# Cómo hablar de tus hobbies en inglés: frases y vocabulario
> Aprende cómo hablar de tus hobbies en inglés con frases prácticas, vocabulario de 20 pasatiempos, estructuras gramaticales y diálogos reales para conversar con fluidez.
**URL:** https://migaku.com/blog/language-fun/como-hablar-de-tus-hobbies-en-ingles
**Last Updated:** 2026-06-05
**Tags:** fundamentals, vocabulary, grammar, phrases
---
## Cómo hablar de tus hobbies en inglés (y sonar natural haciéndolo)
Imagina esto: estás en una clase de inglés, en una reunión social o en una videollamada con alguien de otro país. Todo va bien hasta que llega la pregunta inevitable: "What do you do in your free time?" Y ahí te quedas en blanco. Sabes perfectamente qué te gusta hacer, pero las palabras en inglés simplemente no salen.
Tranquilo, le pasa a todo el mundo. Hablar de tus pasatiempos en inglés parece algo sencillo, pero cuando llega el momento de armar frases completas, elegir el verbo correcto y dar detalles que mantengan la conversación viva, la cosa se complica. Por eso armé esta guía práctica. Aquí vas a encontrar frases, estructuras gramaticales, vocabulario y ejemplos concretos para que la próxima vez que alguien te pregunte sobre tu hobby en inglés, tengas exactamente qué decir.
---
## ¿Cómo describir mis hobbies en inglés? Las frases básicas que necesitas
Empecemos por lo esencial. Cuando alguien te pregunta sobre tu hobby, hay varias formas de responder. Algunas son más formales, otras más coloquiales, y la clave está en conocer varias para no repetir siempre la misma estructura.
### Estructuras con "I like" e "I love"
Las dos formas más directas de hablar de tus hobbies son **"I like"** e **"I love"**. La diferencia es simplemente la intensidad del gusto:
- **I like playing guitar.** (Me gusta tocar la guitarra.)
- **I like to read before bed.** (Me gusta leer antes de dormir.)
- **I love cooking Italian food.** (Me encanta cocinar comida italiana.)
- **I love going to the movies.** (Me encanta ir al cine.)
Fíjate en algo: después de "I like" y "I love" puedes usar tanto el gerundio (playing, cooking) como el infinitivo (to read, to play). Ambas formas son correctas. En la práctica, el gerundio suena un poco más natural en inglés hablado, pero nadie te va a corregir si usas el infinitivo.
Aquí van más ejemplos con **I like** para que los tengas de referencia:
- **I like hiking on weekends.** (Me gusta hacer senderismo los fines de semana.)
- **I like watching documentaries.** (Me gusta ver documentales.)
- **I like drawing portraits.** (Me gusta dibujar retratos.)
Y con **I love**:
- **I love traveling to new places.** (Me encanta viajar a lugares nuevos.)
- **I love playing video games after work.** (Me encanta jugar videojuegos después del trabajo.)
- **I love baking cakes for my friends.** (Me encanta hornear pasteles para mis amigos.)
### Más allá de "I like": expresiones para sonar más natural
Si quieres ir un paso más allá y sonar como alguien que realmente domina la conversación en inglés, estas expresiones te van a servir mucho:
- **I enjoy** + gerundio: "I enjoy swimming in the ocean." (Disfruto nadar en el océano.)
- **I'm into** + sustantivo/gerundio: "I'm into photography." (Me interesa la fotografía.) Esta es súper coloquial y muy usada.
- **I'm keen on** + gerundio: "I'm keen on learning new languages." (Tengo interés en aprender nuevos idiomas.) Más común en inglés británico.
- **I'm passionate about** + sustantivo/gerundio: "I'm passionate about environmental issues." (Me apasionan los temas ambientales.)
- **I'm a big fan of** + sustantivo: "I'm a big fan of board games." (Soy muy fan de los juegos de mesa.)
Cada una de estas expresiones le da un matiz diferente a lo que dices. "I'm into" suena casual y relajado. "I'm passionate about" transmite mucha intensidad. Tener varias opciones en tu repertorio hace que tus respuestas sean más interesantes.
## Hacer preguntas sobre hobbies: ¿cómo preguntar en inglés cuáles son tus hobbies?
Saber responder está genial, pero las conversaciones van en dos direcciones. También necesitas saber cómo hacer preguntas sobre los pasatiempos de otras personas. Aquí tienes las más comunes:
- **What do you do in your free time?** (¿Qué haces en tu tiempo libre?)
- **What do you like to do in your free time?** (¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?)
- **Do you have any hobbies?** (¿Tienes algún hobby?)
- **What are your hobbies?** (¿Cuáles son tus hobbies?)
- **What are you into?** (¿Qué te interesa? / ¿En qué andas?)
- **Does he have any hobbies?** (¿Él tiene algún hobby?)
La pregunta "What do you do in your free time?" es probablemente la que más vas a escuchar. Es la forma más natural de preguntar qué te gusta **hacer en tu tiempo libre**. Y la versión "What do you like to do in your free time?" es prácticamente igual, solo un poco más específica.
Un consejo práctico: si estás en una situación informal, "What are you into?" suena muy natural y abre la puerta a una conversación más relajada. En contextos más formales o profesionales, "Do you have any hobbies?" funciona perfecto.
## Vocabulario de hobbies: ¿Cuáles son 20 hobbies en inglés?
Vamos con una lista concreta de 20 hobbies comunes en inglés. Para cada uno incluyo la pronunciación aproximada y el significado en español:
1. **Reading** /ríiding/ , leer
2. **Cooking** /kúking/ , cocinar
3. **Hiking** /jáiking/ , senderismo
4. **Swimming** /suíming/ , nadar
5. **Painting** /péinting/ , pintar
6. **Photography** /fotógrafi/ , fotografía
7. **Gardening** /gárdening/ , jardinería
8. **Playing guitar** /pléiing guitár/ , tocar la guitarra
9. **Cycling** /sáikling/ , ciclismo
10. **Dancing** /dánsing/ , bailar
11. **Writing** /ráiting/ , escribir
12. **Knitting** /níting/ , tejer
13. **Fishing** /físhing/ , pescar
14. **Running** /ráning/ , correr
15. **Yoga** /yóuga/ , yoga
16. **Skateboarding** /skéitbording/ , andar en patineta
17. **Birdwatching** /bérdwoching/ , observación de aves
18. **Playing chess** /pléiing ches/ , jugar ajedrez
19. **Collecting stamps** /kolékting stamps/ , coleccionar estampillas
20. **Woodworking** /wúdworking/ , carpintería
Ahora, una distinción útil. En inglés, la palabra **hobby** se refiere a una actividad que haces regularmente por placer. La palabra **interest** es más amplia e incluye temas que te interesan aunque no los practiques activamente. Y **free time activity** (actividad de tiempo libre) es el término más general de todos. Cuando alguien te pregunta "What do you do in your free time?", puedes hablar de hobbies, intereses o simplemente cosas que haces para relajarte, como ver series o pasear al perro.
## Estructuras gramaticales: el verbo correcto marca la diferencia
Uno de los errores más frecuentes al hablar de tu hobby en inglés tiene que ver con el **verbo** que usas después de ciertas expresiones. Veamos las reglas principales:
### Verbos seguidos de gerundio (-ing)
Estos verbos siempre van seguidos de la forma -ing:
- **Enjoy**: "I enjoy reading." (Disfruto leer.)
- **Love**: "I love dancing." (Me encanta bailar.)
- **Like**: "I like swimming." (Me gusta nadar.)
- **Don't mind**: "I don't mind waking up early to run." (No me molesta levantarme temprano para correr.)
### Verbos seguidos de infinitivo (to + verbo)
Algunos verbos piden infinitivo:
- **Want**: "I want to learn how to surf." (Quiero aprender a surfear.)
- **Plan**: "I plan to start a pottery class." (Planeo empezar una clase de cerámica.)
- **Hope**: "I hope to visit Japan next year." (Espero visitar Japón el próximo año.)
- **Decide**: "I decided to take up painting." (Decidí empezar a pintar.)
### Verbos que aceptan ambos
Hay un grupo de verbos que funcionan con gerundio e infinitivo sin cambio de significado importante:
- **Like**: "I like to cook" / "I like cooking" (ambas correctas)
- **Love**: "I love to travel" / "I love traveling" (ambas correctas)
- **Prefer**: "I prefer to read" / "I prefer reading" (ambas correctas)
Dominar el uso del **verbo** correcto en estas estructuras te va a dar mucha más confianza al hablar. Y si te equivocas, no pasa nada. La gente te va a entender igual. Pero cuanto más practiques, más automático se vuelve.
## Cómo hablar de tus hobbies con más detalle (y mantener la conversación)
Aquí es donde muchos estudiantes se quedan cortos. Saben decir "I like reading" y ahí se acaba la conversación. El truco está en ampliar tus respuestas con detalles específicos. Veamos cómo:
### Añade frecuencia
- "I play basketball **twice a week**." (Juego básquetbol dos veces por semana.)
- "I go hiking **every other weekend**." (Hago senderismo cada dos fines de semana.)
### Añade contexto
- "I started painting **during the pandemic** and I've been hooked ever since." (Empecé a pintar durante la pandemia y desde entonces estoy enganchado.)
- "I got into photography **when I bought my first camera three years ago**." (Me empezó a interesar la fotografía cuando compré mi primera cámara hace tres años.)
### Añade tu opinión
- "I find it really relaxing." (Lo encuentro muy relajante.)
- "It helps me clear my mind after a long day." (Me ayuda a despejar la mente después de un día largo.)
- "It's one of those things that never gets boring." (Es una de esas cosas que nunca se vuelven aburridas.)
### Ejemplo de respuesta completa
Pregunta: "What do you like to do in your free time?"
Respuesta básica: "I like reading."
Respuesta ampliada: "I love reading, especially science fiction novels. I usually read for about an hour before bed. Right now I'm reading a book by Isaac Asimov. It's one of my favorite ways to unwind after work."
¿Ves la diferencia? La segunda respuesta da pie a que la otra persona pregunte sobre el libro, sobre ciencia ficción, o sobre otras formas en que te relajas. Así es como se mantiene una conversación de verdad.
## Cómo hablar de gustos, desinterés y aficiones
No todo en la vida te apasiona, y está bien expresar eso también. Aquí tienes expresiones para diferentes niveles de interés:
**Te encanta:**
- "I'm really into rock climbing." (Estoy muy metido en la escalada.)
- "I'm crazy about chess." (Estoy loco por el ajedrez.)
- "I absolutely love hiking." (Me encanta absolutamente el senderismo.)
**Te gusta:**
- "I quite like gardening." (Me gusta bastante la jardinería.)
- "I like playing tennis from time to time." (Me gusta jugar tenis de vez en cuando.)
**No te interesa mucho:**
- "I'm not really into sports." (Los deportes no me interesan mucho.)
- "It's not really my thing." (Eso realmente no es lo mío.)
- "I've never been a fan of running." (Nunca he sido fan de correr.)
**No te gusta:**
- "I can't stand watching reality TV." (No soporto ver reality shows.)
- "I don't enjoy cooking at all." (No disfruto cocinar para nada.)
Tener este rango de expresiones te permite ser honesto y específico en tus respuestas, que es exactamente lo que hace que una conversación sea interesante.
## Comunes para hablar de hobbies: diálogos prácticos
Veamos dos mini diálogos para que veas todo esto en acción:
**Diálogo 1 (informal):**
A: "So, what are you into these days?"
B: "I've been really into baking lately. I made sourdough bread last weekend and it turned out amazing."
A: "Oh nice! I love baking too. I'm more of a cake person though."
B: "Have you tried making cheesecake? It's easier than you'd think."
**Diálogo 2 (más formal, tipo entrevista o clase):**
A: "What do you like to do in your free time?"
B: "I enjoy photography. I usually go out on Saturday mornings to take pictures around the city. I'm especially interested in street photography."
A: "That sounds great. How long have you been doing that?"
B: "About two years now. I started with my phone camera and recently bought a proper one."
Estos diálogos te muestran cómo fluye una conversación real sobre hobbies. Fíjate en cómo cada respuesta incluye un detalle extra que invita a seguir hablando.
## Errores comunes al hablar de tu pasatiempo en inglés
Para cerrar la parte educativa, aquí van tres errores que veo todo el tiempo:
1. **Decir "My hobby is play guitar"** en lugar de "My hobby is playing guitar." Después de "is", necesitas el gerundio.
2. **Usar "hobby" en plural como "hobbys"**. El plural correcto en inglés es **"hobbies"**. La "y" cambia a "ies".
3. **Traducir literalmente "hacer en tu tiempo libre"** como "make in your free time". El verbo correcto es **"do"**: "What do you do in your free time?"
Estos detalles pequeños marcan una diferencia grande en cómo suenas cuando hablas.
## Pon todo esto en práctica
Saber la teoría está muy bien, pero la magia ocurre cuando usas estas frases con contenido real. Si quieres practicar todo este vocabulario y estas estructuras mientras ves series, lees artículos o escuchas podcasts en inglés, la extensión de navegador de Migaku te permite buscar palabras al instante y guardarlas para repasar después. Hace que la inmersión sea mucho más práctica y menos frustrante. Puedes probarla gratis durante 10 días para ver si te funciona. 💪