[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"blog-article-local-como-decir-feliz-cumpleanos-en-ingles":3,"$fHZsWYl_LcdVZ5GxKwtR-ZqvCZbbUdo2_Fi6R_GQKiQM":4,"blog-article-cms-como-decir-feliz-cumpleanos-en-ingles":6,"article-hreflang-como-decir-feliz-cumpleanos-en-ingles":1106,"blog-article-related-como-decir-feliz-cumpleanos-en-ingles":1107},null,{"approximate_member_count":5},20848,{"id":7,"documentId":8,"title":9,"description":10,"timestampUnix":11,"slug":12,"h1":9,"image":13,"tags":19,"lang":24,"body":25,"createdAt":1100,"updatedAt":1101,"publishedAt":1102,"category":1103,"featured":1104,"timestamp":1105,"locale":24,"_dir":1103},9852,"ml8nvj2fu0uh9ioyj4yr8x3g","Cómo decir feliz cumpleaños en inglés: frases y ejemplos","Aprende cómo decir feliz cumpleaños en inglés con más de 30 frases reales para felicitar. Formales, informales y callejeras. Ejemplos con traducción al español.","1780264800000","como-decir-feliz-cumpleanos-en-ingles",{"alt":14,"src":15,"width":16,"height":17,"previewOnly":18},"Cómo decir feliz cumpleaños en inglés y frases para felicitar - Banner","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Fbirthday_celebration_pictures_nd9ubvitxnhcyjjj_481488b714\u002Fbirthday_celebration_pictures_nd9ubvitxnhcyjjj_481488b714.jpg",1000,900,false,[20,21,22,23],"fundamentals","vocabulary","phrases","grammar","sp",{"data":26,"body":29,"toc":1079},{"title":27,"description":28},"","Imagina esto: tu amigo americano cumple años, abres WhatsApp y te quedas mirando el teclado sin saber qué escribir más allá de \"Happy Birthday\". Todos hemos estado ahí. La buena noticia es que en inglés hay un montón de formas de felicitar un cumpleaños, desde las más formales hasta las más callejeras, y hoy vas a aprenderlas todas.",{"type":30,"children":31},"root",[32,39,44,48,52,59,79,91,103,109,125,130,155,160,166,171,225,237,243,248,365,398,404,409,416,430,436,449,455,468,474,487,493,498,601,606,612,631,674,693,699,704,716,749,782,788,814,877,882,888,900,948,953,959,964,972,995,1003,1026,1034,1057,1063,1068,1073],{"type":33,"tag":34,"props":35,"children":36},"element","p",{},[37],{"type":38,"value":28},"text",{"type":33,"tag":34,"props":40,"children":41},{},[42],{"type":38,"value":43},"En este artículo te voy a dar frases reales que la gente usa en el día a día, con ejemplos concretos para que sepas exactamente cuándo y cómo usar cada una. Vamos a cubrir desde la traducción literal de \"feliz cumpleaños\" hasta expresiones informales que probablemente nunca viste en un libro de texto.",{"type":33,"tag":45,"props":46,"children":47},"toc",{},[],{"type":33,"tag":49,"props":50,"children":51},"hr",{},[],{"type":33,"tag":53,"props":54,"children":56},"h2",{"id":55},"la-traducción-directa-happy-birthday",[57],{"type":38,"value":58},"La traducción directa: \"Happy Birthday\"",{"type":33,"tag":34,"props":60,"children":61},{},[62,64,70,72,77],{"type":38,"value":63},"Empecemos por lo básico. La forma más estándar de decir ",{"type":33,"tag":65,"props":66,"children":67},"strong",{},[68],{"type":38,"value":69},"¡feliz cumpleaños!",{"type":38,"value":71}," en inglés es ",{"type":33,"tag":65,"props":73,"children":74},{},[75],{"type":38,"value":76},"\"Happy Birthday\"",{"type":38,"value":78}," (que se pronuncia algo así como \u002Fjápi bérzdei\u002F). Es universal, funciona en cualquier contexto y todo el mundo la entiende.",{"type":33,"tag":34,"props":80,"children":81},{},[82,84,89],{"type":38,"value":83},"Ahora bien, si quieres decir \"feliz día de cumpleaños\" en inglés, la expresión completa sería ",{"type":33,"tag":65,"props":85,"children":86},{},[87],{"type":38,"value":88},"\"Happy Birthday to you\"",{"type":38,"value":90}," (feliz cumpleaños a ti). Sí, exactamente como la canción que se canta en todo el mundo anglosajón cuando traen la tarta con las velas. Esa melodía que todos conocemos tiene su origen en una canción de 1893 compuesta por las hermanas Patty y Mildred Hill, y la letra que cantamos hoy se popularizó en las primeras décadas del siglo XX.",{"type":33,"tag":34,"props":92,"children":93},{},[94,96,101],{"type":38,"value":95},"Otra variante que escucharás bastante es ",{"type":33,"tag":65,"props":97,"children":98},{},[99],{"type":38,"value":100},"\"Happy B-day\"",{"type":38,"value":102},", que es simplemente la versión abreviada. Y esto nos lleva a una pregunta que mucha gente se hace.",{"type":33,"tag":53,"props":104,"children":106},{"id":105},"qué-quiere-decir-hbd",[107],{"type":38,"value":108},"¿Qué quiere decir HBD?",{"type":33,"tag":34,"props":110,"children":111},{},[112,117,119,123],{"type":33,"tag":65,"props":113,"children":114},{},[115],{"type":38,"value":116},"HBD",{"type":38,"value":118}," es la abreviatura de ",{"type":33,"tag":65,"props":120,"children":121},{},[122],{"type":38,"value":76},{"type":38,"value":124}," que se usa muchísimo en mensajes de texto, redes sociales y chats. Piensa en ella como el equivalente a escribir \"Feliz cumple\" en español en vez de \"Feliz cumpleaños\". Es informal, rápida y perfecta para un comentario en Instagram o un mensaje rápido por WhatsApp.",{"type":33,"tag":34,"props":126,"children":127},{},[128],{"type":38,"value":129},"Por ejemplo, si ves que alguien publica una foto de cumpleaños, puedes comentar simplemente:",{"type":33,"tag":131,"props":132,"children":133},"ul",{},[134,145],{"type":33,"tag":135,"props":136,"children":137},"li",{},[138,143],{"type":33,"tag":65,"props":139,"children":140},{},[141],{"type":38,"value":142},"\"HBD! 🎂\"",{"type":38,"value":144}," (¡Feliz cumple!)",{"type":33,"tag":135,"props":146,"children":147},{},[148,153],{"type":33,"tag":65,"props":149,"children":150},{},[151],{"type":38,"value":152},"\"HBD bro, hope it's a good one\"",{"type":38,"value":154}," (Feliz cumple, hermano, espero que sea bueno)",{"type":33,"tag":34,"props":156,"children":157},{},[158],{"type":38,"value":159},"Es bastante casual, así que no la uses en un correo formal a tu jefe. Para eso, mejor quédate con la versión completa.",{"type":33,"tag":53,"props":161,"children":163},{"id":162},"frases-formales-para-felicitar-un-cumpleaños-en-inglés",[164],{"type":38,"value":165},"Frases formales para felicitar un cumpleaños en inglés",{"type":33,"tag":34,"props":167,"children":168},{},[169],{"type":38,"value":170},"A veces necesitas algo más elegante. Quizás es el cumpleaños de un compañero de trabajo, de tu profesor de inglés o de alguien a quien no conoces tanto. Aquí van frases que suenan respetuosas y apropiadas:",{"type":33,"tag":172,"props":173,"children":174},"ol",{},[175,185,195,205,215],{"type":33,"tag":135,"props":176,"children":177},{},[178,183],{"type":33,"tag":65,"props":179,"children":180},{},[181],{"type":38,"value":182},"\"Wishing you a wonderful birthday\"",{"type":38,"value":184}," (Te deseo un cumpleaños maravilloso)",{"type":33,"tag":135,"props":186,"children":187},{},[188,193],{"type":33,"tag":65,"props":189,"children":190},{},[191],{"type":38,"value":192},"\"Many happy returns of the day\"",{"type":38,"value":194}," (Muchos felices retornos del día, una expresión clásica británica)",{"type":33,"tag":135,"props":196,"children":197},{},[198,203],{"type":33,"tag":65,"props":199,"children":200},{},[201],{"type":38,"value":202},"\"Hope your birthday is filled with joy and happiness\"",{"type":38,"value":204}," (Espero que tu cumpleaños esté lleno de alegría y felicidad)",{"type":33,"tag":135,"props":206,"children":207},{},[208,213],{"type":33,"tag":65,"props":209,"children":210},{},[211],{"type":38,"value":212},"\"Wishing you all the best on your special day\"",{"type":38,"value":214}," (Te deseo lo mejor en tu día especial)",{"type":33,"tag":135,"props":216,"children":217},{},[218,223],{"type":33,"tag":65,"props":219,"children":220},{},[221],{"type":38,"value":222},"\"May this year bring you everything you wish for\"",{"type":38,"value":224}," (Que este año te traiga todo lo que deseas)",{"type":33,"tag":34,"props":226,"children":227},{},[228,230,235],{"type":38,"value":229},"La expresión ",{"type":33,"tag":65,"props":231,"children":232},{},[233],{"type":38,"value":234},"\"Many happy returns\"",{"type":38,"value":236}," es particularmente interesante porque suena muy británica y sofisticada. Si la usas, vas a impresionar a más de uno. Literalmente significa que deseas que la persona tenga muchos más cumpleaños felices, es decir, muchos \"retornos\" de ese día especial.",{"type":33,"tag":53,"props":238,"children":240},{"id":239},"frases-informales-y-callejeras-para-felicitar-cumpleaños",[241],{"type":38,"value":242},"Frases informales y callejeras para felicitar cumpleaños",{"type":33,"tag":34,"props":244,"children":245},{},[246],{"type":38,"value":247},"Ahora vamos con lo divertido. Estas son las frases que usarías con tus amigos cercanos, tu pareja o alguien de tu edad con quien tienes confianza. Cuanto más informales, mejor, ¿verdad?",{"type":33,"tag":172,"props":249,"children":250},{},[251,261,271,281,291,301,311,321,331,341],{"type":33,"tag":135,"props":252,"children":253},{},[254,259],{"type":33,"tag":65,"props":255,"children":256},{},[257],{"type":38,"value":258},"\"Happy B-day, you legend!\"",{"type":38,"value":260}," (¡Feliz cumple, leyenda!)",{"type":33,"tag":135,"props":262,"children":263},{},[264,269],{"type":33,"tag":65,"props":265,"children":266},{},[267],{"type":38,"value":268},"\"Yo, happy birthday! Let's party!\"",{"type":38,"value":270}," (¡Ey, feliz cumpleaños! ¡Vamos a celebrar!)",{"type":33,"tag":135,"props":272,"children":273},{},[274,279],{"type":33,"tag":65,"props":275,"children":276},{},[277],{"type":38,"value":278},"\"Another year older, another year wiser... yeah right\"",{"type":38,"value":280}," (Un año más viejo, un año más sabio... sí, claro)",{"type":33,"tag":135,"props":282,"children":283},{},[284,289],{"type":33,"tag":65,"props":285,"children":286},{},[287],{"type":38,"value":288},"\"Happy Birthday, old man\u002Fold lady\"",{"type":38,"value":290}," (Feliz cumpleaños, viejo\u002Fvieja, dicho con cariño entre amigos)",{"type":33,"tag":135,"props":292,"children":293},{},[294,299],{"type":33,"tag":65,"props":295,"children":296},{},[297],{"type":38,"value":298},"\"It's your day, go crazy!\"",{"type":38,"value":300}," (Es tu día, ¡vuélvete loco!)",{"type":33,"tag":135,"props":302,"children":303},{},[304,309],{"type":33,"tag":65,"props":305,"children":306},{},[307],{"type":38,"value":308},"\"Cheers to another trip around the sun!\"",{"type":38,"value":310}," (¡Salud por otra vuelta al sol!)",{"type":33,"tag":135,"props":312,"children":313},{},[314,319],{"type":33,"tag":65,"props":315,"children":316},{},[317],{"type":38,"value":318},"\"Age is just a number, right? Happy Birthday!\"",{"type":38,"value":320}," (La edad es solo un número, ¿no? ¡Feliz cumpleaños!)",{"type":33,"tag":135,"props":322,"children":323},{},[324,329],{"type":33,"tag":65,"props":325,"children":326},{},[327],{"type":38,"value":328},"\"Have a sick birthday, dude!\"",{"type":38,"value":330}," (¡Que tengas un cumpleaños increíble, tío! Aquí \"sick\" significa genial en argot)",{"type":33,"tag":135,"props":332,"children":333},{},[334,339],{"type":33,"tag":65,"props":335,"children":336},{},[337],{"type":38,"value":338},"\"Birthday vibes only today!\"",{"type":38,"value":340}," (¡Solo vibras de cumpleaños hoy!)",{"type":33,"tag":135,"props":342,"children":343},{},[344,357,359,363],{"type":33,"tag":65,"props":345,"children":346},{},[347,349,355],{"type":38,"value":348},"\"Welcome to the club of ",{"type":33,"tag":350,"props":351,"children":352},"span",{},[353],{"type":38,"value":354},"edad",{"type":38,"value":356},"!\"",{"type":38,"value":358}," (¡Bienvenido al club de los ",{"type":33,"tag":350,"props":360,"children":361},{},[362],{"type":38,"value":354},{"type":38,"value":364},"!)",{"type":33,"tag":34,"props":366,"children":367},{},[368,370,375,377,382,384,389,391,396],{"type":38,"value":369},"Un dato curioso: en inglés informal, ",{"type":33,"tag":65,"props":371,"children":372},{},[373],{"type":38,"value":374},"\"sick\"",{"type":38,"value":376},", ",{"type":33,"tag":65,"props":378,"children":379},{},[380],{"type":38,"value":381},"\"lit\"",{"type":38,"value":383}," y ",{"type":33,"tag":65,"props":385,"children":386},{},[387],{"type":38,"value":388},"\"epic\"",{"type":38,"value":390}," son adjetivos que significan algo así como \"genial\" o \"increíble\". Así que si alguien te dice ",{"type":33,"tag":65,"props":392,"children":393},{},[394],{"type":38,"value":395},"\"Have a lit birthday\"",{"type":38,"value":397},", te está deseando un cumpleaños espectacular.",{"type":33,"tag":53,"props":399,"children":401},{"id":400},"cómo-se-felicita-el-cumpleaños-en-inglés-según-el-contexto",[402],{"type":38,"value":403},"¿Cómo se felicita el cumpleaños en inglés según el contexto?",{"type":33,"tag":34,"props":405,"children":406},{},[407],{"type":38,"value":408},"El contexto lo cambia todo. En español también cambiamos el registro dependiendo de con quién hablamos, y en inglés pasa exactamente lo mismo. Los saludos y las despedidas están clasificados en formal e informal. Por ejemplo, \"hello\" es un saludo formal al igual que \"good morning\", pero \"hi\" entra en los informales, al igual que \"what's up?\". Con las felicitaciones de cumpleaños ocurre lo mismo.",{"type":33,"tag":410,"props":411,"children":413},"h3",{"id":412},"para-un-amigo-cercano",[414],{"type":38,"value":415},"Para un amigo cercano:",{"type":33,"tag":34,"props":417,"children":418},{},[419,424,428],{"type":33,"tag":65,"props":420,"children":421},{},[422],{"type":38,"value":423},"\"Dude, happy birthday! Can't believe you're 30 already. Let's grab some beers tonight.\"",{"type":33,"tag":425,"props":426,"children":427},"br",{},[],{"type":38,"value":429},"\n(Tío, ¡feliz cumpleaños! No puedo creer que ya tengas 30. Vamos a por unas cervezas esta noche.)",{"type":33,"tag":410,"props":431,"children":433},{"id":432},"para-un-compañero-de-trabajo",[434],{"type":38,"value":435},"Para un compañero de trabajo:",{"type":33,"tag":34,"props":437,"children":438},{},[439,444,447],{"type":33,"tag":65,"props":440,"children":441},{},[442],{"type":38,"value":443},"\"Happy Birthday, Sarah! Hope you have a great day. Are you doing anything special to celebrate?\"",{"type":33,"tag":425,"props":445,"children":446},{},[],{"type":38,"value":448},"\n(¡Feliz cumpleaños, Sarah! Espero que tengas un gran día. ¿Vas a hacer algo especial para celebrar?)",{"type":33,"tag":410,"props":450,"children":452},{"id":451},"para-tu-pareja",[453],{"type":38,"value":454},"Para tu pareja:",{"type":33,"tag":34,"props":456,"children":457},{},[458,463,466],{"type":33,"tag":65,"props":459,"children":460},{},[461],{"type":38,"value":462},"\"Happy Birthday to the love of my life. You make every day better just by being you.\"",{"type":33,"tag":425,"props":464,"children":465},{},[],{"type":38,"value":467},"\n(Feliz cumpleaños al amor de mi vida. Haces cada día mejor simplemente siendo tú.)",{"type":33,"tag":410,"props":469,"children":471},{"id":470},"para-un-familiar-mayor",[472],{"type":38,"value":473},"Para un familiar mayor:",{"type":33,"tag":34,"props":475,"children":476},{},[477,482,485],{"type":33,"tag":65,"props":478,"children":479},{},[480],{"type":38,"value":481},"\"Wishing you a very happy birthday, Grandma. Thank you for all the love and wisdom you share with us.\"",{"type":33,"tag":425,"props":483,"children":484},{},[],{"type":38,"value":486},"\n(Te deseo un muy feliz cumpleaños, abuela. Gracias por todo el amor y la sabiduría que compartes con nosotros.)",{"type":33,"tag":53,"props":488,"children":490},{"id":489},"_10-frases-bonitas-en-inglés-para-felicitar-un-cumpleaños",[491],{"type":38,"value":492},"10 frases bonitas en inglés para felicitar un cumpleaños",{"type":33,"tag":34,"props":494,"children":495},{},[496],{"type":38,"value":497},"Si buscas algo con un poco más de sentimiento, aquí tienes 10 frases bonitas que puedes usar en una tarjeta, un mensaje o incluso en una publicación de redes sociales:",{"type":33,"tag":172,"props":499,"children":500},{},[501,511,521,531,541,551,561,571,581,591],{"type":33,"tag":135,"props":502,"children":503},{},[504,509],{"type":33,"tag":65,"props":505,"children":506},{},[507],{"type":38,"value":508},"\"The world is a better place because you're in it. Happy Birthday!\"",{"type":38,"value":510}," (El mundo es un lugar mejor porque tú estás en él. ¡Feliz cumpleaños!)",{"type":33,"tag":135,"props":512,"children":513},{},[514,519],{"type":33,"tag":65,"props":515,"children":516},{},[517],{"type":38,"value":518},"\"Here's to a year of adventures, laughter, and everything you deserve.\"",{"type":38,"value":520}," (Brindo por un año de aventuras, risas y todo lo que mereces.)",{"type":33,"tag":135,"props":522,"children":523},{},[524,529],{"type":33,"tag":65,"props":525,"children":526},{},[527],{"type":38,"value":528},"\"You're not getting older, you're getting more awesome.\"",{"type":38,"value":530}," (No te estás haciendo mayor, te estás haciendo más genial.)",{"type":33,"tag":135,"props":532,"children":533},{},[534,539],{"type":33,"tag":65,"props":535,"children":536},{},[537],{"type":38,"value":538},"\"Thank you for being the incredible person you are. Happy Birthday!\"",{"type":38,"value":540}," (Gracias por ser la persona increíble que eres. ¡Feliz cumpleaños!)",{"type":33,"tag":135,"props":542,"children":543},{},[544,549],{"type":33,"tag":65,"props":545,"children":546},{},[547],{"type":38,"value":548},"\"May your birthday be as special as you are to me.\"",{"type":38,"value":550}," (Que tu cumpleaños sea tan especial como tú lo eres para mí.)",{"type":33,"tag":135,"props":552,"children":553},{},[554,559],{"type":33,"tag":65,"props":555,"children":556},{},[557],{"type":38,"value":558},"\"Counting my blessings today because one of them is you. HBD!\"",{"type":38,"value":560}," (Hoy cuento mis bendiciones porque una de ellas eres tú. ¡Feliz cumple!)",{"type":33,"tag":135,"props":562,"children":563},{},[564,569],{"type":33,"tag":65,"props":565,"children":566},{},[567],{"type":38,"value":568},"\"Life gave me many gifts, but having you as a friend is my favorite. Happy Birthday!\"",{"type":38,"value":570}," (La vida me dio muchos regalos, pero tenerte como amigo es mi favorito. ¡Feliz cumpleaños!)",{"type":33,"tag":135,"props":572,"children":573},{},[574,579],{"type":33,"tag":65,"props":575,"children":576},{},[577],{"type":38,"value":578},"\"I hope this birthday is the beginning of your greatest year yet.\"",{"type":38,"value":580}," (Espero que este cumpleaños sea el comienzo de tu mejor año hasta ahora.)",{"type":33,"tag":135,"props":582,"children":583},{},[584,589],{"type":33,"tag":65,"props":585,"children":586},{},[587],{"type":38,"value":588},"\"You deserve all the cake, all the presents, and all the happiness in the world.\"",{"type":38,"value":590}," (Mereces toda la tarta, todos los regalos y toda la felicidad del mundo.)",{"type":33,"tag":135,"props":592,"children":593},{},[594,599],{"type":33,"tag":65,"props":595,"children":596},{},[597],{"type":38,"value":598},"\"Growing old is mandatory, but growing up is optional. Have the best birthday ever!\"",{"type":38,"value":600}," (Envejecer es obligatorio, pero madurar es opcional. ¡Que tengas el mejor cumpleaños de tu vida!)",{"type":33,"tag":34,"props":602,"children":603},{},[604],{"type":38,"value":605},"Estas frases funcionan genial tanto escritas como habladas. Si quieres quedar bien con alguien que habla inglés, cualquiera de estas opciones te va a sacar del apuro con estilo.",{"type":33,"tag":53,"props":607,"children":609},{"id":608},"cómo-decir-gracias-cuando-te-felicitan-en-inglés",[610],{"type":38,"value":611},"Cómo decir \"gracias\" cuando te felicitan en inglés",{"type":33,"tag":34,"props":613,"children":614},{},[615,617,622,624,629],{"type":38,"value":616},"Ya que estamos, es bueno saber cómo responder cuando alguien te felicita a ti. La traducción de \"gracias\" en inglés es ",{"type":33,"tag":65,"props":618,"children":619},{},[620],{"type":38,"value":621},"\"Thank you\"",{"type":38,"value":623}," o simplemente ",{"type":33,"tag":65,"props":625,"children":626},{},[627],{"type":38,"value":628},"\"Thanks\"",{"type":38,"value":630},". Pero hay formas más naturales de responder a una felicitación de cumpleaños:",{"type":33,"tag":131,"props":632,"children":633},{},[634,644,654,664],{"type":33,"tag":135,"props":635,"children":636},{},[637,642],{"type":33,"tag":65,"props":638,"children":639},{},[640],{"type":38,"value":641},"\"Thanks so much! That means a lot.\"",{"type":38,"value":643}," (¡Muchas gracias! Significa mucho.)",{"type":33,"tag":135,"props":645,"children":646},{},[647,652],{"type":33,"tag":65,"props":648,"children":649},{},[650],{"type":38,"value":651},"\"Appreciate it! You're the best.\"",{"type":38,"value":653}," (¡Lo aprecio! Eres el\u002Fla mejor.)",{"type":33,"tag":135,"props":655,"children":656},{},[657,662],{"type":33,"tag":65,"props":658,"children":659},{},[660],{"type":38,"value":661},"\"Thank you! You just made my day.\"",{"type":38,"value":663}," (¡Gracias! Me alegraste el día.)",{"type":33,"tag":135,"props":665,"children":666},{},[667,672],{"type":33,"tag":65,"props":668,"children":669},{},[670],{"type":38,"value":671},"\"Aww, thanks! Can't wait to celebrate.\"",{"type":38,"value":673}," (Gracias, ¡no puedo esperar para celebrar.)",{"type":33,"tag":34,"props":675,"children":676},{},[677,679,684,686,691],{"type":38,"value":678},"En un contexto muy informal, entre amigos, puedes simplemente decir ",{"type":33,"tag":65,"props":680,"children":681},{},[682],{"type":38,"value":683},"\"Cheers, mate!\"",{"type":38,"value":685}," (si hablas con británicos) o ",{"type":33,"tag":65,"props":687,"children":688},{},[689],{"type":38,"value":690},"\"Thanks, dude!\"",{"type":38,"value":692}," (si hablas con americanos).",{"type":33,"tag":53,"props":694,"children":696},{"id":695},"cómo-escribir-la-fecha-de-cumpleaños-en-inglés",[697],{"type":38,"value":698},"Cómo escribir la fecha de cumpleaños en inglés",{"type":33,"tag":34,"props":700,"children":701},{},[702],{"type":38,"value":703},"Un tema relacionado que genera bastante confusión es cómo escribir las fechas en inglés. En español escribimos día\u002Fmes\u002Faño (por ejemplo, 15\u002F03\u002F1995), pero en inglés americano el formato es mes\u002Fdía\u002Faño (03\u002F15\u002F1995). En inglés británico se usa el mismo orden que en español.",{"type":33,"tag":34,"props":705,"children":706},{},[707,709,714],{"type":38,"value":708},"Si alguien te pregunta ",{"type":33,"tag":65,"props":710,"children":711},{},[712],{"type":38,"value":713},"\"When is your birthday?\"",{"type":38,"value":715}," (¿Cuándo es tu cumpleaños?), puedes responder de varias formas:",{"type":33,"tag":131,"props":717,"children":718},{},[719,729,739],{"type":33,"tag":135,"props":720,"children":721},{},[722,727],{"type":33,"tag":65,"props":723,"children":724},{},[725],{"type":38,"value":726},"\"My birthday is on March 15th\"",{"type":38,"value":728}," (Mi cumpleaños es el 15 de marzo), formato americano común.",{"type":33,"tag":135,"props":730,"children":731},{},[732,737],{"type":33,"tag":65,"props":733,"children":734},{},[735],{"type":38,"value":736},"\"My birthday is on the 15th of March\"",{"type":38,"value":738}," (Mi cumpleaños es el 15 de marzo), formato más británico.",{"type":33,"tag":135,"props":740,"children":741},{},[742,747],{"type":33,"tag":65,"props":743,"children":744},{},[745],{"type":38,"value":746},"\"I was born on March 15th, 1995\"",{"type":38,"value":748}," (Nací el 15 de marzo de 1995).",{"type":33,"tag":34,"props":750,"children":751},{},[752,754,759,761,766,768,773,775,780],{"type":38,"value":753},"Los números ordinales son clave aquí: ",{"type":33,"tag":65,"props":755,"children":756},{},[757],{"type":38,"value":758},"1st",{"type":38,"value":760}," (first\u002Fprimero), ",{"type":33,"tag":65,"props":762,"children":763},{},[764],{"type":38,"value":765},"2nd",{"type":38,"value":767}," (second\u002Fsegundo), ",{"type":33,"tag":65,"props":769,"children":770},{},[771],{"type":38,"value":772},"3rd",{"type":38,"value":774}," (third\u002Ftercero), ",{"type":33,"tag":65,"props":776,"children":777},{},[778],{"type":38,"value":779},"4th",{"type":38,"value":781}," (fourth\u002Fcuarto), y así sucesivamente. En inglés escrito, la fecha casi siempre lleva estos sufijos ordinales.",{"type":33,"tag":53,"props":783,"children":785},{"id":784},"la-expresión-feliz-cumpleaños-más-allá-de-lo-literal",[786],{"type":38,"value":787},"La expresión \"feliz cumpleaños\" más allá de lo literal",{"type":33,"tag":34,"props":789,"children":790},{},[791,793,798,800,805,807,812],{"type":38,"value":792},"El término ",{"type":33,"tag":65,"props":794,"children":795},{},[796],{"type":38,"value":797},"\"birthday\"",{"type":38,"value":799}," en inglés viene de la combinación de ",{"type":33,"tag":65,"props":801,"children":802},{},[803],{"type":38,"value":804},"\"birth\"",{"type":38,"value":806}," (nacimiento) y ",{"type":33,"tag":65,"props":808,"children":809},{},[810],{"type":38,"value":811},"\"day\"",{"type":38,"value":813}," (día). Es bastante literal, igual que en español. Pero hay expresiones relacionadas con los cumpleaños que vale la pena conocer:",{"type":33,"tag":131,"props":815,"children":816},{},[817,827,837,847,857,867],{"type":33,"tag":135,"props":818,"children":819},{},[820,825],{"type":33,"tag":65,"props":821,"children":822},{},[823],{"type":38,"value":824},"\"Birthday boy \u002F Birthday girl\"",{"type":38,"value":826},": la persona que cumple años. Por ejemplo, \"Where's the birthday girl?\" (¿Dónde está la cumpleañera?).",{"type":33,"tag":135,"props":828,"children":829},{},[830,835],{"type":33,"tag":65,"props":831,"children":832},{},[833],{"type":38,"value":834},"\"Birthday bash\"",{"type":38,"value":836},": una fiesta de cumpleaños grande. \"We're throwing a birthday bash this Saturday\" (Vamos a hacer una fiestón de cumpleaños este sábado).",{"type":33,"tag":135,"props":838,"children":839},{},[840,845],{"type":33,"tag":65,"props":841,"children":842},{},[843],{"type":38,"value":844},"\"Birthday suit\"",{"type":38,"value":846},": esta es graciosa. Literalmente significa \"traje de cumpleaños\" y se usa como expresión coloquial para decir que alguien está desnudo. \"He was in his birthday suit\" (Estaba en cueros).",{"type":33,"tag":135,"props":848,"children":849},{},[850,855],{"type":33,"tag":65,"props":851,"children":852},{},[853],{"type":38,"value":854},"\"Belated birthday\"",{"type":38,"value":856},": cuando felicitas tarde. \"Happy belated birthday!\" (¡Feliz cumpleaños atrasado!).",{"type":33,"tag":135,"props":858,"children":859},{},[860,865],{"type":33,"tag":65,"props":861,"children":862},{},[863],{"type":38,"value":864},"\"Sweet sixteen\"",{"type":38,"value":866},": el cumpleaños número 16, que en la cultura americana es especialmente importante para las chicas. Se celebra con grandes fiestas.",{"type":33,"tag":135,"props":868,"children":869},{},[870,875],{"type":33,"tag":65,"props":871,"children":872},{},[873],{"type":38,"value":874},"\"Milestone birthday\"",{"type":38,"value":876},": un cumpleaños que marca un hito, como los 18, 21, 30, 40 o 50 años.",{"type":33,"tag":34,"props":878,"children":879},{},[880],{"type":38,"value":881},"Conocer estas expresiones te va a hacer sonar mucho más natural cuando hables sobre cumpleaños en inglés.",{"type":33,"tag":53,"props":883,"children":885},{"id":884},"cómo-cantar-happy-birthday-como-un-nativo",[886],{"type":38,"value":887},"Cómo cantar \"Happy Birthday\" como un nativo",{"type":33,"tag":34,"props":889,"children":890},{},[891,893,898],{"type":38,"value":892},"La canción de ",{"type":33,"tag":65,"props":894,"children":895},{},[896],{"type":38,"value":897},"Happy Birthday",{"type":38,"value":899}," tiene una letra increíblemente sencilla, pero la pronunciación puede traicionar a los hispanohablantes. Aquí va la letra con una guía de pronunciación aproximada:",{"type":33,"tag":34,"props":901,"children":902},{},[903,907,909,912,916,917,920,932,934,938,940,943,947],{"type":33,"tag":65,"props":904,"children":905},{},[906],{"type":38,"value":88},{"type":38,"value":908}," (\u002Fjápi bérzdei tu yú\u002F)",{"type":33,"tag":425,"props":910,"children":911},{},[],{"type":33,"tag":65,"props":913,"children":914},{},[915],{"type":38,"value":88},{"type":38,"value":908},{"type":33,"tag":425,"props":918,"children":919},{},[],{"type":33,"tag":65,"props":921,"children":922},{},[923,925,930],{"type":38,"value":924},"\"Happy Birthday, dear ",{"type":33,"tag":350,"props":926,"children":927},{},[928],{"type":38,"value":929},"nombre",{"type":38,"value":931},"\"",{"type":38,"value":933}," (\u002Fjápi bérzdei, dír ",{"type":33,"tag":350,"props":935,"children":936},{},[937],{"type":38,"value":929},{"type":38,"value":939},"\u002F)",{"type":33,"tag":425,"props":941,"children":942},{},[],{"type":33,"tag":65,"props":944,"children":945},{},[946],{"type":38,"value":88},{"type":38,"value":908},{"type":33,"tag":34,"props":949,"children":950},{},[951],{"type":38,"value":952},"El sonido más complicado para los hispanohablantes suele ser la \"th\" de \"birthday\". Es un sonido interdental que se produce poniendo la punta de la lengua entre los dientes. Practica diciendo \"bérz\" con la lengua entre los dientes y luego añade \"dei\". Con un poco de práctica, te saldrá de forma natural.",{"type":33,"tag":53,"props":954,"children":956},{"id":955},"bonus-frases-para-escribir-en-una-tarjeta-de-cumpleaños-en-inglés",[957],{"type":38,"value":958},"Bonus: frases para escribir en una tarjeta de cumpleaños en inglés",{"type":33,"tag":34,"props":960,"children":961},{},[962],{"type":38,"value":963},"Si necesitas escribir algo en una tarjeta física o digital, aquí van algunas opciones organizadas por nivel de formalidad:",{"type":33,"tag":34,"props":965,"children":966},{},[967],{"type":33,"tag":65,"props":968,"children":969},{},[970],{"type":38,"value":971},"Casual:",{"type":33,"tag":131,"props":973,"children":974},{},[975,985],{"type":33,"tag":135,"props":976,"children":977},{},[978,983],{"type":33,"tag":65,"props":979,"children":980},{},[981],{"type":38,"value":982},"\"Have an awesome birthday! 🎉\"",{"type":38,"value":984}," (¡Que tengas un cumpleaños genial!)",{"type":33,"tag":135,"props":986,"children":987},{},[988,993],{"type":33,"tag":65,"props":989,"children":990},{},[991],{"type":38,"value":992},"\"Party hard, you deserve it!\"",{"type":38,"value":994}," (Fiesta dura, ¡te lo mereces!)",{"type":33,"tag":34,"props":996,"children":997},{},[998],{"type":33,"tag":65,"props":999,"children":1000},{},[1001],{"type":38,"value":1002},"Neutral:",{"type":33,"tag":131,"props":1004,"children":1005},{},[1006,1016],{"type":33,"tag":135,"props":1007,"children":1008},{},[1009,1014],{"type":33,"tag":65,"props":1010,"children":1011},{},[1012],{"type":38,"value":1013},"\"Wishing you a fantastic birthday filled with love and laughter.\"",{"type":38,"value":1015}," (Te deseo un cumpleaños fantástico lleno de amor y risas.)",{"type":33,"tag":135,"props":1017,"children":1018},{},[1019,1024],{"type":33,"tag":65,"props":1020,"children":1021},{},[1022],{"type":38,"value":1023},"\"Hope all your birthday wishes come true!\"",{"type":38,"value":1025}," (¡Espero que todos tus deseos de cumpleaños se hagan realidad!)",{"type":33,"tag":34,"props":1027,"children":1028},{},[1029],{"type":33,"tag":65,"props":1030,"children":1031},{},[1032],{"type":38,"value":1033},"Formal:",{"type":33,"tag":131,"props":1035,"children":1036},{},[1037,1047],{"type":33,"tag":135,"props":1038,"children":1039},{},[1040,1045],{"type":33,"tag":65,"props":1041,"children":1042},{},[1043],{"type":38,"value":1044},"\"With warmest wishes on your birthday. May this year bring you great success and happiness.\"",{"type":38,"value":1046}," (Con los más cálidos deseos en tu cumpleaños. Que este año te traiga gran éxito y felicidad.)",{"type":33,"tag":135,"props":1048,"children":1049},{},[1050,1055],{"type":33,"tag":65,"props":1051,"children":1052},{},[1053],{"type":38,"value":1054},"\"Please accept my sincerest birthday wishes. Wishing you a wonderful year ahead.\"",{"type":38,"value":1056}," (Por favor acepta mis más sinceras felicitaciones de cumpleaños. Te deseo un maravilloso año por delante.)",{"type":33,"tag":53,"props":1058,"children":1060},{"id":1059},"aprende-estas-frases-de-forma-práctica",[1061],{"type":38,"value":1062},"Aprende estas frases de forma práctica",{"type":33,"tag":34,"props":1064,"children":1065},{},[1066],{"type":38,"value":1067},"Saber cómo decir feliz cumpleaños en inglés es genial, pero lo que realmente marca la diferencia es usar estas frases en contextos reales hasta que se conviertan en algo automático. Leer listas está bien como punto de partida, y lo que consolida el aprendizaje es la exposición constante al idioma en situaciones auténticas.",{"type":33,"tag":34,"props":1069,"children":1070},{},[1071],{"type":38,"value":1072},"Si quieres llevar tu inglés al siguiente nivel con contenido real, la extensión de navegador de Migaku te permite buscar palabras al instante mientras ves series o lees artículos en inglés. Hace que la inmersión sea mucho más práctica y efectiva. Puedes probarla gratis durante 10 días para ver si encaja con tu forma de aprender.",{"type":33,"tag":1074,"props":1075,"children":1078},"prose-button",{"href":1076,"text":1077},"\u002Fes\u002Flearn-english","Prueba gratis ahora",[],{"title":27,"searchDepth":1080,"depth":1080,"links":1081},2,[1082,1083,1084,1085,1086,1093,1094,1095,1096,1097,1098,1099],{"id":55,"depth":1080,"text":58},{"id":105,"depth":1080,"text":108},{"id":162,"depth":1080,"text":165},{"id":239,"depth":1080,"text":242},{"id":400,"depth":1080,"text":403,"children":1087},[1088,1090,1091,1092],{"id":412,"depth":1089,"text":415},3,{"id":432,"depth":1089,"text":435},{"id":451,"depth":1089,"text":454},{"id":470,"depth":1089,"text":473},{"id":489,"depth":1080,"text":492},{"id":608,"depth":1080,"text":611},{"id":695,"depth":1080,"text":698},{"id":784,"depth":1080,"text":787},{"id":884,"depth":1080,"text":887},{"id":955,"depth":1080,"text":958},{"id":1059,"depth":1080,"text":1062},"2026-05-31T22:00:32.105Z","2026-06-01T03:16:40.518Z","2026-06-01T03:16:40.565Z","language-fun",0,"May 31, 2026",[],[1108,1122,1138],{"id":1109,"documentId":1110,"slug":1111,"category":1103,"lang":3,"title":1112,"description":1113,"image":1114,"tags":1119,"timestampUnix":1121,"featured":18},10009,"dzepsozak65dgondly3cp84z","best-mdm-solutions-for-language-learning-schools","7 Best MDM Solutions for Language Learning Schools (2026 Guide)","7 Best MDM Solutions for Language Learning Schools for 2026",{"alt":1115,"src":1116,"width":1117,"height":1118,"previewOnly":18},"awesome alt text","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002FLatte_art_3_4b35a8832d\u002FLatte_art_3_4b35a8832d.jpg",800,532,[1120],"comparison","1780524120000",{"id":1123,"documentId":1124,"slug":1125,"category":1103,"lang":3,"title":1126,"description":1127,"image":1128,"tags":1133,"timestampUnix":1137,"featured":18},10005,"zjohf1rzkr9jtdf7b6lqw7fx","banking-in-argentina-as-a-foreigner-cuit-pesos-and-fintech-options","Argentina Banking Guide for Foreigners: CUIT, Pesos, Fintech","Step-by-step guide to open a bank account in Argentina as a foreigner: CUIT requirements, account types, fees, and digital banks.",{"alt":1129,"src":1130,"width":1131,"height":1132,"previewOnly":18},"Banking in Argentina as a Foreigner: CUIT, Pesos, and Fintech Options","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Fbanking_in_argentina_as_a_foreigner_cuit_pesos_and_fintech_options_ec0477481f\u002Fbanking_in_argentina_as_a_foreigner_cuit_pesos_and_fintech_options_ec0477481f.jpg",1200,1824,[1134,1135,1136],"culture","resources","deepdive","1780520873233",{"id":1139,"documentId":1140,"slug":1141,"category":1103,"lang":3,"title":1142,"description":1143,"image":1144,"tags":1148,"timestampUnix":1149,"featured":18},9999,"yxatlhlkl0a6wdsl84n5envc","lg-u-plus-mobile-plans-for-foreigners-review-and-setup","LG U Plus Mobile Plans for Foreigners 2026","Updated June 2026 guide to prepaid and post-paid LG U+ plans for tourists, students, and long-term foreign residents. Requirements, fees, documents, and setup.",{"alt":1145,"src":1146,"width":1147,"height":1117,"previewOnly":18},"LG U Plus Mobile Plans for Foreigners: Review and Setup","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Flg_u_plus_mobile_plans_for_foreigners_review_and_setup_5b7ab68fa1\u002Flg_u_plus_mobile_plans_for_foreigners_review_and_setup_5b7ab68fa1.jpg",1600,[1135,1134,1120],"1780505375634"]