":52},{},[53],{"type":39,"value":54},"En este artículo te voy a dar las expresiones más útiles para cambiar de tema en inglés, con ejemplos claros, contexto de uso y consejos para que suenes fluido y natural. Vamos a ello.",{"type":33,"tag":56,"props":57,"children":58},"toc",{},[],{"type":33,"tag":60,"props":61,"children":62},"hr",{},[],{"type":33,"tag":64,"props":65,"children":67},"h2",{"id":66},"cómo-se-dice-cambiar-de-tema-en-inglés",[68],{"type":39,"value":69},"¿Cómo se dice \"cambiar de tema\" en inglés?",{"type":33,"tag":41,"props":71,"children":72},{},[73,75,81],{"type":39,"value":74},"Empecemos por lo básico. La traducción más directa de \"cambiar de tema\" al inglés es ",{"type":33,"tag":76,"props":77,"children":78},"strong",{},[79],{"type":39,"value":80},"\"to change the subject\"",{"type":39,"value":82},". Así de simple. Si alguien te pregunta \"¿cómo se dice cambiar de tema en inglés?\", la respuesta es esa.",{"type":33,"tag":41,"props":84,"children":85},{},[86,88,93,95,100],{"type":39,"value":87},"Pero hay un matiz interesante. En inglés, \"tema\" en este contexto se traduce como ",{"type":33,"tag":76,"props":89,"children":90},{},[91],{"type":39,"value":92},"\"subject\"",{"type":39,"value":94}," y también como ",{"type":33,"tag":76,"props":96,"children":97},{},[98],{"type":39,"value":99},"\"topic\"",{"type":39,"value":101},". Ambas palabras funcionan, aunque \"change the subject\" es la expresión fija más común. Rara vez escucharás \"change the topic\" en conversación cotidiana, aunque gramaticalmente es correcta.",{"type":33,"tag":41,"props":103,"children":104},{},[105],{"type":39,"value":106},"Aquí tienes un ejemplo en contexto:",{"type":33,"tag":108,"props":109,"children":110},"ul",{},[111],{"type":33,"tag":112,"props":113,"children":114},"li",{},[115,117,121],{"type":39,"value":116},"\"Can we change the subject? I don't really want to talk about work right now.\"",{"type":33,"tag":118,"props":119,"children":120},"br",{},[],{"type":39,"value":122},"\n(¿Podemos cambiar de tema? No quiero hablar de trabajo ahora mismo.)",{"type":33,"tag":41,"props":124,"children":125},{},[126,128,133],{"type":39,"value":127},"Y si quieres decir \"cambiando de tema\" como transición, la forma más natural en inglés es ",{"type":33,"tag":76,"props":129,"children":130},{},[131],{"type":39,"value":132},"\"changing the subject\"",{"type":39,"value":134},". Por ejemplo:",{"type":33,"tag":108,"props":136,"children":137},{},[138],{"type":33,"tag":112,"props":139,"children":140},{},[141,146,149],{"type":33,"tag":76,"props":142,"children":143},{},[144],{"type":39,"value":145},"\"Changing the subject, did you know that Sanel is in Japan for the holidays?\"",{"type":33,"tag":118,"props":147,"children":148},{},[],{"type":39,"value":150},"\n(Cambiando de tema, ¿sabías que Sanel está en Japón de vacaciones?)",{"type":33,"tag":41,"props":152,"children":153},{},[154],{"type":39,"value":155},"Esta frase funciona perfectamente como puente entre un tema y otro. Es directa, clara y todo el mundo la entiende.",{"type":33,"tag":64,"props":157,"children":159},{"id":158},"expresiones-informales-para-cambiar-de-tema-en-inglés",[160],{"type":39,"value":161},"Expresiones informales para cambiar de tema en inglés",{"type":33,"tag":41,"props":163,"children":164},{},[165],{"type":39,"value":166},"Ahora bien, \"changing the subject\" es útil, pero suena un poco... explícita. A veces quieres ser más sutil. Aquí es donde entran las expresiones informales, que son las que más vas a necesitar en conversaciones del día a día.",{"type":33,"tag":168,"props":169,"children":171},"h3",{"id":170},"_1-by-the-way-por-cierto",[172],{"type":39,"value":173},"1. By the way (Por cierto)",{"type":33,"tag":41,"props":175,"children":176},{},[177],{"type":39,"value":178},"Esta es probablemente la expresión más usada en inglés para cambiar de tema de forma casual. \"By the way\" funciona como un conector que introduce algo nuevo sin que parezca forzado.",{"type":33,"tag":108,"props":180,"children":181},{},[182,195],{"type":33,"tag":112,"props":183,"children":184},{},[185,190,193],{"type":33,"tag":76,"props":186,"children":187},{},[188],{"type":39,"value":189},"\"By the way, what can you tell me about Mayan architecture?\"",{"type":33,"tag":118,"props":191,"children":192},{},[],{"type":39,"value":194},"\n(Por cierto, ¿qué me puedes contar sobre la arquitectura maya?)",{"type":33,"tag":112,"props":196,"children":197},{},[198,200,203],{"type":39,"value":199},"\"By the way, have you seen the new Marvel movie?\"",{"type":33,"tag":118,"props":201,"children":202},{},[],{"type":39,"value":204},"\n(Por cierto, ¿has visto la nueva película de Marvel?)",{"type":33,"tag":41,"props":206,"children":207},{},[208],{"type":39,"value":209},"Lo bueno de \"by the way\" es que puedes usarla en prácticamente cualquier situación. Con amigos, con compañeros de trabajo, incluso con gente que acabas de conocer. Es versátil y suena completamente natural.",{"type":33,"tag":41,"props":211,"children":212},{},[213,215,220],{"type":39,"value":214},"Un consejo: muchos hablantes nativos abrevian \"by the way\" como ",{"type":33,"tag":76,"props":216,"children":217},{},[218],{"type":39,"value":219},"BTW",{"type":39,"value":221}," en mensajes de texto y chats. Si estás escribiendo por WhatsApp o en redes sociales, puedes usarla sin problema.",{"type":33,"tag":168,"props":223,"children":225},{"id":224},"_2-speaking-of-which-speaking-of-hablando-de-eso-hablando-de",[226],{"type":39,"value":227},"2. Speaking of which \u002F Speaking of... (Hablando de eso \u002F Hablando de...)",{"type":33,"tag":41,"props":229,"children":230},{},[231],{"type":39,"value":232},"Esta expresión es genial porque te permite conectar el tema nuevo con algo que ya se mencionó. Así la transición se siente orgánica.",{"type":33,"tag":108,"props":234,"children":235},{},[236,246],{"type":33,"tag":112,"props":237,"children":238},{},[239,241,244],{"type":39,"value":240},"\"You mentioned Italy. Speaking of which, I'm planning a trip to Rome next month.\"",{"type":33,"tag":118,"props":242,"children":243},{},[],{"type":39,"value":245},"\n(Mencionaste Italia. Hablando de eso, estoy planeando un viaje a Roma el próximo mes.)",{"type":33,"tag":112,"props":247,"children":248},{},[249,251,254],{"type":39,"value":250},"\"Speaking of food, have you tried that new restaurant downtown?\"",{"type":33,"tag":118,"props":252,"children":253},{},[],{"type":39,"value":255},"\n(Hablando de comida, ¿has probado ese restaurante nuevo en el centro?)",{"type":33,"tag":168,"props":257,"children":259},{"id":258},"_3-that-reminds-me-eso-me-recuerda",[260],{"type":39,"value":261},"3. That reminds me (Eso me recuerda)",{"type":33,"tag":41,"props":263,"children":264},{},[265],{"type":39,"value":266},"Otra forma muy natural de cambiar de tema en inglés. Usas algo que la otra persona dijo como excusa para introducir tu tema nuevo.",{"type":33,"tag":108,"props":268,"children":269},{},[270,280],{"type":33,"tag":112,"props":271,"children":272},{},[273,275,278],{"type":39,"value":274},"\"That reminds me, I need to call my mom later.\"",{"type":33,"tag":118,"props":276,"children":277},{},[],{"type":39,"value":279},"\n(Eso me recuerda, tengo que llamar a mi mamá luego.)",{"type":33,"tag":112,"props":281,"children":282},{},[283,285,288],{"type":39,"value":284},"\"Oh, that reminds me! Did you finish that book I lent you?\"",{"type":33,"tag":118,"props":286,"children":287},{},[],{"type":39,"value":289},"\n(Eso me recuerda, ¿terminaste el libro que te presté?)",{"type":33,"tag":168,"props":291,"children":293},{"id":292},"_4-anyway-en-fin-de-todos-modos",[294],{"type":39,"value":295},"4. Anyway (En fin \u002F De todos modos)",{"type":33,"tag":41,"props":297,"children":298},{},[299],{"type":39,"value":300},"\"Anyway\" es la navaja suiza de las transiciones en inglés. Puedes usarla para cerrar un tema que ya se agotó y pasar a otra cosa.",{"type":33,"tag":108,"props":302,"children":303},{},[304,314],{"type":33,"tag":112,"props":305,"children":306},{},[307,309,312],{"type":39,"value":308},"\"Anyway, what are you doing this weekend?\"",{"type":33,"tag":118,"props":310,"children":311},{},[],{"type":39,"value":313},"\n(En fin, ¿qué vas a hacer este fin de semana?)",{"type":33,"tag":112,"props":315,"children":316},{},[317,319,322],{"type":39,"value":318},"\"Anyway, I wanted to ask you something.\"",{"type":33,"tag":118,"props":320,"children":321},{},[],{"type":39,"value":323},"\n(De todos modos, quería preguntarte algo.)",{"type":33,"tag":41,"props":325,"children":326},{},[327],{"type":39,"value":328},"Es casual, directa y funciona en casi cualquier contexto informal.",{"type":33,"tag":168,"props":330,"children":332},{"id":331},"_5-so-entonces-bueno",[333],{"type":39,"value":334},"5. So... (Entonces... \u002F Bueno...)",{"type":33,"tag":41,"props":336,"children":337},{},[338],{"type":39,"value":339},"A veces basta con un simple \"so\" seguido de una pausa breve para señalar que vas a cambiar de dirección en la conversación.",{"type":33,"tag":108,"props":341,"children":342},{},[343],{"type":33,"tag":112,"props":344,"children":345},{},[346,348,351],{"type":39,"value":347},"\"So... how's your new job going?\"",{"type":33,"tag":118,"props":349,"children":350},{},[],{"type":39,"value":352},"\n(Bueno... ¿cómo va tu nuevo trabajo?)",{"type":33,"tag":41,"props":354,"children":355},{},[356],{"type":39,"value":357},"Es sutil, pero efectiva. Los hablantes nativos la usan constantemente.",{"type":33,"tag":64,"props":359,"children":361},{"id":360},"expresiones-formales-para-cambiar-de-tema-en-inglés",[362],{"type":39,"value":363},"Expresiones formales para cambiar de tema en inglés",{"type":33,"tag":41,"props":365,"children":366},{},[367],{"type":39,"value":368},"Si estás en una reunión de trabajo, una presentación o una situación profesional, necesitas expresiones un poco más pulidas. Aquí van las mejores opciones.",{"type":33,"tag":168,"props":370,"children":372},{"id":371},"_1-id-like-to-move-on-to-me-gustaría-pasar-a",[373],{"type":39,"value":374},"1. I'd like to move on to... (Me gustaría pasar a...)",{"type":33,"tag":41,"props":376,"children":377},{},[378],{"type":39,"value":379},"Perfecta para reuniones y presentaciones. Es clara y profesional.",{"type":33,"tag":108,"props":381,"children":382},{},[383],{"type":33,"tag":112,"props":384,"children":385},{},[386,388,391],{"type":39,"value":387},"\"I'd like to move on to the budget for next quarter.\"",{"type":33,"tag":118,"props":389,"children":390},{},[],{"type":39,"value":392},"\n(Me gustaría pasar al presupuesto del próximo trimestre.)",{"type":33,"tag":168,"props":394,"children":396},{"id":395},"_2-on-a-different-note-en-otro-orden-de-cosas",[397],{"type":39,"value":398},"2. On a different note (En otro orden de cosas)",{"type":33,"tag":41,"props":400,"children":401},{},[402],{"type":39,"value":403},"Esta expresión señala explícitamente que vas a hablar de algo diferente, pero lo hace de forma elegante.",{"type":33,"tag":108,"props":405,"children":406},{},[407],{"type":33,"tag":112,"props":408,"children":409},{},[410,412,415],{"type":39,"value":411},"\"On a different note, I wanted to discuss the new hiring policy.\"",{"type":33,"tag":118,"props":413,"children":414},{},[],{"type":39,"value":416},"\n(En otro orden de cosas, quería hablar sobre la nueva política de contratación.)",{"type":33,"tag":168,"props":418,"children":420},{"id":419},"_3-before-i-forget-antes-de-que-se-me-olvide",[421],{"type":39,"value":422},"3. Before I forget (Antes de que se me olvide)",{"type":33,"tag":41,"props":424,"children":425},{},[426],{"type":39,"value":427},"Funciona tanto en contextos formales como informales. Tiene la ventaja de crear urgencia, lo que hace que la transición se sienta justificada.",{"type":33,"tag":108,"props":429,"children":430},{},[431],{"type":33,"tag":112,"props":432,"children":433},{},[434,436,439],{"type":39,"value":435},"\"Before I forget, we need to schedule that meeting with the client.\"",{"type":33,"tag":118,"props":437,"children":438},{},[],{"type":39,"value":440},"\n(Antes de que se me olvide, necesitamos programar esa reunión con el cliente.)",{"type":33,"tag":168,"props":442,"children":444},{"id":443},"_4-i-dont-mean-to-change-the-subject-but-no-quiero-cambiar-de-tema-pero",[445],{"type":39,"value":446},"4. I don't mean to change the subject, but... (No quiero cambiar de tema, pero...)",{"type":33,"tag":41,"props":448,"children":449},{},[450],{"type":39,"value":451},"Esta es interesante porque reconoces abiertamente que estás cambiando de tema. Paradójicamente, eso lo hace más aceptable socialmente.",{"type":33,"tag":108,"props":453,"children":454},{},[455],{"type":33,"tag":112,"props":456,"children":457},{},[458,460,463],{"type":39,"value":459},"\"I don't mean to change the subject, but have you reviewed the contract?\"",{"type":33,"tag":118,"props":461,"children":462},{},[],{"type":39,"value":464},"\n(No quiero cambiar de tema, pero ¿has revisado el contrato?)",{"type":33,"tag":168,"props":466,"children":468},{"id":467},"_5-thats-a-great-point-on-a-related-note-buen-punto-en-relación-con-eso",[469],{"type":39,"value":470},"5. That's a great point. On a related note... (Buen punto. En relación con eso...)",{"type":33,"tag":41,"props":472,"children":473},{},[474],{"type":39,"value":475},"Esta frase te permite validar lo que la otra persona dijo antes de redirigir la conversación. Es especialmente útil en entornos profesionales donde quieres ser diplomático.",{"type":33,"tag":108,"props":477,"children":478},{},[479],{"type":33,"tag":112,"props":480,"children":481},{},[482,484,487],{"type":39,"value":483},"\"That's a great point. On a related note, I think we should also consider the marketing budget.\"",{"type":33,"tag":118,"props":485,"children":486},{},[],{"type":39,"value":488},"\n(Buen punto. En relación con eso, creo que también deberíamos considerar el presupuesto de marketing.)",{"type":33,"tag":64,"props":490,"children":492},{"id":491},"cómo-pasar-de-un-tema-a-otro-en-inglés-de-forma-natural",[493],{"type":39,"value":494},"¿Cómo pasar de un tema a otro en inglés de forma natural?",{"type":33,"tag":41,"props":496,"children":497},{},[498],{"type":39,"value":499},"Saber las frases es el primer paso, pero usarlas bien requiere un poco de práctica y sentido común. Aquí van algunos consejos prácticos que te van a ayudar mucho.",{"type":33,"tag":168,"props":501,"children":503},{"id":502},"escucha-antes-de-redirigir",[504],{"type":39,"value":505},"Escucha antes de redirigir",{"type":33,"tag":41,"props":507,"children":508},{},[509],{"type":39,"value":510},"Si cambias de tema mientras la otra persona está en medio de una idea importante, vas a sonar grosero. Espera a que haya una pausa natural o a que el tema se esté agotando. Las señales son claras: respuestas cortas, silencios, risas que cierran un punto.",{"type":33,"tag":168,"props":512,"children":514},{"id":513},"conecta-los-temas-cuando-puedas",[515],{"type":39,"value":516},"Conecta los temas cuando puedas",{"type":33,"tag":41,"props":518,"children":519},{},[520],{"type":39,"value":521},"La transición más elegante es la que conecta el tema anterior con el nuevo. Por eso expresiones como \"speaking of which\" y \"that reminds me\" son tan poderosas. Si puedes encontrar un hilo que una ambos temas, la conversación fluye sin interrupciones.",{"type":33,"tag":168,"props":523,"children":525},{"id":524},"usa-el-lenguaje-corporal",[526],{"type":39,"value":527},"Usa el lenguaje corporal",{"type":33,"tag":41,"props":529,"children":530},{},[531],{"type":39,"value":532},"Esto aplica más a conversaciones en persona, pero es importante. Un cambio de postura, un gesto con las manos o incluso un \"hmm\" pensativo pueden señalar que vas a cambiar de dirección. Los hablantes nativos hacen esto todo el tiempo de forma inconsciente.",{"type":33,"tag":168,"props":534,"children":536},{"id":535},"practica-con-contenido-real",[537],{"type":39,"value":538},"Practica con contenido real",{"type":33,"tag":41,"props":540,"children":541},{},[542,544,550,552,557],{"type":39,"value":543},"Ver series, películas y videos en inglés te ayuda a interiorizar cómo los hablantes nativos cambian de tema. Presta atención a las transiciones en conversaciones de sitcoms como ",{"type":33,"tag":545,"props":546,"children":547},"em",{},[548],{"type":39,"value":549},"Friends",{"type":39,"value":551}," o ",{"type":33,"tag":545,"props":553,"children":554},{},[555],{"type":39,"value":556},"The Office",{"type":39,"value":558},". Vas a notar que usan \"anyway\", \"by the way\" y \"so\" constantemente.",{"type":33,"tag":64,"props":560,"children":562},{"id":561},"tabla-resumen-expresiones-para-cambiar-de-tema-en-inglés",[563],{"type":39,"value":564},"Tabla resumen: expresiones para cambiar de tema en inglés",{"type":33,"tag":41,"props":566,"children":567},{},[568],{"type":39,"value":569},"Aquí tienes una referencia rápida con todas las expresiones que hemos visto:",{"type":33,"tag":571,"props":572,"children":573},"table",{},[574,607],{"type":33,"tag":575,"props":576,"children":577},"thead",{},[578],{"type":33,"tag":579,"props":580,"children":581},"tr",{},[582,591,599],{"type":33,"tag":583,"props":584,"children":585},"th",{},[586],{"type":33,"tag":76,"props":587,"children":588},{},[589],{"type":39,"value":590},"Expresión en inglés (English)",{"type":33,"tag":583,"props":592,"children":593},{},[594],{"type":33,"tag":76,"props":595,"children":596},{},[597],{"type":39,"value":598},"Traducción al español",{"type":33,"tag":583,"props":600,"children":601},{},[602],{"type":33,"tag":76,"props":603,"children":604},{},[605],{"type":39,"value":606},"Contexto",{"type":33,"tag":608,"props":609,"children":610},"tbody",{},[611,630,647,665,683,700,717,734,752,769,787],{"type":33,"tag":579,"props":612,"children":613},{},[614,620,625],{"type":33,"tag":615,"props":616,"children":617},"td",{},[618],{"type":39,"value":619},"Change the subject",{"type":33,"tag":615,"props":621,"children":622},{},[623],{"type":39,"value":624},"Cambiar de tema",{"type":33,"tag":615,"props":626,"children":627},{},[628],{"type":39,"value":629},"General",{"type":33,"tag":579,"props":631,"children":632},{},[633,638,643],{"type":33,"tag":615,"props":634,"children":635},{},[636],{"type":39,"value":637},"Changing the subject",{"type":33,"tag":615,"props":639,"children":640},{},[641],{"type":39,"value":642},"Cambiando de tema",{"type":33,"tag":615,"props":644,"children":645},{},[646],{"type":39,"value":629},{"type":33,"tag":579,"props":648,"children":649},{},[650,655,660],{"type":33,"tag":615,"props":651,"children":652},{},[653],{"type":39,"value":654},"By the way",{"type":33,"tag":615,"props":656,"children":657},{},[658],{"type":39,"value":659},"Por cierto",{"type":33,"tag":615,"props":661,"children":662},{},[663],{"type":39,"value":664},"Informal",{"type":33,"tag":579,"props":666,"children":667},{},[668,673,678],{"type":33,"tag":615,"props":669,"children":670},{},[671],{"type":39,"value":672},"Speaking of which",{"type":33,"tag":615,"props":674,"children":675},{},[676],{"type":39,"value":677},"Hablando de eso",{"type":33,"tag":615,"props":679,"children":680},{},[681],{"type":39,"value":682},"Informal\u002FFormal",{"type":33,"tag":579,"props":684,"children":685},{},[686,691,696],{"type":33,"tag":615,"props":687,"children":688},{},[689],{"type":39,"value":690},"That reminds me",{"type":33,"tag":615,"props":692,"children":693},{},[694],{"type":39,"value":695},"Eso me recuerda",{"type":33,"tag":615,"props":697,"children":698},{},[699],{"type":39,"value":664},{"type":33,"tag":579,"props":701,"children":702},{},[703,708,713],{"type":33,"tag":615,"props":704,"children":705},{},[706],{"type":39,"value":707},"Anyway",{"type":33,"tag":615,"props":709,"children":710},{},[711],{"type":39,"value":712},"En fin \u002F De todos modos",{"type":33,"tag":615,"props":714,"children":715},{},[716],{"type":39,"value":664},{"type":33,"tag":579,"props":718,"children":719},{},[720,725,730],{"type":33,"tag":615,"props":721,"children":722},{},[723],{"type":39,"value":724},"So...",{"type":33,"tag":615,"props":726,"children":727},{},[728],{"type":39,"value":729},"Entonces... \u002F Bueno...",{"type":33,"tag":615,"props":731,"children":732},{},[733],{"type":39,"value":664},{"type":33,"tag":579,"props":735,"children":736},{},[737,742,747],{"type":33,"tag":615,"props":738,"children":739},{},[740],{"type":39,"value":741},"I'd like to move on to",{"type":33,"tag":615,"props":743,"children":744},{},[745],{"type":39,"value":746},"Me gustaría pasar a",{"type":33,"tag":615,"props":748,"children":749},{},[750],{"type":39,"value":751},"Formal",{"type":33,"tag":579,"props":753,"children":754},{},[755,760,765],{"type":33,"tag":615,"props":756,"children":757},{},[758],{"type":39,"value":759},"On a different note",{"type":33,"tag":615,"props":761,"children":762},{},[763],{"type":39,"value":764},"En otro orden de cosas",{"type":33,"tag":615,"props":766,"children":767},{},[768],{"type":39,"value":751},{"type":33,"tag":579,"props":770,"children":771},{},[772,777,782],{"type":33,"tag":615,"props":773,"children":774},{},[775],{"type":39,"value":776},"Before I forget",{"type":33,"tag":615,"props":778,"children":779},{},[780],{"type":39,"value":781},"Antes de que se me olvide",{"type":33,"tag":615,"props":783,"children":784},{},[785],{"type":39,"value":786},"Ambos",{"type":33,"tag":579,"props":788,"children":789},{},[790,795,800],{"type":33,"tag":615,"props":791,"children":792},{},[793],{"type":39,"value":794},"On a related note",{"type":33,"tag":615,"props":796,"children":797},{},[798],{"type":39,"value":799},"En relación con eso",{"type":33,"tag":615,"props":801,"children":802},{},[803],{"type":39,"value":751},{"type":33,"tag":64,"props":805,"children":807},{"id":806},"errores-comunes-al-intentar-cambiar-de-tema-en-inglés",[808],{"type":39,"value":809},"Errores comunes al intentar cambiar de tema en inglés",{"type":33,"tag":41,"props":811,"children":812},{},[813],{"type":39,"value":814},"Hay algunos errores que los hispanohablantes cometen con frecuencia al intentar redirigir una conversación en inglés. Vamos a repasarlos.",{"type":33,"tag":168,"props":816,"children":818},{"id":817},"traducir-literalmente-del-español",[819],{"type":39,"value":820},"Traducir literalmente del español",{"type":33,"tag":41,"props":822,"children":823},{},[824,826,830,831,835],{"type":39,"value":825},"\"Cambiando de tema\" se traduce como \"changing the subject\", pero muchos estudiantes dicen cosas como \"changing of theme\" o \"changing the theme\". En inglés, \"theme\" se usa más para referirse al tema central de una obra literaria, una película o una fiesta temática. Para conversaciones, la palabra correcta es ",{"type":33,"tag":76,"props":827,"children":828},{},[829],{"type":39,"value":92},{"type":39,"value":551},{"type":33,"tag":76,"props":832,"children":833},{},[834],{"type":39,"value":99},{"type":39,"value":836},".",{"type":33,"tag":168,"props":838,"children":840},{"id":839},"ser-demasiado-abrupto",[841],{"type":39,"value":842},"Ser demasiado abrupto",{"type":33,"tag":41,"props":844,"children":845},{},[846],{"type":39,"value":847},"En español a veces decimos \"bueno, cambiando de tema...\" y funciona perfectamente. En inglés también puedes ser directo, pero si lo haces sin ninguna frase de transición, puede sonar cortante. Siempre es mejor usar alguna de las expresiones que hemos visto para suavizar el cambio.",{"type":33,"tag":168,"props":849,"children":851},{"id":850},"olvidar-el-contexto",[852],{"type":39,"value":853},"Olvidar el contexto",{"type":33,"tag":41,"props":855,"children":856},{},[857],{"type":39,"value":858},"Una expresión informal como \"anyway\" puede sonar fuera de lugar en una reunión con tu jefe. Y una expresión formal como \"I'd like to move on to\" puede sonar ridícula en una conversación con amigos en un bar. Elige la expresión adecuada para cada situación.",{"type":33,"tag":64,"props":860,"children":862},{"id":861},"situaciones-reales-donde-necesitas-cambiar-de-tema",[863],{"type":39,"value":864},"Situaciones reales donde necesitas cambiar de tema",{"type":33,"tag":41,"props":866,"children":867},{},[868],{"type":39,"value":869},"Para que todo esto sea más concreto, aquí tienes tres situaciones comunes con ejemplos de diálogo.",{"type":33,"tag":41,"props":871,"children":872},{},[873],{"type":33,"tag":76,"props":874,"children":875},{},[876],{"type":39,"value":877},"Situación 1: Una conversación incómoda en una fiesta",{"type":33,"tag":108,"props":879,"children":880},{},[881,886],{"type":33,"tag":112,"props":882,"children":883},{},[884],{"type":39,"value":885},"Persona A: \"So, when are you and your partner getting married?\"",{"type":33,"tag":112,"props":887,"children":888},{},[889],{"type":39,"value":890},"Tú: \"Ha, we'll see! By the way, have you tried the food here? It's amazing.\"",{"type":33,"tag":41,"props":892,"children":893},{},[894],{"type":33,"tag":76,"props":895,"children":896},{},[897],{"type":39,"value":898},"Situación 2: Una reunión de trabajo que se desvía",{"type":33,"tag":108,"props":900,"children":901},{},[902,907],{"type":33,"tag":112,"props":903,"children":904},{},[905],{"type":39,"value":906},"Colega: \"...and that's why I think the old system was better.\"",{"type":33,"tag":112,"props":908,"children":909},{},[910],{"type":39,"value":911},"Tú: \"That's a fair point. I'd like to move on to the quarterly results, though, since we're running short on time.\"",{"type":33,"tag":41,"props":913,"children":914},{},[915],{"type":33,"tag":76,"props":916,"children":917},{},[918],{"type":39,"value":919},"Situación 3: Un chat con un amigo que habla de algo aburrido",{"type":33,"tag":108,"props":921,"children":922},{},[923,928],{"type":33,"tag":112,"props":924,"children":925},{},[926],{"type":39,"value":927},"Amigo: \"...so then my dentist said I need to floss more.\"",{"type":33,"tag":112,"props":929,"children":930},{},[931],{"type":39,"value":932},"Tú: \"Oh man. Anyway, did you see the game last night?\"",{"type":33,"tag":64,"props":934,"children":936},{"id":935},"practica-estas-expresiones-con-contenido-real",[937],{"type":39,"value":938},"Practica estas expresiones con contenido real",{"type":33,"tag":41,"props":940,"children":941},{},[942],{"type":39,"value":943},"Aprender estas frases de memoria está bien, pero lo que realmente marca la diferencia es escucharlas en contexto. Cuando ves una serie o lees un artículo en inglés y encuentras una de estas expresiones, tu cerebro la registra de forma mucho más profunda que cuando la lees en una lista.",{"type":33,"tag":41,"props":945,"children":946},{},[947],{"type":39,"value":948},"Si quieres llevar tu aprendizaje al siguiente nivel, la extensión de Migaku para el navegador te permite buscar palabras y frases al instante mientras ves videos o lees artículos en inglés. Así puedes practicar con contenido real y aprender expresiones como estas en su contexto natural. Tienen una prueba gratuita de 10 días para que le eches un vistazo.",{"type":33,"tag":950,"props":951,"children":954},"prose-button",{"href":952,"text":953},"\u002Fes\u002Flearn-english","Prueba gratis ahora",[],{"title":956,"searchDepth":957,"depth":957,"links":958},"",2,[959,960,968,975,981,982,987,988],{"id":66,"depth":957,"text":69},{"id":158,"depth":957,"text":161,"children":961},[962,964,965,966,967],{"id":170,"depth":963,"text":173},3,{"id":224,"depth":963,"text":227},{"id":258,"depth":963,"text":261},{"id":292,"depth":963,"text":295},{"id":331,"depth":963,"text":334},{"id":360,"depth":957,"text":363,"children":969},[970,971,972,973,974],{"id":371,"depth":963,"text":374},{"id":395,"depth":963,"text":398},{"id":419,"depth":963,"text":422},{"id":443,"depth":963,"text":446},{"id":467,"depth":963,"text":470},{"id":491,"depth":957,"text":494,"children":976},[977,978,979,980],{"id":502,"depth":963,"text":505},{"id":513,"depth":963,"text":516},{"id":524,"depth":963,"text":527},{"id":535,"depth":963,"text":538},{"id":561,"depth":957,"text":564},{"id":806,"depth":957,"text":809,"children":983},[984,985,986],{"id":817,"depth":963,"text":820},{"id":839,"depth":963,"text":842},{"id":850,"depth":963,"text":853},{"id":861,"depth":957,"text":864},{"id":935,"depth":957,"text":938},"2026-06-02T14:00:42.874Z","2026-06-02T14:00:42.963Z","language-fun",0,"June 2, 2026",[],[996,1010,1026],{"id":997,"documentId":998,"slug":999,"category":991,"lang":3,"title":1000,"description":1001,"image":1002,"tags":1007,"timestampUnix":1009,"featured":18},10009,"dzepsozak65dgondly3cp84z","best-mdm-solutions-for-language-learning-schools","7 Best MDM Solutions for Language Learning Schools (2026 Guide)","7 Best MDM Solutions for Language Learning Schools for 2026",{"alt":1003,"src":1004,"width":1005,"height":1006,"previewOnly":18},"awesome alt text","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002FLatte_art_3_4b35a8832d\u002FLatte_art_3_4b35a8832d.jpg",800,532,[1008],"comparison","1780524120000",{"id":1011,"documentId":1012,"slug":1013,"category":991,"lang":3,"title":1014,"description":1015,"image":1016,"tags":1021,"timestampUnix":1025,"featured":18},10005,"zjohf1rzkr9jtdf7b6lqw7fx","banking-in-argentina-as-a-foreigner-cuit-pesos-and-fintech-options","Argentina Banking Guide for Foreigners: CUIT, Pesos, Fintech","Step-by-step guide to open a bank account in Argentina as a foreigner: CUIT requirements, account types, fees, and digital banks.",{"alt":1017,"src":1018,"width":1019,"height":1020,"previewOnly":18},"Banking in Argentina as a Foreigner: CUIT, Pesos, and Fintech Options","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Fbanking_in_argentina_as_a_foreigner_cuit_pesos_and_fintech_options_ec0477481f\u002Fbanking_in_argentina_as_a_foreigner_cuit_pesos_and_fintech_options_ec0477481f.jpg",1200,1824,[1022,1023,1024],"culture","resources","deepdive","1780520873233",{"id":1027,"documentId":1028,"slug":1029,"category":991,"lang":3,"title":1030,"description":1031,"image":1032,"tags":1036,"timestampUnix":1037,"featured":18},9999,"yxatlhlkl0a6wdsl84n5envc","lg-u-plus-mobile-plans-for-foreigners-review-and-setup","LG U Plus Mobile Plans for Foreigners 2026","Updated June 2026 guide to prepaid and post-paid LG U+ plans for tourists, students, and long-term foreign residents. Requirements, fees, documents, and setup.",{"alt":1033,"src":1034,"width":1035,"height":1005,"previewOnly":18},"LG U Plus Mobile Plans for Foreigners: Review and Setup","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Flg_u_plus_mobile_plans_for_foreigners_review_and_setup_5b7ab68fa1\u002Flg_u_plus_mobile_plans_for_foreigners_review_and_setup_5b7ab68fa1.jpg",1600,[1023,1022,1008],"1780505375634"]