[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"blog-article-local-expresiones-con-time-en-ingles":3,"$fHZsWYl_LcdVZ5GxKwtR-ZqvCZbbUdo2_Fi6R_GQKiQM":4,"blog-article-cms-expresiones-con-time-en-ingles":6,"article-hreflang-expresiones-con-time-en-ingles":1006,"blog-article-related-expresiones-con-time-en-ingles":1007},null,{"approximate_member_count":5},21023,{"id":7,"documentId":8,"title":9,"description":10,"timestampUnix":11,"slug":12,"h1":9,"image":13,"tags":19,"lang":24,"body":25,"createdAt":1001,"updatedAt":1001,"publishedAt":1002,"category":1003,"featured":1004,"timestamp":1005,"locale":24,"_dir":1003},10108,"p92nsuwzow883u4hwvfihvwz","Expresiones con time en inglés: guía completa con ejemplos","Aprende las expresiones con time en inglés más usadas: time flies, in the nick of time, on time y más. Con traducción, ejemplos y diferencias clave.","1780898423773","expresiones-con-time-en-ingles",{"alt":14,"src":15,"width":16,"height":17,"previewOnly":18},"Expresiones con time en inglés: time flies, in the nick of time - Banner","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Fimage_primary_0_0bbbc2bf13\u002Fimage_primary_0_0bbbc2bf13.png",1376,768,false,[20,21,22,23],"fundamentals","vocabulary","grammar","phrases","sp",{"data":26,"body":28,"toc":972},{"title":27,"description":27},"",{"type":29,"children":30},"root",[31,40,54,59,63,67,73,105,110,116,128,135,145,155,160,166,175,184,189,195,204,213,218,224,233,242,247,253,262,271,276,282,291,300,305,311,320,329,334,340,349,358,363,369,378,387,392,398,407,416,421,427,436,445,450,456,465,474,479,485,494,503,508,514,523,532,537,543,552,561,566,572,577,594,603,619,628,640,645,690,695,701,706,817,822,828,833,843,853,863,873,879,884,894,904,914,924,929,935,940,945,951,956,961,966],{"type":32,"tag":33,"props":34,"children":36},"element","h2",{"id":35},"expresiones-con-time-en-inglés-las-que-necesitas-conocer-y-usar-de-verdad",[37],{"type":38,"value":39},"text","Expresiones con time en inglés: las que necesitas conocer (y usar de verdad)",{"type":32,"tag":41,"props":42,"children":43},"p",{},[44,46,52],{"type":38,"value":45},"Cuando tus abuelos o tus padres dicen dichos en español, ¿no lo sientes como muy hogareño? Algo así como \"más vale tarde que nunca\" o \"el time es oro\"... Bueno, en inglés pasa exactamente lo mismo. La palabra ",{"type":32,"tag":47,"props":48,"children":49},"strong",{},[50],{"type":38,"value":51},"time",{"type":38,"value":53}," aparece en una cantidad enorme de expresiones, idioms y frases hechas que los hablantes nativos usan todos los días sin pensarlo dos veces. Y si estás aprendiendo inglés, dominar estas expresiones con time en inglés te va a dar una fluidez que se nota al instante.",{"type":32,"tag":41,"props":55,"children":56},{},[57],{"type":38,"value":58},"En este artículo vamos a repasar las expresiones de tiempo en inglés más frecuentes, con su traducción al español, ejemplos de uso en contexto y algunos matices que casi nadie explica bien. Vamos directo al grano.",{"type":32,"tag":60,"props":61,"children":62},"toc",{},[],{"type":32,"tag":64,"props":65,"children":66},"hr",{},[],{"type":32,"tag":33,"props":68,"children":70},{"id":69},"qué-son-las-expresiones-con-time",[71],{"type":38,"value":72},"¿Qué son las expresiones con time?",{"type":32,"tag":41,"props":74,"children":75},{},[76,78,83,85,89,91,96,98,103],{"type":38,"value":77},"Las ",{"type":32,"tag":47,"props":79,"children":80},{},[81],{"type":38,"value":82},"expresiones con time",{"type":38,"value":84}," son combinaciones de palabras en inglés donde ",{"type":32,"tag":47,"props":86,"children":87},{},[88],{"type":38,"value":51},{"type":38,"value":90}," funciona como parte de un idiom, una frase hecha o una colocación frecuente. Algunas son literales y fáciles de entender, como ",{"type":32,"tag":47,"props":92,"children":93},{},[94],{"type":38,"value":95},"\"free time\"",{"type":38,"value":97}," (tiempo libre). Otras son completamente idiomáticas, como ",{"type":32,"tag":47,"props":99,"children":100},{},[101],{"type":38,"value":102},"\"in the nick of time\"",{"type":38,"value":104}," (justo a time, por los pelos), donde el significado no se puede deducir traduciendo palabra por palabra.",{"type":32,"tag":41,"props":106,"children":107},{},[108],{"type":38,"value":109},"Estas expresiones se pueden relacionar con distintas situaciones: hablar de puntualidad, de la velocidad con la que pasa el time, de aprovechar el momento o de llegar tarde. Lo interesante es que muchas tienen equivalentes directos en español, y eso facilita bastante el proceso de aprender.",{"type":32,"tag":33,"props":111,"children":113},{"id":112},"las-expresiones-con-time-más-comunes-en-inglés",[114],{"type":38,"value":115},"Las expresiones con time más comunes en inglés",{"type":32,"tag":41,"props":117,"children":118},{},[119,121,126],{"type":38,"value":120},"Aquí tienes una lista con ",{"type":32,"tag":47,"props":122,"children":123},{},[124],{"type":38,"value":125},"15 expresiones con time en inglés",{"type":38,"value":127}," que todo estudiante debería conocer. Cada una incluye su traducción, un ejemplo y una breve explicación para que puedas usar cada expresión con confianza.",{"type":32,"tag":129,"props":130,"children":132},"h3",{"id":131},"_1-time-flies",[133],{"type":38,"value":134},"1. Time flies",{"type":32,"tag":41,"props":136,"children":137},{},[138,143],{"type":32,"tag":47,"props":139,"children":140},{},[141],{"type":38,"value":142},"Traducción:",{"type":38,"value":144}," El time vuela.",{"type":32,"tag":41,"props":146,"children":147},{},[148,153],{"type":32,"tag":47,"props":149,"children":150},{},[151],{"type":38,"value":152},"Ejemplo:",{"type":38,"value":154}," \"Time flies when you're having fun.\" (El time vuela cuando te diviertes.)",{"type":32,"tag":41,"props":156,"children":157},{},[158],{"type":38,"value":159},"Esta es probablemente la expresión más conocida. Se usa para decir que el time pasa muy rápido, especialmente cuando estás disfrutando de algo. Es una de esas frases que puedes utilizar en conversaciones casuales sin problema.",{"type":32,"tag":129,"props":161,"children":163},{"id":162},"_2-in-the-nick-of-time",[164],{"type":38,"value":165},"2. In the nick of time",{"type":32,"tag":41,"props":167,"children":168},{},[169,173],{"type":32,"tag":47,"props":170,"children":171},{},[172],{"type":38,"value":142},{"type":38,"value":174}," Justo a time, en el último momento.",{"type":32,"tag":41,"props":176,"children":177},{},[178,182],{"type":32,"tag":47,"props":179,"children":180},{},[181],{"type":38,"value":152},{"type":38,"value":183}," \"We arrived at the airport in the nick of time.\" (Llegamos al aeropuerto justo a time.)",{"type":32,"tag":41,"props":185,"children":186},{},[187],{"type":38,"value":188},"Esta expresión describe una situación donde algo sucede en el último segundo posible. Es muy común en inglés hablado y escrito, y tiene ese toque dramático que la hace perfecta para contar anécdotas.",{"type":32,"tag":129,"props":190,"children":192},{"id":191},"_3-kill-time",[193],{"type":38,"value":194},"3. Kill time",{"type":32,"tag":41,"props":196,"children":197},{},[198,202],{"type":32,"tag":47,"props":199,"children":200},{},[201],{"type":38,"value":142},{"type":38,"value":203}," Matar el time, hacer time.",{"type":32,"tag":41,"props":205,"children":206},{},[207,211],{"type":32,"tag":47,"props":208,"children":209},{},[210],{"type":38,"value":152},{"type":38,"value":212}," \"I was just killing time before my appointment.\" (Solo estaba matando el time antes de mi cita.)",{"type":32,"tag":41,"props":214,"children":215},{},[216],{"type":38,"value":217},"Se usa cuando haces algo sin un propósito real, simplemente para que el time pase más rápido. Es una expresión súper casual.",{"type":32,"tag":129,"props":219,"children":221},{"id":220},"_4-have-a-good-time",[222],{"type":38,"value":223},"4. Have a good time",{"type":32,"tag":41,"props":225,"children":226},{},[227,231],{"type":32,"tag":47,"props":228,"children":229},{},[230],{"type":38,"value":142},{"type":38,"value":232}," Pasarla bien, divertirse.",{"type":32,"tag":41,"props":234,"children":235},{},[236,240],{"type":32,"tag":47,"props":237,"children":238},{},[239],{"type":38,"value":152},{"type":38,"value":241}," \"Did you have a good time at the party?\" (¿La pasaste bien en la fiesta?)",{"type":32,"tag":41,"props":243,"children":244},{},[245],{"type":38,"value":246},"Muy frecuente en conversaciones cotidianas. Es la forma estándar de preguntar si alguien disfrutó de una experiencia.",{"type":32,"tag":129,"props":248,"children":250},{"id":249},"_5-have-a-hard-time",[251],{"type":38,"value":252},"5. Have a hard time",{"type":32,"tag":41,"props":254,"children":255},{},[256,260],{"type":32,"tag":47,"props":257,"children":258},{},[259],{"type":38,"value":142},{"type":38,"value":261}," Tener dificultades, pasarla mal.",{"type":32,"tag":41,"props":263,"children":264},{},[265,269],{"type":32,"tag":47,"props":266,"children":267},{},[268],{"type":38,"value":152},{"type":38,"value":270}," \"Did you have a hard time on your English homework?\" (¿Tuviste dificultades con tu tarea de inglés?)",{"type":32,"tag":41,"props":272,"children":273},{},[274],{"type":38,"value":275},"Lo opuesto a \"have a good time\" en cierto sentido. Se usa para hablar de situaciones difíciles o complicadas.",{"type":32,"tag":129,"props":277,"children":279},{"id":278},"_6-its-about-time",[280],{"type":38,"value":281},"6. It's about time",{"type":32,"tag":41,"props":283,"children":284},{},[285,289],{"type":32,"tag":47,"props":286,"children":287},{},[288],{"type":38,"value":142},{"type":38,"value":290}," Ya era hora.",{"type":32,"tag":41,"props":292,"children":293},{},[294,298],{"type":32,"tag":47,"props":295,"children":296},{},[297],{"type":38,"value":152},{"type":38,"value":299}," \"It's about time you got here!\" (¡Ya era hora de que llegaras!)",{"type":32,"tag":41,"props":301,"children":302},{},[303],{"type":38,"value":304},"Esta expresión transmite una mezcla de alivio e impaciencia. La usas cuando algo que esperabas finalmente ocurre.",{"type":32,"tag":129,"props":306,"children":308},{"id":307},"_7-time-is-money",[309],{"type":38,"value":310},"7. Time is money",{"type":32,"tag":41,"props":312,"children":313},{},[314,318],{"type":32,"tag":47,"props":315,"children":316},{},[317],{"type":38,"value":142},{"type":38,"value":319}," El time es dinero.",{"type":32,"tag":41,"props":321,"children":322},{},[323,327],{"type":32,"tag":47,"props":324,"children":325},{},[326],{"type":38,"value":152},{"type":38,"value":328}," \"We can't waste the whole day on this. Time is money.\" (No podemos desperdiciar todo el día en esto. El time es dinero.)",{"type":32,"tag":41,"props":330,"children":331},{},[332],{"type":38,"value":333},"Un clásico absoluto. Existe prácticamente igual en español, así que es fácil de recordar y de usar.",{"type":32,"tag":129,"props":335,"children":337},{"id":336},"_8-from-time-to-time",[338],{"type":38,"value":339},"8. From time to time",{"type":32,"tag":41,"props":341,"children":342},{},[343,347],{"type":32,"tag":47,"props":344,"children":345},{},[346],{"type":38,"value":142},{"type":38,"value":348}," De vez en cuando.",{"type":32,"tag":41,"props":350,"children":351},{},[352,356],{"type":32,"tag":47,"props":353,"children":354},{},[355],{"type":38,"value":152},{"type":38,"value":357}," \"I visit my grandparents from time to time.\" (Visito a mis abuelos de vez en cuando.)",{"type":32,"tag":41,"props":359,"children":360},{},[361],{"type":38,"value":362},"Expresión muy útil para hablar de frecuencia. Es equivalente a \"occasionally\" o \"sometimes\", pero suena un poco más natural en ciertos contextos.",{"type":32,"tag":129,"props":364,"children":366},{"id":365},"_9-time-out",[367],{"type":38,"value":368},"9. Time out",{"type":32,"tag":41,"props":370,"children":371},{},[372,376],{"type":32,"tag":47,"props":373,"children":374},{},[375],{"type":38,"value":142},{"type":38,"value":377}," Tiempo fuera, descanso.",{"type":32,"tag":41,"props":379,"children":380},{},[381,385],{"type":32,"tag":47,"props":382,"children":383},{},[384],{"type":38,"value":152},{"type":38,"value":386}," \"Let's take a time out and relax for a bit.\" (Tomemos un descanso y relajémonos un rato.)",{"type":32,"tag":41,"props":388,"children":389},{},[390],{"type":38,"value":391},"Originalmente viene del mundo deportivo, pero hoy se usa en cualquier situación donde necesitas una pausa.",{"type":32,"tag":129,"props":393,"children":395},{"id":394},"_10-ahead-of-time",[396],{"type":38,"value":397},"10. Ahead of time",{"type":32,"tag":41,"props":399,"children":400},{},[401,405],{"type":32,"tag":47,"props":402,"children":403},{},[404],{"type":38,"value":142},{"type":38,"value":406}," Con anticipación, antes de time.",{"type":32,"tag":41,"props":408,"children":409},{},[410,414],{"type":32,"tag":47,"props":411,"children":412},{},[413],{"type":38,"value":152},{"type":38,"value":415}," \"She always arrives ahead of time.\" (Ella siempre llega con anticipación.)",{"type":32,"tag":41,"props":417,"children":418},{},[419],{"type":38,"value":420},"Perfecta para hablar de personas puntuales o de planificación. Es una expresión que añade precisión a tu vocabulario.",{"type":32,"tag":129,"props":422,"children":424},{"id":423},"_11-behind-the-times",[425],{"type":38,"value":426},"11. Behind the times",{"type":32,"tag":41,"props":428,"children":429},{},[430,434],{"type":32,"tag":47,"props":431,"children":432},{},[433],{"type":38,"value":142},{"type":38,"value":435}," Anticuado, pasado de moda.",{"type":32,"tag":41,"props":437,"children":438},{},[439,443],{"type":32,"tag":47,"props":440,"children":441},{},[442],{"type":38,"value":152},{"type":38,"value":444}," \"His ideas are a bit behind the times.\" (Sus ideas son un poco anticuadas.)",{"type":32,"tag":41,"props":446,"children":447},{},[448],{"type":38,"value":449},"Ojo: lleva \"times\" en plural. Se usa para decir que algo o alguien no está al día con las tendencias actuales.",{"type":32,"tag":129,"props":451,"children":453},{"id":452},"_12-time-after-time",[454],{"type":38,"value":455},"12. Time after time",{"type":32,"tag":41,"props":457,"children":458},{},[459,463],{"type":32,"tag":47,"props":460,"children":461},{},[462],{"type":38,"value":142},{"type":38,"value":464}," Una y otra vez.",{"type":32,"tag":41,"props":466,"children":467},{},[468,472],{"type":32,"tag":47,"props":469,"children":470},{},[471],{"type":38,"value":152},{"type":38,"value":473}," \"Time after time, she proved everyone wrong.\" (Una y otra vez, demostró que todos estaban equivocados.)",{"type":32,"tag":41,"props":475,"children":476},{},[477],{"type":38,"value":478},"Expresa repetición. Si te suena de algo, sí, es también el título de esa famosa canción de Cyndi Lauper. 💪",{"type":32,"tag":129,"props":480,"children":482},{"id":481},"_13-run-out-of-time",[483],{"type":38,"value":484},"13. Run out of time",{"type":32,"tag":41,"props":486,"children":487},{},[488,492],{"type":32,"tag":47,"props":489,"children":490},{},[491],{"type":38,"value":142},{"type":38,"value":493}," Quedarse sin time.",{"type":32,"tag":41,"props":495,"children":496},{},[497,501],{"type":32,"tag":47,"props":498,"children":499},{},[500],{"type":38,"value":152},{"type":38,"value":502}," \"We ran out of time before finishing the test.\" (Nos quedamos sin time antes de terminar el examen.)",{"type":32,"tag":41,"props":504,"children":505},{},[506],{"type":38,"value":507},"Muy útil en contextos académicos y laborales. Es una de las expresiones de tiempo en inglés que más vas a escuchar.",{"type":32,"tag":129,"props":509,"children":511},{"id":510},"_14-once-upon-a-time",[512],{"type":38,"value":513},"14. Once upon a time",{"type":32,"tag":41,"props":515,"children":516},{},[517,521],{"type":32,"tag":47,"props":518,"children":519},{},[520],{"type":38,"value":142},{"type":38,"value":522}," Érase una vez.",{"type":32,"tag":41,"props":524,"children":525},{},[526,530],{"type":32,"tag":47,"props":527,"children":528},{},[529],{"type":38,"value":152},{"type":38,"value":531}," \"Once upon a time, there was a little village by the sea.\" (Érase una vez, había un pequeño pueblo junto al mar.)",{"type":32,"tag":41,"props":533,"children":534},{},[535],{"type":38,"value":536},"La frase clásica para empezar cuentos. Probablemente la aprendiste de niño sin darte cuenta.",{"type":32,"tag":129,"props":538,"children":540},{"id":539},"_15-the-time-has-come",[541],{"type":38,"value":542},"15. The time has come",{"type":32,"tag":41,"props":544,"children":545},{},[546,550],{"type":32,"tag":47,"props":547,"children":548},{},[549],{"type":38,"value":142},{"type":38,"value":551}," Ha llegado el momento.",{"type":32,"tag":41,"props":553,"children":554},{},[555,559],{"type":32,"tag":47,"props":556,"children":557},{},[558],{"type":38,"value":152},{"type":38,"value":560}," \"The time has come to make a decision.\" (Ha llegado el momento de tomar una decisión.)",{"type":32,"tag":41,"props":562,"children":563},{},[564],{"type":38,"value":565},"Suena un poco formal o dramática, pero se usa bastante en discursos, presentaciones y también en conversaciones serias.",{"type":32,"tag":33,"props":567,"children":569},{"id":568},"diferencias-entre-in-time-y-on-time",[570],{"type":38,"value":571},"Diferencias entre in time y on time",{"type":32,"tag":41,"props":573,"children":574},{},[575],{"type":38,"value":576},"Este es uno de los puntos que más confusión genera entre estudiantes de inglés, y con razón. Ambas expresiones se relacionan con la puntualidad, pero tienen matices diferentes.",{"type":32,"tag":41,"props":578,"children":579},{},[580,585,587,592],{"type":32,"tag":47,"props":581,"children":582},{},[583],{"type":38,"value":584},"On time",{"type":38,"value":586}," significa \"puntual\", es decir, a la hora exacta que se había acordado. Si tu vuelo sale a las 3:00 y llegas a las 2:50, estás ",{"type":32,"tag":47,"props":588,"children":589},{},[590],{"type":38,"value":591},"on time",{"type":38,"value":593},".",{"type":32,"tag":41,"props":595,"children":596},{},[597,601],{"type":32,"tag":47,"props":598,"children":599},{},[600],{"type":38,"value":152},{"type":38,"value":602}," \"The meeting started on time at 9 AM.\" (La reunión empezó puntual a las 9 AM.)",{"type":32,"tag":41,"props":604,"children":605},{},[606,611,613,618],{"type":32,"tag":47,"props":607,"children":608},{},[609],{"type":38,"value":610},"In time",{"type":38,"value":612}," significa \"a time\", con suficiente margen antes de que algo ocurra. Si llegas al cine cinco minutos antes de que empiece la película, llegaste ",{"type":32,"tag":47,"props":614,"children":615},{},[616],{"type":38,"value":617},"in time",{"type":38,"value":593},{"type":32,"tag":41,"props":620,"children":621},{},[622,626],{"type":32,"tag":47,"props":623,"children":624},{},[625],{"type":38,"value":152},{"type":38,"value":627}," \"We got there just in time for the movie.\" (Llegamos justo a time para la película.)",{"type":32,"tag":41,"props":629,"children":630},{},[631,633,638],{"type":38,"value":632},"¿Y ",{"type":32,"tag":47,"props":634,"children":635},{},[636],{"type":38,"value":637},"just in time",{"type":38,"value":639},"? Es una variante de \"in time\" que añade énfasis: llegaste, pero por poco. Es muy parecida a \"in the nick of time\", aunque \"in the nick of time\" suena más dramática.",{"type":32,"tag":41,"props":641,"children":642},{},[643],{"type":38,"value":644},"Aquí tienes un resumen rápido:",{"type":32,"tag":646,"props":647,"children":648},"ul",{},[649,660,670,680],{"type":32,"tag":650,"props":651,"children":652},"li",{},[653,658],{"type":32,"tag":47,"props":654,"children":655},{},[656],{"type":38,"value":657},"On time:",{"type":38,"value":659}," puntual, a la hora exacta.",{"type":32,"tag":650,"props":661,"children":662},{},[663,668],{"type":32,"tag":47,"props":664,"children":665},{},[666],{"type":38,"value":667},"In time:",{"type":38,"value":669}," antes de que sea demasiado tarde.",{"type":32,"tag":650,"props":671,"children":672},{},[673,678],{"type":32,"tag":47,"props":674,"children":675},{},[676],{"type":38,"value":677},"Just in time:",{"type":38,"value":679}," por los pelos, justo antes del límite.",{"type":32,"tag":650,"props":681,"children":682},{},[683,688],{"type":32,"tag":47,"props":684,"children":685},{},[686],{"type":38,"value":687},"In the nick of time:",{"type":38,"value":689}," en el último segundo posible.",{"type":32,"tag":41,"props":691,"children":692},{},[693],{"type":38,"value":694},"Entender estos matices marca una diferencia real en tu nivel de inglés. Son el tipo de detalles que te hacen sonar más natural.",{"type":32,"tag":33,"props":696,"children":698},{"id":697},"expresiones-con-la-palabra-time-para-hablar-de-la-hora",[699],{"type":38,"value":700},"Expresiones con la palabra time para hablar de la hora",{"type":32,"tag":41,"props":702,"children":703},{},[704],{"type":38,"value":705},"¿Cuáles son 10 formas de decir la hora en inglés? Aquí van algunas expresiones y estructuras comunes que puedes utilizar:",{"type":32,"tag":707,"props":708,"children":709},"ol",{},[710,720,737,747,757,767,777,787,797,807],{"type":32,"tag":650,"props":711,"children":712},{},[713,718],{"type":32,"tag":47,"props":714,"children":715},{},[716],{"type":38,"value":717},"What time is it?",{"type":38,"value":719}," (¿Qué hora es?)",{"type":32,"tag":650,"props":721,"children":722},{},[723,728,730,735],{"type":32,"tag":47,"props":724,"children":725},{},[726],{"type":38,"value":727},"It's time to go.",{"type":38,"value":729}," (Es hora de irse.) Aquí tienes un ejemplo perfecto de ",{"type":32,"tag":47,"props":731,"children":732},{},[733],{"type":38,"value":734},"time to",{"type":38,"value":736}," en acción.",{"type":32,"tag":650,"props":738,"children":739},{},[740,745],{"type":32,"tag":47,"props":741,"children":742},{},[743],{"type":38,"value":744},"At the same time",{"type":38,"value":746}," (Al mismo time, a la vez)",{"type":32,"tag":650,"props":748,"children":749},{},[750,755],{"type":32,"tag":47,"props":751,"children":752},{},[753],{"type":38,"value":754},"By the time",{"type":38,"value":756}," (Para cuando)",{"type":32,"tag":650,"props":758,"children":759},{},[760,765],{"type":32,"tag":47,"props":761,"children":762},{},[763],{"type":38,"value":764},"It's half past three.",{"type":38,"value":766}," (Son las tres y media.)",{"type":32,"tag":650,"props":768,"children":769},{},[770,775],{"type":32,"tag":47,"props":771,"children":772},{},[773],{"type":38,"value":774},"It's a quarter to five.",{"type":38,"value":776}," (Son las cinco menos cuarto.)",{"type":32,"tag":650,"props":778,"children":779},{},[780,785],{"type":32,"tag":47,"props":781,"children":782},{},[783],{"type":38,"value":784},"At the time",{"type":38,"value":786}," (En aquel momento)",{"type":32,"tag":650,"props":788,"children":789},{},[790,795],{"type":32,"tag":47,"props":791,"children":792},{},[793],{"type":38,"value":794},"Time to eat!",{"type":38,"value":796}," (¡Hora de comer!)",{"type":32,"tag":650,"props":798,"children":799},{},[800,805],{"type":32,"tag":47,"props":801,"children":802},{},[803],{"type":38,"value":804},"What time do you finish?",{"type":38,"value":806}," (¿A qué hora terminas?)",{"type":32,"tag":650,"props":808,"children":809},{},[810,815],{"type":32,"tag":47,"props":811,"children":812},{},[813],{"type":38,"value":814},"It's time for bed.",{"type":38,"value":816}," (Es hora de dormir.)",{"type":32,"tag":41,"props":818,"children":819},{},[820],{"type":38,"value":821},"Estas estructuras son fundamentales para el vocabulario básico de cualquier estudiante. Las vas a escuchar y usar constantemente.",{"type":32,"tag":33,"props":823,"children":825},{"id":824},"aprender-expresiones-con-time-consejos-prácticos",[826],{"type":38,"value":827},"Aprender expresiones con time: consejos prácticos",{"type":32,"tag":41,"props":829,"children":830},{},[831],{"type":38,"value":832},"Saber la lista está muy bien, pero aprender estas expresiones de verdad requiere un poco más de esfuerzo. Aquí van algunos consejos que funcionan:",{"type":32,"tag":41,"props":834,"children":835},{},[836,841],{"type":32,"tag":47,"props":837,"children":838},{},[839],{"type":38,"value":840},"Escúchalas en contexto real.",{"type":38,"value":842}," Series, películas, podcasts en inglés (English auténtico, vamos). Cuando escuches una expresión con time, anótala. Ese momento de reconocimiento es oro puro para tu memoria.",{"type":32,"tag":41,"props":844,"children":845},{},[846,851],{"type":32,"tag":47,"props":847,"children":848},{},[849],{"type":38,"value":850},"Practica con ejemplos propios.",{"type":38,"value":852}," Toma cada expresión y escribe una frase que tenga que ver con tu vida. \"I had a hard time understanding the last episode of that show\" es mucho más memorable que un ejemplo genérico de un libro de texto.",{"type":32,"tag":41,"props":854,"children":855},{},[856,861],{"type":32,"tag":47,"props":857,"children":858},{},[859],{"type":38,"value":860},"Agrúpalas por tema.",{"type":38,"value":862}," Las expresiones que hablan de puntualidad (on time, in time, ahead of time) van juntas. Las que hablan de pasar el rato (kill time, have a good time, free time) van en otro grupo. Esto ayuda a tu cerebro a crear conexiones.",{"type":32,"tag":41,"props":864,"children":865},{},[866,871],{"type":32,"tag":47,"props":867,"children":868},{},[869],{"type":38,"value":870},"Repasa con frecuencia.",{"type":38,"value":872}," La repetición espaciada es tu mejor aliada. Si hoy aprendes \"time flies\" y no la vuelves a ver en tres meses, la vas a olvidar. Punto.",{"type":32,"tag":33,"props":874,"children":876},{"id":875},"usar-estas-expresiones-en-conversaciones-reales",[877],{"type":38,"value":878},"Usar estas expresiones en conversaciones reales",{"type":32,"tag":41,"props":880,"children":881},{},[882],{"type":38,"value":883},"Una cosa es conocer la expresión y otra es usarla de forma natural. Aquí van situaciones donde puedes meter estas frases:",{"type":32,"tag":41,"props":885,"children":886},{},[887,892],{"type":32,"tag":47,"props":888,"children":889},{},[890],{"type":38,"value":891},"En el trabajo:",{"type":38,"value":893}," \"We need to finish this ahead of time.\" (Necesitamos terminar esto con anticipación.)",{"type":32,"tag":41,"props":895,"children":896},{},[897,902],{"type":32,"tag":47,"props":898,"children":899},{},[900],{"type":38,"value":901},"Con amigos:",{"type":38,"value":903}," \"Time flies when we hang out!\" (¡El time vuela cuando salimos!)",{"type":32,"tag":41,"props":905,"children":906},{},[907,912],{"type":32,"tag":47,"props":908,"children":909},{},[910],{"type":38,"value":911},"En un examen:",{"type":38,"value":913}," \"I always run out of time on the writing section.\" (Siempre me quedo sin time en la sección de escritura.)",{"type":32,"tag":41,"props":915,"children":916},{},[917,922],{"type":32,"tag":47,"props":918,"children":919},{},[920],{"type":38,"value":921},"Contando una anécdota:",{"type":38,"value":923}," \"I caught the bus in the nick of time this morning.\" (Cogí el autobús justo a time esta mañana.)",{"type":32,"tag":41,"props":925,"children":926},{},[927],{"type":38,"value":928},"La clave es no tener miedo de usar estas expresiones. Los hablantes nativos las reconocen al instante y te van a entender perfectamente. Es más, van a notar que tu inglés suena más fluido y natural.",{"type":32,"tag":33,"props":930,"children":932},{"id":931},"cuáles-son-10-expresiones-comunes-en-inglés-más-allá-de-time",[933],{"type":38,"value":934},"¿Cuáles son 10 expresiones comunes en inglés (más allá de time)?",{"type":32,"tag":41,"props":936,"children":937},{},[938],{"type":38,"value":939},"Ya que estamos hablando de expresiones, vale la pena mencionar que el inglés está lleno de idioms con otras palabras también. Pero las expresiones con time son un punto de partida excelente porque son muy frecuentes y relativamente fáciles de recordar. Si quieres expandir tu vocabulario de idioms, puedes buscar expresiones con \"break\", \"get\", \"make\" o \"take\". Cada una de esas palabras tiene decenas de combinaciones útiles.",{"type":32,"tag":41,"props":941,"children":942},{},[943],{"type":38,"value":944},"Pero por ahora, enfócate en dominar las de time. Son las que más vas a escuchar en el día a día.",{"type":32,"tag":33,"props":946,"children":948},{"id":947},"el-time-como-aliado-para-aprender-inglés",[949],{"type":38,"value":950},"El time como aliado para aprender inglés",{"type":32,"tag":41,"props":952,"children":953},{},[954],{"type":38,"value":955},"Hay algo poético en el hecho de que para aprender inglés necesitas time, y al mismo time, una de las primeras cosas que aprendes son expresiones sobre el time. Es como si el idioma te estuviera diciendo: \"Dedícame time y te recompensaré.\"",{"type":32,"tag":41,"props":957,"children":958},{},[959],{"type":38,"value":960},"Cada expresión que incorporas a tu repertorio es un paso más hacia la fluidez. Y lo mejor es que estas expresiones con time en inglés son tan comunes que las vas a encontrar en todas partes: en canciones, en series, en conversaciones con nativos, en memes. El time que inviertas en aprenderlas va a dar frutos rápido.",{"type":32,"tag":41,"props":962,"children":963},{},[964],{"type":38,"value":965},"Si quieres llevar tu aprendizaje al siguiente nivel, Migaku tiene una extensión de navegador que te permite buscar palabras y expresiones al instante mientras ves series o lees artículos en inglés. Hace que la inmersión sea mucho más práctica y efectiva. Puedes probarla gratis durante 10 días para ver si te funciona. 🫡",{"type":32,"tag":967,"props":968,"children":971},"prose-button",{"href":969,"text":970},"\u002Fes\u002Flearn-english","Prueba gratis ahora",[],{"title":27,"searchDepth":973,"depth":973,"links":974},2,[975,976,977,995,996,997,998,999,1000],{"id":35,"depth":973,"text":39},{"id":69,"depth":973,"text":72},{"id":112,"depth":973,"text":115,"children":978},[979,981,982,983,984,985,986,987,988,989,990,991,992,993,994],{"id":131,"depth":980,"text":134},3,{"id":162,"depth":980,"text":165},{"id":191,"depth":980,"text":194},{"id":220,"depth":980,"text":223},{"id":249,"depth":980,"text":252},{"id":278,"depth":980,"text":281},{"id":307,"depth":980,"text":310},{"id":336,"depth":980,"text":339},{"id":365,"depth":980,"text":368},{"id":394,"depth":980,"text":397},{"id":423,"depth":980,"text":426},{"id":452,"depth":980,"text":455},{"id":481,"depth":980,"text":484},{"id":510,"depth":980,"text":513},{"id":539,"depth":980,"text":542},{"id":568,"depth":973,"text":571},{"id":697,"depth":973,"text":700},{"id":824,"depth":973,"text":827},{"id":875,"depth":973,"text":878},{"id":931,"depth":973,"text":934},{"id":947,"depth":973,"text":950},"2026-06-08T06:00:23.929Z","2026-06-08T06:00:23.980Z","language-fun",0,"June 8, 2026",[],[1008,1022,1038],{"id":1009,"documentId":1010,"slug":1011,"category":1003,"lang":3,"title":1012,"description":1013,"image":1014,"tags":1019,"timestampUnix":1021,"featured":18},10009,"dzepsozak65dgondly3cp84z","best-mdm-solutions-for-language-learning-schools","7 Best MDM Solutions for Language Learning Schools (2026 Guide)","7 Best MDM Solutions for Language Learning Schools for 2026",{"alt":1015,"src":1016,"width":1017,"height":1018,"previewOnly":18},"awesome alt text","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002FLatte_art_3_4b35a8832d\u002FLatte_art_3_4b35a8832d.jpg",800,532,[1020],"comparison","1780524120000",{"id":1023,"documentId":1024,"slug":1025,"category":1003,"lang":3,"title":1026,"description":1027,"image":1028,"tags":1033,"timestampUnix":1037,"featured":18},10005,"zjohf1rzkr9jtdf7b6lqw7fx","banking-in-argentina-as-a-foreigner-cuit-pesos-and-fintech-options","Argentina Banking Guide for Foreigners: CUIT, Pesos, Fintech","Step-by-step guide to open a bank account in Argentina as a foreigner: CUIT requirements, account types, fees, and digital banks.",{"alt":1029,"src":1030,"width":1031,"height":1032,"previewOnly":18},"Banking in Argentina as a Foreigner: CUIT, Pesos, and Fintech Options","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Fbanking_in_argentina_as_a_foreigner_cuit_pesos_and_fintech_options_ec0477481f\u002Fbanking_in_argentina_as_a_foreigner_cuit_pesos_and_fintech_options_ec0477481f.jpg",1200,1824,[1034,1035,1036],"culture","resources","deepdive","1780520873233",{"id":1039,"documentId":1040,"slug":1041,"category":1003,"lang":3,"title":1042,"description":1043,"image":1044,"tags":1048,"timestampUnix":1049,"featured":18},9999,"yxatlhlkl0a6wdsl84n5envc","lg-u-plus-mobile-plans-for-foreigners-review-and-setup","LG U Plus Mobile Plans for Foreigners 2026","Updated June 2026 guide to prepaid and post-paid LG U+ plans for tourists, students, and long-term foreign residents. Requirements, fees, documents, and setup.",{"alt":1045,"src":1046,"width":1047,"height":1017,"previewOnly":18},"LG U Plus Mobile Plans for Foreigners: Review and Setup","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Flg_u_plus_mobile_plans_for_foreigners_review_and_setup_5b7ab68fa1\u002Flg_u_plus_mobile_plans_for_foreigners_review_and_setup_5b7ab68fa1.jpg",1600,[1035,1034,1020],"1780505375634"]