# Cómo hacer reservaciones en inglés: hotel y restaurante
> Aprende cómo hacer reservaciones en inglés para hoteles y restaurantes con frases útiles, vocabulario clave y diálogos reales. Guía práctica paso a paso.
**URL:** https://migaku.com/blog/language-fun/como-hacer-reservaciones-en-ingles
**Last Updated:** 2026-05-19
**Tags:** fundamentals, vocabulary, phrases, grammar
---
A veces uno tiene la ilusión de viajar, de conocer un lugar nuevo, pero cuando llega el momento de organizar todo aparecen las dudas: ¿Dónde reservo el hotel? ¿Cómo pido una mesa en un restaurante si todo es en inglés? ¿Y si me preguntan algo por teléfono y me quedo en blanco?

Tranquilo, porque esto le pasa a casi todo el mundo. Reservar en inglés suena intimidante al principio, pero en realidad las conversaciones siguen patrones muy predecibles. Una vez que conoces las frases clave y el vocabulario básico, todo fluye de manera bastante natural. En esta guía te voy a enseñar exactamente cómo hacer reservaciones en inglés, tanto para hoteles como para restaurantes, con ejemplos reales, frases útiles y el vocabulario que necesitas para sentirte seguro.


<toc></toc>

---

## Vocabulario esencial para reservar en inglés

Antes de lanzarte a hacer una reserva, necesitas dominar ciertas palabras que van a aparecer en prácticamente todas las conversaciones. Vamos con el vocabulario más importante:

### Para reservar un hotel en inglés:

- **Reservation** (reservación): "I have a reservation under the name García."
- **Single room** (habitación individual): una cama para una persona.
- **Double room** (habitación doble): una cama grande para dos personas.
- **Twin room** (habitación con dos camas): dos camas separadas.
- **Suite** (suite): habitación más grande, generalmente con sala de estar.
- **Check-in** (registro de entrada): el momento en que llegas y te dan la llave.
- **Check-out** (registro de salida): cuando dejas la habitación al irte.
- **Front desk** (recepción): el mostrador donde te atienden.
- **Rate** (tarifa): el precio por noche.
- **Vacancy** (disponibilidad): si tienen habitaciones libres.
- **Fully booked** (completamente lleno): no hay rooms disponibles.
- **Amenities** (comodidades): lo que incluye el hotel, como Wi-Fi, piscina, desayuno.
- **Complimentary breakfast** (desayuno incluido/cortesía): desayuno gratis con tu estancia.
- **Deposit** (depósito): pago anticipado para garantizar tu reservation.

### Para reservar en un restaurante:

- **Table for two** (mesa para dos): especificas cuántas personas van.
- **Booking** (reserva): sinónimo de reservation, más común en inglés británico.
- **Waitlist** (lista de espera): si el restaurante está lleno.
- **High chair** (silla alta para bebé): por si vas con niños pequeños.
- **Private dining room** (salón privado): para eventos o cenas especiales.
- **Window seat** (mesa junto a la ventana): si tienes preferencia de ubicación.

Bien, ¿qué te pareció el vocabulario? Puede parecer mucho, pero la mayoría de estas palabras las vas a reconocer rápidamente en contexto. Lo importante es practicarlas antes de tu viaje para que no te tomen por sorpresa.

## Cómo reservar un hotel en inglés: frases útiles paso a paso

Vamos a lo práctico. Aquí tienes las frases que necesitas para reservar un hotel en inglés, organizadas según el momento de la conversación.

### 1. Iniciar la conversación

Cuando llamas o te acercas a la recepción, lo primero es saludar y decir qué necesitas:

- "Hello, I **would like to** make a reservation, please." (Hola, me gustaría hacer una reservación, por favor.)
- "Hi, I'd **like to book** a room for two nights." (Hola, me gustaría reservar una habitación por dos noches.)
- "Good morning, do you have any rooms available for this weekend?" (Buenos días, ¿tienen habitaciones disponibles para este fin de semana?)

Fíjate cómo la estructura **"I would like to"** aparece constantemente. Es la forma más educada y natural de pedir algo en inglés. La contracción "I'd like to" suena más fluida en conversación hablada.

### 2. Especificar lo que necesitas

Aquí es donde das los detalles:

- "I'd **like** a **double** room with a king-size bed, please." (Me gustaría una habitación doble con cama king, por favor.)
- "We need two rooms, one double and one twin." (Necesitamos dos habitaciones, una doble y una con dos camas.)
- "I'd like to **check** in on March 15th and check out on March 18th." (Me gustaría registrarme el 15 de marzo y salir el 18 de marzo.)
- "**Would** it be possible to get a room with a sea view?" (¿Sería posible conseguir una habitación con vista al mar?)

### 3. Preguntar sobre precios y servicios

Estas preguntas te van a sacar de muchas dudas:

- "**How much is the daily rate for a double room?**" (¿Cuánto es la tarifa diaria por una habitación doble?)
- "Does the rate include breakfast?" (¿La tarifa incluye desayuno?)
- "Is there free Wi-Fi in the rooms?" (¿Hay Wi-Fi gratis en las habitaciones?)
- "**Are the rooms wheelchair accessible?**" (¿Las habitaciones son accesibles para sillas de ruedas?)
- "Is there a parking lot available for guests?" (¿Hay estacionamiento disponible para huéspedes?)
- "What time is check-in and check-out?" (¿A qué hora es el registro de entrada y salida?)

### 4. Confirmar la reserva

Una vez que decides reservar, necesitas confirmar:

- "Great, I'd **like** to go ahead and book that room." (Genial, me gustaría proceder y reservar esa habitación.)
- "Can I get a confirmation number, please?" (¿Me puede dar un número de confirmación, por favor?)
- "**Could you please** send me a confirmation email?" (¿Podría enviarme un correo de confirmación, por favor?)
- "The reservation **would** be under the **name** John García." (La reservación estaría a nombre de John García.)

### 5. Cambiar o cancelar una reservación

Porque los planes cambian:

- "I'd **like** to modify my reservation, please." (Me gustaría modificar mi reservación, por favor.)
- "**Could you please** change my check-in date to April 5th?" (¿Podría cambiar mi fecha de entrada al 5 de abril?)
- "What is the cancellation policy?" (¿Cuál es la política de cancelación?)
- "I need to cancel my reservation. My confirmation number is 4587." (Necesito cancelar mi reservación. Mi número de confirmación es 4587.)

## Cómo pedir una reservación en un restaurante en inglés

Reservar en un restaurante sigue una dinámica parecida, pero las conversaciones suelen ser más cortas y directas. Aquí te dejo las frases más comunes.

### Hacer una reservación por teléfono

- "Hello, I'd **like to** make a reservation for tonight, please." (Hola, me gustaría hacer una reservación para esta noche, por favor.)
- "I'd **like** a table for four at 8 PM, please." (Me gustaría una mesa para cuatro a las 8 PM, por favor.)
- "Do you have any availability for Saturday evening?" (¿Tienen disponibilidad para el sábado por la noche?)
- "**Would** it be possible to get a table by the window?" (¿Sería posible conseguir una mesa junto a la ventana?)

### Cuando te hacen preguntas

El personal del restaurante generalmente te va a preguntar cosas como:

- **"What name would the reservation be under?"** (¿A qué nombre estaría la reservación?) Tu respuesta: "Under the **name** García, please."
- **"How many people will be dining?"** (¿Cuántas personas van a cenar?) Tu respuesta: "There will be six of us."
- **"Would you like** indoor or outdoor seating?" (¿Le gustaría sentarse adentro o afuera?) Tu respuesta: "Outdoor, please, if available."
- **"Would you like** to add any special requests?" (¿Le gustaría agregar alguna solicitud especial?) Tu respuesta: "Yes, we have one person with a nut allergy."

### Al llegar al restaurante

Cuando llegas, la frase mágica es:

- "Hi, I have a **reservation** for two under García." (Hola, tengo una reservación para dos a nombre de García.)
- "Good evening, we have a booking at 7:30 under the **name** Smith." (Buenas noches, tenemos una reserva a las 7:30 a nombre de Smith.)

Y si no tienes reserva:

- "Hi, do you have a table for three available?" (Hola, ¿tienen una mesa para tres disponible?)
- "How long is the wait for a table?" (¿Cuánto es la espera para una mesa?)

## Transcripción de una conversación modelo en un hotel

Para que veas cómo suena todo esto en contexto real, aquí tienes un diálogo completo. Lee la transcripción e intenta identificar todas las frases que ya aprendiste.

**Recepcionista:** "Good afternoon, Grand Hotel, how may I help you?"

**Tú:** "Hi, I'd **like to** make a **reservation**, please."

**Recepcionista:** "Of course. What dates are you looking at?"

**Tú:** "I'd **like** to check in on June 10th and check out on June 14th."

**Recepcionista:** "That's four nights. What type of room **would** you **like**?"

**Tú:** "A **double** room, please. **Would** it be possible to get one with a city view?"

**Recepcionista:** "Let me check... Yes, we have a **double** room with a city view available. The rate is $120 per night."

**Tú:** "Does that include breakfast?"

**Recepcionista:** "Yes, complimentary breakfast is included. We also have free Wi-Fi in all **rooms**."

**Tú:** "Perfect. I'd like to book that room."

**Recepcionista:** "Great. **Could you please** give me your full **name**?"

**Tú:** "Sure, it's María García."

**Recepcionista:** "And a credit card number for the deposit?"

**Tú:** "Of course. It's 4532..."

**Recepcionista:** "Wonderful. Your **reservation** is confirmed. Your confirmation number is HG7845. Is there anything else I can help you with?"

**Tú:** "No, that's all. Thank you so much."

¿Ves cómo la conversación sigue un patrón lógico? Primero dices qué quieres, luego das las fechas, eliges el tipo de habitación, preguntas sobre servicios y confirmas. Siempre es así.

## Hacer una reservación: 20 expresiones comunes en inglés que debes conocer

¿Cuáles son 20 expresiones comunes en inglés para reservar? Aquí las tienes todas juntas para referencia rápida:

1. "I'd like to make a reservation." (Me gustaría hacer una reserva.)
2. "Do you have any availability?" (¿Tienen disponibilidad?)
3. "I'd like to book a room." (Me gustaría reservar una habitación.)
4. "What's the nightly rate?" (¿Cuál es la tarifa por noche?)
5. "Is breakfast included?" (¿El desayuno está incluido?)
6. "I have a reservation under [name]." (Tengo una reservación a nombre de [nombre].)
7. "Could you please confirm my booking?" (¿Podría confirmar mi reserva?)
8. "What time is check-in?" (¿A qué hora es el registro?)
9. "I'd like to extend my stay." (Me gustaría extender mi estancia.)
10. "Is there a cancellation fee?" (¿Hay cargo por cancelación?)
11. "A table for two, please." (Una mesa para dos, por favor.)
12. "Do you take walk-ins?" (¿Aceptan clientes sin reserva?)
13. "We'd like a quiet table." (Nos gustaría una mesa tranquila.)
14. "How long is the wait?" (¿Cuánto es la espera?)
15. "Could we see the menu first?" (¿Podríamos ver el menú primero?)
16. "I need to cancel my reservation." (Necesito cancelar mi reservación.)
17. "Can I modify my booking?" (¿Puedo modificar mi reserva?)
18. "Do you have any special offers?" (¿Tienen alguna oferta especial?)
19. "I'd like a non-smoking room." (Me gustaría una habitación de no fumadores.)
20. "Could you recommend a room type?" (¿Podría recomendar un tipo de habitación?)

## Cómo decir que tengo una reservación en un hotel en inglés

Esta es una de las situaciones más frecuentes y, por suerte, una de las más sencillas. Cuando llegas al hotel y ya tienes todo reservado, simplemente di:

- "Hello, I have a **reservation** under García." (Hola, tengo una reservación a nombre de García.)
- "Hi, I'm checking in. The **reservation** is under the **name** María García." (Hola, vengo a registrarme. La reservación está a nombre de María García.)
- "Good evening, I booked a **double** room for three nights. My confirmation number is HG7845." (Buenas noches, reservé una habitación doble por tres noches. Mi número de confirmación es HG7845.)

Un consejo práctico: siempre lleva tu número de confirmación a la mano, ya sea impreso o en tu teléfono. Facilita todo el proceso y te ahorra tiempo.

## Reserva en inglés: consejos para ganar confianza

Aprender estas frases es el primer paso, pero la confianza viene con la práctica. Aquí van algunos consejos que funcionan de verdad:

**Practica en voz alta.** Leer las frases está bien, pero pronunciarlas te prepara para el momento real. Repite los diálogos varias veces hasta que te salgan de forma natural.

**Usa aplicaciones de reserva en inglés.** Cambia el idioma de apps como Booking.com o OpenTable a inglés. Así te familiarizas con el vocabulario escrito antes de usarlo hablado.

**Prepara tus datos antes de llamar.** Ten claras las fechas, el número de personas, el tipo de habitación y tu presupuesto. Cuando sabes qué vas a decir, los nervios bajan mucho.

**Escucha conversaciones reales.** Busca videos o podcasts donde se simulen estas situaciones. Escuchar cómo otros hacen una reserva te da una referencia auditiva que es muy valiosa.

Aprender inglés para situaciones prácticas como esta es una de las cosas más útiles que puedes hacer antes de un viaje. Y la buena noticia es que el vocabulario para reservar se repite constantemente, así que con unas pocas sesiones de práctica ya vas a notar una diferencia enorme.

## Empieza a practicar hoy

Si quieres llevar tu práctica al siguiente nivel y aprender con contenido real en inglés, Migaku tiene una extensión de navegador que te permite buscar palabras al instante mientras ves series o lees artículos. Hace que la inmersión sea mucho más práctica y efectiva. Hay una prueba gratuita de 10 días si quieres probarla.

<prose-button href="/es/learn-english" text="Prueba gratis ahora"></prose-button>