# Diferencia entre make y do en inglés: lista completa
> Aprende la diferencia entre make y do en inglés con listas completas de expresiones, ejemplos prácticos y ejercicios. Guía clara para hispanohablantes.
**URL:** https://migaku.com/blog/language-fun/diferencia-entre-make-y-do-en-ingles
**Last Updated:** 2026-04-13
**Tags:** fundamentals, vocabulary, phrases, grammar
---
Si estás aprendiendo inglés, seguro que en algún momento te has quedado mirando la pantalla pensando: "¿Aquí va make o do?" Tranquilo, le pasa a todo el mundo. Estos dos verbos se traducen muchas veces como "hacer" en español, y eso genera una confusión brutal. La buena noticia es que hay patrones claros que puedes aprender, y una vez que los interiorizas, elegir entre make y do se vuelve casi automático.
En esta guía vas a encontrar la regla general, listas extensas de expresiones con cada verbo, ejemplos prácticos y las excepciones que necesitas conocer. Vamos directos al grano.
---
## ¿Cuál es la diferencia entre make y do?
La pregunta del millón. Vamos con la regla general que te va a servir en la mayoría de casos:
**Do** se usa para hablar de acciones, tareas, actividades y trabajos en general. Piensa en do como el verbo que describe el proceso de realizar algo, sin que necesariamente se produzca un objeto físico o un resultado tangible al final.
**Make** se usa cuando hablamos de crear, construir, producir o fabricar algo. Con make, normalmente hay un resultado concreto, algo que antes no existía y ahora sí. Puede ser un objeto físico, como una tarta, o algo abstracto, como una decisión.
Un ejemplo rápido para que lo veas claro:
- "I need to **do** my homework." (Tengo que hacer mi tarea.) Aquí estás realizando una actividad.
- "I need to **make** a cake." (Tengo que hacer un pastel.) Aquí estás creando algo nuevo.
¿Ves la diferencia? Con do realizas la tarea. Con make produces el resultado. Esa es la base, y a partir de aquí todo se construye.
## Cuándo usar do: la guía completa
El verbo do aparece constantemente en inglés. Lo vas a encontrar en tareas cotidianas, actividades generales y muchas expresiones fijas. Aquí tienes las categorías principales y una lista bien completa.
### Do para tareas domésticas y del día a día
Cuando hablamos de tareas de la casa, do es el verbo estrella. Fíjate en estas expresiones:
- **Do the dishes** (fregar los platos): "Can you do the dishes tonight?" Esta es una de las expresiones más comunes con do.
- **Do the laundry** (hacer la colada): "I do the laundry every Sunday."
- **Do the cleaning** (hacer la limpieza): "We need to do the cleaning before the guests arrive."
- **Do the ironing** (planchar): "She does the ironing while watching TV."
- **Do the shopping** (hacer la compra): "He does the shopping on Fridays."
- **Do the cooking** (cocinar): "Who does the cooking in your house?"
- **Do the vacuuming** (pasar la aspiradora): "I hate doing the vacuuming."
- **Do the gardening** (trabajar en el jardín): "My dad loves doing the gardening."
¿Notas el patrón? Todas son tareas, actividades que realizas. No estás creando un producto nuevo, estás completando una acción.
### Do para trabajo y estudios
En el ámbito académico y profesional, do también domina:
- **Do homework** (hacer la tarea): "Have you done your homework yet?"
- **Do a project** (hacer un proyecto): "We're doing a project on climate change."
- **Do research** (investigar): "She's doing research on marine biology."
- **Do a course** (hacer un curso): "I'm doing a course in digital marketing."
- **Do a job** (hacer un trabajo): "He does a great job every time."
- **Do business** (hacer negocios): "We do business with companies in Asia."
- **Do work** (trabajar): "I need to do some work this weekend."
- **Do an exam** (hacer un examen): "We're doing the final exam next Monday."
### Do para actividades físicas y ejercicio
Cuando hablamos de ejercicio y actividad física, do es el verbo que necesitas en muchos casos:
- **Do exercise** (hacer ejercicio): "You should do exercise every day." Esta expresión es fundamental para cualquier estudiante de inglés.
- **Do yoga** (hacer yoga): "I do yoga three times a week."
- **Do pilates** (hacer pilates): "She does pilates at the gym."
- **Do a workout** (hacer un entrenamiento): "Let's do a quick workout."
- **Do gymnastics** (hacer gimnasia): "My daughter does gymnastics."
- **Do martial arts** (practicar artes marciales): "He's been doing martial arts for ten years."
- **Do aerobics** (hacer aeróbicos): "They do aerobics every morning."
Fíjate en que do exercise es la combinación correcta cuando hablas de ejercicio físico en general. Es un error muy frecuente entre hispanohablantes utilizar make aquí.
### Otras expresiones comunes con do
Aquí van más expresiones fijas con do que deberías conocer:
- **Do a favor** (hacer un favor): "Can you do me a favor?"
- **Do your best** (hacer lo mejor posible): "Just do your best."
- **Do harm / do damage** (hacer daño): "The storm did a lot of damage."
- **Do good** (hacer el bien): "Volunteering does a lot of good."
- **Do well / do badly** (ir bien / ir mal): "She did well on the test."
- **Do nothing** (no hacer nada): "He did nothing all day."
- **Do the right thing** (hacer lo correcto): "You need to do the right thing."
- **Do time** (cumplir condena): "He did time for robbery."
- **Do without** (arreglárselas sin algo): "We'll have to do without sugar."
- **Do one's hair** (arreglarse el pelo): "She's doing her hair for the party."
- **Do one's nails** (arreglarse las uñas): "I need to do my nails."
## Cuándo usar make: la guía completa
Ahora vamos con make. Recuerda: make se asocia con crear, producir y fabricar. Cuando usas make, generalmente hay algo nuevo al final del proceso, ya sea un objeto físico o un resultado abstracto.
### Make para comida y bebidas
La cocina es territorio de make. Cuando preparas algo de comer o beber, estás creando un producto:
- **Make breakfast** (hacer el desayuno): "I make breakfast for my kids every morning." Make breakfast es una de las combinaciones más usadas en inglés cotidiano.
- **Make lunch** (hacer el almuerzo): "Let's make lunch together."
- **Make dinner** (hacer la cena): "Who's making dinner tonight?"
- **Make a cake** (hacer un pastel): "She made a beautiful cake."
- **Make coffee / tea** (hacer café / té): "Can you make me a coffee?"
- **Make a sandwich** (hacer un sándwich): "I'll make a sandwich for the road."
- **Make a meal** (preparar una comida): "He made a delicious meal."
- **Make a salad** (hacer una ensalada): "Let's make a salad with what we have."
Aquí la lógica es clara: cuando haces breakfast, lunch o dinner, estás produciendo algo que antes no existía. Estás creando comida.
### Make para comunicación y sonidos
Cuando produces sonidos, comentarios o comunicaciones, make es tu verbo:
- **Make a phone call** (hacer una llamada): "I need to make a phone call."
- **Make a comment** (hacer un comentario): "She made an interesting comment."
- **Make a suggestion** (hacer una sugerencia): "Can I make a suggestion?"
- **Make a complaint** (presentar una queja): "He made a complaint to the manager."
- **Make a speech** (dar un discurso): "The president made a speech."
- **Make a promise** (hacer una promesa): "Don't make promises you can't keep."
- **Make a confession** (hacer una confesión): "He made a confession to the police."
- **Make a noise** (hacer ruido): "The kids are making too much noise."
- **Make a point** (plantear un argumento): "You make a good point."
- **Make a joke** (hacer una broma): "He always makes jokes in class."
### Make para decisiones y planes
Cuando tomas decisiones o estableces planes, estás creando algo nuevo en tu mente:
- **Make a decision** (tomar una decisión): "We need to make a decision today."
- **Make a choice** (hacer una elección): "You have to make a choice."
- **Make plans** (hacer planes): "Let's make plans for the weekend."
- **Make an appointment** (pedir cita): "I made an appointment with the dentist."
- **Make arrangements** (hacer preparativos): "She made arrangements for the trip."
- **Make an effort** (hacer un esfuerzo): "You need to make an effort."
- **Make an attempt** (hacer un intento): "He made an attempt to fix it."
- **Make progress** (hacer progresos): "The students are making great progress."
- **Make an exception** (hacer una excepción): "I'll make an exception this time."
### Make para dinero y resultados
- **Make money** (ganar dinero): "She makes good money as a developer."
- **Make a profit** (obtener beneficios): "The company made a huge profit."
- **Make a living** (ganarse la vida): "He makes a living as a musician."
- **Make a fortune** (hacer una fortuna): "They made a fortune in real estate."
- **Make a difference** (marcar la diferencia): "Small actions can make a big difference."
- **Make a mistake** (cometer un error): "Everyone makes mistakes."
- **Make a mess** (hacer un desastre): "The dog made a mess in the kitchen."
- **Make room** (hacer espacio): "Can you make room for one more?"
- **Make time** (sacar tiempo): "You should make time for yourself."
- **Make friends** (hacer amigos): "She makes friends easily."
- **Make an impression** (causar una impresión): "He made a great impression at the interview."
### Make para fabricación y producción
Cuando hablamos de producir o fabricar un objeto físico, make es la opción natural:
- **Make a dress** (hacer un vestido): "She made a dress for the wedding."
- **Make a bed** (hacer la cama): "Make your bed before you leave."
- **Make a fire** (hacer fuego): "We made a fire to keep warm."
- **Make a list** (hacer una lista): "Let me make a list of what we need."
- **Make a copy** (hacer una copia): "Can you make a copy of this document?"
## Ejemplo práctico: do y make en contexto
Vamos a ver cómo funcionan estos verbos en situaciones reales. Imagina un día normal:
"I woke up early and **made** breakfast (make breakfast, porque estás creando comida). After eating, I **did** the dishes (do the dishes, porque es una tarea). Then I **did** some exercise (do exercise, porque es una actividad física) and **made** a phone call to my boss. At work, I **did** research for a new project and **made** a presentation. In the evening, I **made** dinner and **did** the laundry."
¿Ves cómo se alternan? Cada vez que creas algo (comida, una presentación, una llamada), usas make. Cada vez que realizas una actividad o tarea (fregar, ejercicio, investigar, colada), usas do.
## Excepciones y casos especiales
Aquí viene la parte que a todos nos frustra un poco. Hay expresiones que no siguen la regla general y simplemente tienes que memorizar. Algunos ejemplos:
- **Make the bed** (hacer la cama): Técnicamente no estás creando una cama nueva, pero así es la expresión.
- **Make friends** (hacer amigos): No estás fabricando personas, claro, pero make es el verbo correcto.
- **Do your hair / nails** (arreglarse el pelo / las uñas): Aquí podrías pensar que estás "creando" un look, pero se usa do.
- **Make a mistake** (cometer un error): Nadie quiere "crear" errores, pero así funciona.
- **Make sure** (asegurarse): "Make sure you lock the door."
La realidad es que muchas combinaciones de do y make son expresiones fijas (collocations) que los hablantes nativos usan por costumbre. La mejor estrategia es aprender estas expresiones como bloques completos, sin intentar aplicar la regla a cada caso individual.
## Ejercicio rápido para practicar
Vamos a hacer un ejercicio para que pongas a prueba lo que has aprendido. Completa con do o make:
1. Can you _____ me a favor?
2. She _____ a delicious cake yesterday.
3. I need to _____ my homework.
4. They _____ a lot of money last year.
5. We _____ exercise every morning.
6. He _____ a terrible mistake.
7. Please _____ the dishes after dinner.
8. Let's _____ plans for Saturday.
**Respuestas:** 1. do, 2. made, 3. do, 4. made, 5. do, 6. made, 7. do, 8. make.
¿Cómo te fue? Si acertaste la mayoría, vas por buen camino. Si fallaste en alguna, repasa las listas de arriba y presta atención a los patrones.
## Consejos para aprender y no olvidar
La diferencia entre make y do en inglés y español genera confusión porque en español solo tenemos "hacer" para casi todo. Aquí van algunos consejos prácticos:
1. **Aprende las expresiones como bloques.** Memoriza "make a decision" como una unidad, igual que memorizas vocabulario nuevo. No intentes traducir palabra por palabra.
2. **Lee y escucha mucho contenido en inglés.** Cuanto más exposición tengas, más natural se vuelve utilizar el verbo correcto. Las series, podcasts y artículos son tus mejores aliados.
3. **Practica con contexto real.** Haz ejercicio con frases completas. Escribir oraciones con make y do en situaciones que te resulten familiares ayuda muchísimo a fijar el uso correcto.
4. **No te obsesiones con las excepciones.** Primero domina la regla general y las expresiones más comunes. Las excepciones las irás incorporando con el tiempo y la práctica.
5. **Utilizar tarjetas de vocabulario** con la expresión completa (por ejemplo, "do the dishes" con una imagen de alguien fregando) es una forma muy efectiva de aprender estas combinaciones.
La clave está en la repetición y el contacto constante con el idioma. Cuanto más leas, escuches y practiques, menos tendrás que pensar en si va make o do. Simplemente lo sabrás. 💪
Si quieres llevar tu aprendizaje de inglés al siguiente nivel con contenido real, la extensión de navegador de Migaku te permite buscar palabras al instante mientras ves series o lees artículos. Hace que la inmersión sea mucho más práctica y efectiva. Puedes probarla gratis durante 10 días para ver cómo funciona.