[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"blog-article-local-modismos-de-negocios-en-ingles":3,"$fHZsWYl_LcdVZ5GxKwtR-ZqvCZbbUdo2_Fi6R_GQKiQM":4,"blog-article-cms-modismos-de-negocios-en-ingles":6,"article-hreflang-modismos-de-negocios-en-ingles":804,"blog-article-related-modismos-de-negocios-en-ingles":805},null,{"approximate_member_count":5},21023,{"id":7,"documentId":8,"title":9,"description":10,"timestampUnix":11,"slug":12,"h1":9,"image":13,"tags":19,"lang":24,"body":25,"createdAt":799,"updatedAt":799,"publishedAt":800,"category":801,"featured":802,"timestamp":803,"locale":24,"_dir":801},10102,"hxh6pfa9distm7adsg66706q","Modismos de negocios en inglés: guía práctica con ejemplos","Aprende los modismos de negocios en inglés más usados como move the needle, low-hanging fruit y más. Ejemplos reales y consejos para dominarlos.","1780876847307","modismos-de-negocios-en-ingles",{"alt":14,"src":15,"width":16,"height":17,"previewOnly":18},"Modismos de negocios en inglés: move the needle, low-hanging fruit - Banner","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Fimage_primary_0_6fdfcb9179\u002Fimage_primary_0_6fdfcb9179.png",1376,768,false,[20,21,22,23],"fundamentals","vocabulary","grammar","phrases","sp",{"data":26,"body":29,"toc":773},{"title":27,"description":28},"Modismos de negocios en inglés: move the needle, low-hanging fruit y más expresiones que necesitas conocer","Imagina esto: estás en una reunión virtual con colegas de Estados Unidos o Reino Unido, y de repente alguien dice \"let's go after the low-hanging fruit first.\" Tú miras la pantalla, buscas mentalmente en tu vocabulario de inglés y piensas... ¿fruta colgando? ¿De qué hablan?",{"type":30,"children":31},"root",[32,40,45,65,69,73,80,92,97,102,108,115,125,130,149,154,160,169,174,191,196,202,211,221,238,243,249,258,270,287,292,298,307,312,329,334,340,349,354,371,376,382,388,397,402,408,417,422,428,437,442,457,463,472,477,483,488,513,521,544,549,555,560,663,668,674,679,685,690,700,710,720,730,736,741,746,751,757,762,767],{"type":33,"tag":34,"props":35,"children":37},"element","h1",{"id":36},"modismos-de-negocios-en-inglés-move-the-needle-low-hanging-fruit-y-más-expresiones-que-necesitas-conocer",[38],{"type":39,"value":27},"text",{"type":33,"tag":41,"props":42,"children":43},"p",{},[44],{"type":39,"value":28},{"type":33,"tag":41,"props":46,"children":47},{},[48,50,56,58,63],{"type":39,"value":49},"Tranquilo, le pasa a todo el mundo. El ",{"type":33,"tag":51,"props":52,"children":53},"strong",{},[54],{"type":39,"value":55},"inglés de negocios",{"type":39,"value":57}," está plagado de expresiones idiomáticas que no aparecen en los libros de texto tradicionales, y sin embargo se usan constantemente en correos electrónicos, presentaciones y llamadas de trabajo. Hoy vamos a desmenuzar los ",{"type":33,"tag":51,"props":59,"children":60},{},[61],{"type":39,"value":62},"modismos de negocios en inglés",{"type":39,"value":64}," más comunes, con ejemplos reales, contexto y explicaciones claras para que la próxima vez que alguien los use, tú ya sepas exactamente de qué va la cosa.",{"type":33,"tag":66,"props":67,"children":68},"toc",{},[],{"type":33,"tag":70,"props":71,"children":72},"hr",{},[],{"type":33,"tag":74,"props":75,"children":77},"h2",{"id":76},"qué-son-los-modismos-en-inglés-y-por-qué-importan-en-el-trabajo",[78],{"type":39,"value":79},"¿Qué son los modismos en inglés y por qué importan en el trabajo?",{"type":33,"tag":41,"props":81,"children":82},{},[83,85,90],{"type":39,"value":84},"Un ",{"type":33,"tag":51,"props":86,"children":87},{},[88],{"type":39,"value":89},"modismo",{"type":39,"value":91}," es una expresión cuyo significado no se puede deducir directamente de las palabras individuales que la componen. En español también los tenemos: \"meter la pata\", \"estar en las nubes\" o \"costar un ojo de la cara.\" En inglés (English) pasa exactamente lo mismo.",{"type":33,"tag":41,"props":93,"children":94},{},[95],{"type":39,"value":96},"En el contexto del business, los modismos cumplen una función muy específica: hacen que la comunicación sea más fluida, más natural y, francamente, más persuasiva. Si quieres aprender inglés de verdad para el entorno profesional, dominar estas expresiones te da una ventaja enorme. No solo entiendes mejor a tus colegas, sino que también proyectas confianza cuando las usas correctamente.",{"type":33,"tag":41,"props":98,"children":99},{},[100],{"type":39,"value":101},"Vamos directo al grano (¿ves? otro modismo, pero en español).",{"type":33,"tag":74,"props":103,"children":105},{"id":104},"modismos-de-inglés-de-negocios-los-esenciales",[106],{"type":39,"value":107},"Modismos de inglés de negocios: los esenciales",{"type":33,"tag":109,"props":110,"children":112},"h3",{"id":111},"_1-move-the-needle",[113],{"type":39,"value":114},"1. Move the needle",{"type":33,"tag":41,"props":116,"children":117},{},[118,123],{"type":33,"tag":51,"props":119,"children":120},{},[121],{"type":39,"value":122},"Significado:",{"type":39,"value":124}," Generar un impacto medible, hacer que algo cambie de manera significativa.",{"type":33,"tag":41,"props":126,"children":127},{},[128],{"type":39,"value":129},"La imagen viene de una aguja de un medidor (como los antiguos indicadores analógicos). Si algo \"moves the needle\", significa que realmente produce un cambio visible en los resultados.",{"type":33,"tag":41,"props":131,"children":132},{},[133,138,142,144,147],{"type":33,"tag":51,"props":134,"children":135},{},[136],{"type":39,"value":137},"Ejemplo en contexto:",{"type":33,"tag":139,"props":140,"children":141},"br",{},[],{"type":39,"value":143},"\n\"We need a campaign that actually moves the needle on sales, not just brand awareness.\"",{"type":33,"tag":139,"props":145,"children":146},{},[],{"type":39,"value":148},"\n(Necesitamos una campaña que realmente mueva la aguja en ventas, no solo en reconocimiento de marca.)",{"type":33,"tag":41,"props":150,"children":151},{},[152],{"type":39,"value":153},"Este modismo se usa muchísimo en reuniones de marketing, ventas y estrategia. Cuando tu jefe dice \"Will this move the needle?\", lo que quiere saber es si la propuesta va a tener un impacto real y cuantificable.",{"type":33,"tag":109,"props":155,"children":157},{"id":156},"_2-low-hanging-fruit",[158],{"type":39,"value":159},"2. Low-hanging fruit",{"type":33,"tag":41,"props":161,"children":162},{},[163,167],{"type":33,"tag":51,"props":164,"children":165},{},[166],{"type":39,"value":122},{"type":39,"value":168}," Oportunidades fáciles de aprovechar, resultados que se pueden obtener con poco esfuerzo.",{"type":33,"tag":41,"props":170,"children":171},{},[172],{"type":39,"value":173},"La metáfora es literal: la fruta que cuelga más bajo del árbol es la más fácil de recoger. En el mundo del business, se refiere a esas tareas o estrategias que dan resultados rápidos sin necesidad de invertir demasiados recursos.",{"type":33,"tag":41,"props":175,"children":176},{},[177,181,184,186,189],{"type":33,"tag":51,"props":178,"children":179},{},[180],{"type":39,"value":137},{"type":33,"tag":139,"props":182,"children":183},{},[],{"type":39,"value":185},"\n\"Before we redesign the entire website, let's grab the low-hanging fruit: fixing the broken links and updating the contact page.\"",{"type":33,"tag":139,"props":187,"children":188},{},[],{"type":39,"value":190},"\n(Antes de rediseñar todo el sitio web, aprovechemos lo fácil primero: arreglar los enlaces rotos y actualizar la página de contacto.)",{"type":33,"tag":41,"props":192,"children":193},{},[194],{"type":39,"value":195},"Es una expresión súper común en planificación de proyectos y en sesiones de priorización. Pretty cool cuando la dominas, porque puedes usarla en casi cualquier reunión.",{"type":33,"tag":109,"props":197,"children":199},{"id":198},"_3-think-outside-the-box",[200],{"type":39,"value":201},"3. Think outside the box",{"type":33,"tag":41,"props":203,"children":204},{},[205,209],{"type":33,"tag":51,"props":206,"children":207},{},[208],{"type":39,"value":122},{"type":39,"value":210}," Pensar de manera creativa, salir de lo convencional.",{"type":33,"tag":41,"props":212,"children":213},{},[214,219],{"type":33,"tag":51,"props":215,"children":216},{},[217],{"type":39,"value":218},"Think outside the box",{"type":39,"value":220}," es probablemente uno de los modismos más conocidos del inglés de negocios. \"The box\" representa las limitaciones habituales, las formas tradicionales de hacer las cosas. Cuando alguien te pide que pienses \"outside the box\", te está pidiendo ideas frescas e innovadoras.",{"type":33,"tag":41,"props":222,"children":223},{},[224,228,231,233,236],{"type":33,"tag":51,"props":225,"children":226},{},[227],{"type":39,"value":137},{"type":33,"tag":139,"props":229,"children":230},{},[],{"type":39,"value":232},"\n\"We've tried the usual strategies. It's time to think outside the box and explore new channels.\"",{"type":33,"tag":139,"props":234,"children":235},{},[],{"type":39,"value":237},"\n(Hemos probado las estrategias habituales. Es hora de pensar fuera de la caja y explorar nuevos canales.)",{"type":33,"tag":41,"props":239,"children":240},{},[241],{"type":39,"value":242},"Dato interesante: esta expresión se ha vuelto tan popular que algunos profesionales la consideran un cliché. Aun así, sigue apareciendo en reuniones constantemente, así que vale la pena conocerla.",{"type":33,"tag":109,"props":244,"children":246},{"id":245},"_4-get-the-ball-rolling",[247],{"type":39,"value":248},"4. Get the ball rolling",{"type":33,"tag":41,"props":250,"children":251},{},[252,256],{"type":33,"tag":51,"props":253,"children":254},{},[255],{"type":39,"value":122},{"type":39,"value":257}," Empezar algo, poner un proyecto en marcha.",{"type":33,"tag":41,"props":259,"children":260},{},[261,263,268],{"type":39,"value":262},"Imagina una bola pesada. Lo más difícil es el primer empujón para que empiece a rodar. Una vez que se mueve, mantener el impulso es más fácil. ",{"type":33,"tag":51,"props":264,"children":265},{},[266],{"type":39,"value":267},"Get the ball rolling",{"type":39,"value":269}," captura exactamente esa idea de dar el primer paso para iniciar algo.",{"type":33,"tag":41,"props":271,"children":272},{},[273,277,280,282,285],{"type":33,"tag":51,"props":274,"children":275},{},[276],{"type":39,"value":137},{"type":33,"tag":139,"props":278,"children":279},{},[],{"type":39,"value":281},"\n\"We've talked about this project long enough. Let's get the ball rolling and schedule the first sprint.\"",{"type":33,"tag":139,"props":283,"children":284},{},[],{"type":39,"value":286},"\n(Hemos hablado de este proyecto suficiente tiempo. Pongamos las cosas en marcha y programemos el primer sprint.)",{"type":33,"tag":41,"props":288,"children":289},{},[290],{"type":39,"value":291},"Este modismo funciona genial en correos electrónicos cuando quieres proponer acción concreta. Puedes escribir algo como: \"To get the ball rolling, I've drafted a preliminary timeline.\"",{"type":33,"tag":109,"props":293,"children":295},{"id":294},"_5-on-the-same-page",[296],{"type":39,"value":297},"5. On the same page",{"type":33,"tag":41,"props":299,"children":300},{},[301,305],{"type":33,"tag":51,"props":302,"children":303},{},[304],{"type":39,"value":122},{"type":39,"value":306}," Estar de acuerdo, tener la misma comprensión sobre un tema.",{"type":33,"tag":41,"props":308,"children":309},{},[310],{"type":39,"value":311},"Cuando todos están \"on the same page\", significa que comparten la misma información y visión. Es como si todos estuvieran leyendo el mismo libro, en la misma página.",{"type":33,"tag":41,"props":313,"children":314},{},[315,319,322,324,327],{"type":33,"tag":51,"props":316,"children":317},{},[318],{"type":39,"value":137},{"type":33,"tag":139,"props":320,"children":321},{},[],{"type":39,"value":323},"\n\"Before we move forward, I want to make sure we're all on the same page regarding the budget.\"",{"type":33,"tag":139,"props":325,"children":326},{},[],{"type":39,"value":328},"\n(Antes de avanzar, quiero asegurarme de que todos estemos en sintonía respecto al presupuesto.)",{"type":33,"tag":41,"props":330,"children":331},{},[332],{"type":39,"value":333},"Lo escucharás en prácticamente cualquier reunión de equipo. Es uno de esos modismos que, una vez que lo aprendes, empiezas a notar en todas partes.",{"type":33,"tag":109,"props":335,"children":337},{"id":336},"_6-touch-base",[338],{"type":39,"value":339},"6. Touch base",{"type":33,"tag":41,"props":341,"children":342},{},[343,347],{"type":33,"tag":51,"props":344,"children":345},{},[346],{"type":39,"value":122},{"type":39,"value":348}," Ponerse en contacto brevemente, hacer un seguimiento rápido.",{"type":33,"tag":41,"props":350,"children":351},{},[352],{"type":39,"value":353},"Viene del béisbol (tocar la base). En el contexto profesional, \"touch base\" significa tener una conversación breve para actualizarse mutuamente sobre el estado de algo.",{"type":33,"tag":41,"props":355,"children":356},{},[357,361,364,366,369],{"type":33,"tag":51,"props":358,"children":359},{},[360],{"type":39,"value":137},{"type":33,"tag":139,"props":362,"children":363},{},[],{"type":39,"value":365},"\n\"Let's touch base next week to see how the project is progressing.\"",{"type":33,"tag":139,"props":367,"children":368},{},[],{"type":39,"value":370},"\n(Pongámonos en contacto la próxima semana para ver cómo avanza el proyecto.)",{"type":33,"tag":41,"props":372,"children":373},{},[374],{"type":39,"value":375},"Es una expresión muy útil para correos electrónicos y mensajes de Slack. Informal pero profesional.",{"type":33,"tag":74,"props":377,"children":379},{"id":378},"vocabulario-de-inglés-de-negocios-más-modismos-que-escucharás-constantemente",[380],{"type":39,"value":381},"Vocabulario de inglés de negocios: más modismos que escucharás constantemente",{"type":33,"tag":109,"props":383,"children":385},{"id":384},"_7-bring-to-the-table",[386],{"type":39,"value":387},"7. Bring to the table",{"type":33,"tag":41,"props":389,"children":390},{},[391,395],{"type":33,"tag":51,"props":392,"children":393},{},[394],{"type":39,"value":122},{"type":39,"value":396}," Lo que alguien aporta (habilidades, experiencia, ideas).",{"type":33,"tag":41,"props":398,"children":399},{},[400],{"type":39,"value":401},"\"What do you bring to the table?\" es una pregunta clásica en entrevistas de trabajo en English. Significa: ¿qué valor añades tú?",{"type":33,"tag":109,"props":403,"children":405},{"id":404},"_8-circle-back",[406],{"type":39,"value":407},"8. Circle back",{"type":33,"tag":41,"props":409,"children":410},{},[411,415],{"type":33,"tag":51,"props":412,"children":413},{},[414],{"type":39,"value":122},{"type":39,"value":416}," Volver a un tema más adelante.",{"type":33,"tag":41,"props":418,"children":419},{},[420],{"type":39,"value":421},"\"Let's circle back on this after lunch.\" (Volvamos a esto después del almuerzo.) Muy común en reuniones cuando un tema necesita más tiempo o información.",{"type":33,"tag":109,"props":423,"children":425},{"id":424},"_9-good-to-go",[426],{"type":39,"value":427},"9. Good to go",{"type":33,"tag":41,"props":429,"children":430},{},[431,435],{"type":33,"tag":51,"props":432,"children":433},{},[434],{"type":39,"value":122},{"type":39,"value":436}," Listo, preparado, todo en orden para proceder.",{"type":33,"tag":41,"props":438,"children":439},{},[440],{"type":39,"value":441},"Cuando alguien dice \"We're good to go\", significa que todo está preparado y pueden avanzar. Es una expresión directa y satisfactoria de usar. 💪",{"type":33,"tag":41,"props":443,"children":444},{},[445,450,452,455],{"type":33,"tag":51,"props":446,"children":447},{},[448],{"type":39,"value":449},"Ejemplo:",{"type":39,"value":451}," \"The presentation is reviewed and approved. We're good to go for Monday.\"",{"type":33,"tag":139,"props":453,"children":454},{},[],{"type":39,"value":456},"\n(La presentación está revisada y aprobada. Estamos listos para el lunes.)",{"type":33,"tag":109,"props":458,"children":460},{"id":459},"_10-ballpark-figure",[461],{"type":39,"value":462},"10. Ballpark figure",{"type":33,"tag":41,"props":464,"children":465},{},[466,470],{"type":33,"tag":51,"props":467,"children":468},{},[469],{"type":39,"value":122},{"type":39,"value":471}," Una cifra aproximada, un estimado general.",{"type":33,"tag":41,"props":473,"children":474},{},[475],{"type":39,"value":476},"\"Can you give me a ballpark figure for the project cost?\" (¿Puedes darme una cifra aproximada del costo del proyecto?) Otra expresión que viene del béisbol, donde el \"ballpark\" es el estadio, y estar \"in the ballpark\" significa estar en el rango correcto.",{"type":33,"tag":74,"props":478,"children":480},{"id":479},"test-rápido-puedes-usar-estos-modismos-correctamente",[481],{"type":39,"value":482},"Test rápido: ¿Puedes usar estos modismos correctamente?",{"type":33,"tag":41,"props":484,"children":485},{},[486],{"type":39,"value":487},"Vamos a poner a prueba lo que has aprendido. Intenta completar estas oraciones antes de leer las respuestas:",{"type":33,"tag":489,"props":490,"children":491},"ol",{},[492,498,503,508],{"type":33,"tag":493,"props":494,"children":495},"li",{},[496],{"type":39,"value":497},"\"The marketing team needs to _______ and start executing the campaign.\" (Pista: iniciar la acción)",{"type":33,"tag":493,"props":499,"children":500},{},[501],{"type":39,"value":502},"\"Updating our email templates is _______, let's do that first.\" (Pista: algo fácil de lograr)",{"type":33,"tag":493,"props":504,"children":505},{},[506],{"type":39,"value":507},"\"Will this new strategy actually _______ on revenue?\" (Pista: generar impacto real)",{"type":33,"tag":493,"props":509,"children":510},{},[511],{"type":39,"value":512},"\"I'll _______ with you on Friday to check the progress.\" (Pista: ponerse en contacto)",{"type":33,"tag":41,"props":514,"children":515},{},[516],{"type":33,"tag":51,"props":517,"children":518},{},[519],{"type":39,"value":520},"Respuestas:",{"type":33,"tag":489,"props":522,"children":523},{},[524,529,534,539],{"type":33,"tag":493,"props":525,"children":526},{},[527],{"type":39,"value":528},"get the ball rolling",{"type":33,"tag":493,"props":530,"children":531},{},[532],{"type":39,"value":533},"low-hanging fruit",{"type":33,"tag":493,"props":535,"children":536},{},[537],{"type":39,"value":538},"move the needle",{"type":33,"tag":493,"props":540,"children":541},{},[542],{"type":39,"value":543},"touch base",{"type":33,"tag":41,"props":545,"children":546},{},[547],{"type":39,"value":548},"¿Cómo te fue? Si acertaste tres o más, vas por muy buen camino con tu vocabulario de inglés.",{"type":33,"tag":74,"props":550,"children":552},{"id":551},"cuáles-son-algunas-frases-comunes-en-inglés-para-negocios",[553],{"type":39,"value":554},"¿Cuáles son algunas frases comunes en inglés para negocios?",{"type":33,"tag":41,"props":556,"children":557},{},[558],{"type":39,"value":559},"Además de los modismos que ya cubrimos, hay frases que aparecen todo el tiempo en el entorno laboral. Aquí van 10 palabras en inglés relacionadas con el trabajo que complementan perfectamente tu conocimiento de expresiones idiomáticas:",{"type":33,"tag":489,"props":561,"children":562},{},[563,573,583,593,603,613,623,633,643,653],{"type":33,"tag":493,"props":564,"children":565},{},[566,571],{"type":33,"tag":51,"props":567,"children":568},{},[569],{"type":39,"value":570},"Deadline",{"type":39,"value":572}," (fecha límite)",{"type":33,"tag":493,"props":574,"children":575},{},[576,581],{"type":33,"tag":51,"props":577,"children":578},{},[579],{"type":39,"value":580},"Workflow",{"type":39,"value":582}," (flujo de trabajo), como en: \"How's your workflow?\" (¿Cómo está tu flujo de trabajo?)",{"type":33,"tag":493,"props":584,"children":585},{},[586,591],{"type":33,"tag":51,"props":587,"children":588},{},[589],{"type":39,"value":590},"Stakeholder",{"type":39,"value":592}," (parte interesada)",{"type":33,"tag":493,"props":594,"children":595},{},[596,601],{"type":33,"tag":51,"props":597,"children":598},{},[599],{"type":39,"value":600},"Deliverable",{"type":39,"value":602}," (entregable)",{"type":33,"tag":493,"props":604,"children":605},{},[606,611],{"type":33,"tag":51,"props":607,"children":608},{},[609],{"type":39,"value":610},"Benchmark",{"type":39,"value":612}," (punto de referencia)",{"type":33,"tag":493,"props":614,"children":615},{},[616,621],{"type":33,"tag":51,"props":617,"children":618},{},[619],{"type":39,"value":620},"Scalable",{"type":39,"value":622}," (escalable)",{"type":33,"tag":493,"props":624,"children":625},{},[626,631],{"type":33,"tag":51,"props":627,"children":628},{},[629],{"type":39,"value":630},"Leverage",{"type":39,"value":632}," (aprovechar, apalancar)",{"type":33,"tag":493,"props":634,"children":635},{},[636,641],{"type":33,"tag":51,"props":637,"children":638},{},[639],{"type":39,"value":640},"Streamline",{"type":39,"value":642}," (optimizar, simplificar)",{"type":33,"tag":493,"props":644,"children":645},{},[646,651],{"type":33,"tag":51,"props":647,"children":648},{},[649],{"type":39,"value":650},"Onboarding",{"type":39,"value":652}," (proceso de integración)",{"type":33,"tag":493,"props":654,"children":655},{},[656,661],{"type":33,"tag":51,"props":657,"children":658},{},[659],{"type":39,"value":660},"KPI",{"type":39,"value":662}," (indicador clave de rendimiento)",{"type":33,"tag":41,"props":664,"children":665},{},[666],{"type":39,"value":667},"Estas palabras, combinadas con los modismos que aprendiste hoy, te dan un arsenal bastante sólido para desenvolverte en reuniones y comunicaciones en inglés de negocios.",{"type":33,"tag":74,"props":669,"children":671},{"id":670},"cuáles-son-las-20-palabras-más-utilizadas-en-inglés",[672],{"type":39,"value":673},"¿Cuáles son las 20 palabras más utilizadas en inglés?",{"type":33,"tag":41,"props":675,"children":676},{},[677],{"type":39,"value":678},"Ya que estamos hablando de vocabulario de inglés, vale la pena mencionar algo interesante. Las 20 palabras más usadas en English son: the, be, to, of, and, a, in, that, have, I, it, for, on, with, he, as, you, do, at, this. Son palabras funcionales, la estructura básica del idioma. Los modismos, por otro lado, son las expresiones que le dan color y personalidad a tu comunicación. Dominar ambos niveles (estructura básica y expresiones idiomáticas) es lo que separa a alguien que \"habla inglés\" de alguien que realmente se comunica con fluidez en un entorno de business.",{"type":33,"tag":74,"props":680,"children":682},{"id":681},"modismos-en-inglés-consejos-para-memorizarlos-de-verdad",[683],{"type":39,"value":684},"Modismos en inglés: consejos para memorizarlos de verdad",{"type":33,"tag":41,"props":686,"children":687},{},[688],{"type":39,"value":689},"Aprender inglés con modismos puede parecer abrumador al principio. Aquí van algunos consejos prácticos que funcionan:",{"type":33,"tag":41,"props":691,"children":692},{},[693,698],{"type":33,"tag":51,"props":694,"children":695},{},[696],{"type":39,"value":697},"Aprende en contexto, siempre.",{"type":39,"value":699}," Memorizar una lista de modismos sin contexto es como intentar aprender a nadar leyendo un libro. Necesitas ver y escuchar estas expresiones en situaciones reales: podcasts de negocios, series como \"Succession\" o \"Silicon Valley\", artículos de Forbes o TechCrunch.",{"type":33,"tag":41,"props":701,"children":702},{},[703,708],{"type":33,"tag":51,"props":704,"children":705},{},[706],{"type":39,"value":707},"Crea tus propias oraciones.",{"type":39,"value":709}," Después de aprender un modismo nuevo, escribe tres oraciones usándolo en situaciones relevantes para tu trabajo. Esto fija la expresión en tu memoria de manera mucho más efectiva que simplemente leerla.",{"type":33,"tag":41,"props":711,"children":712},{},[713,718],{"type":33,"tag":51,"props":714,"children":715},{},[716],{"type":39,"value":717},"Agrupa por tema.",{"type":39,"value":719}," Los modismos que vimos hoy se pueden agrupar: los de \"iniciar algo\" (get the ball rolling), los de \"impacto\" (move the needle), los de \"creatividad\" (think outside the box). Crear estas categorías mentales ayuda a recordarlos cuando los necesitas.",{"type":33,"tag":41,"props":721,"children":722},{},[723,728],{"type":33,"tag":51,"props":724,"children":725},{},[726],{"type":39,"value":727},"Practica con contenido real.",{"type":39,"value":729}," Esto es fundamental. Cuanto más te expongas a inglés de negocios auténtico (reuniones, presentaciones, artículos), más natural se vuelve reconocer y usar cada modismo. La inmersión es el método más efectivo para internalizar expresiones idiomáticas.",{"type":33,"tag":74,"props":731,"children":733},{"id":732},"cómo-saber-cuándo-usar-y-cuándo-evitar-un-modismo",[734],{"type":39,"value":735},"Cómo saber cuándo usar (y cuándo evitar) un modismo",{"type":33,"tag":41,"props":737,"children":738},{},[739],{"type":39,"value":740},"Aquí va un consejo importante: los modismos son geniales para comunicación semiformal e informal en el trabajo. Reuniones de equipo, correos internos, conversaciones con colegas. Funcionan perfecto en esos contextos.",{"type":33,"tag":41,"props":742,"children":743},{},[744],{"type":39,"value":745},"Para comunicaciones muy formales (contratos, reportes ejecutivos, comunicados oficiales), es mejor usar lenguaje directo y preciso. Un modismo en un contrato legal se vería fuera de lugar.",{"type":33,"tag":41,"props":747,"children":748},{},[749],{"type":39,"value":750},"También ten en cuenta a tu audiencia. Si estás en una reunión con personas de diferentes países cuyo inglés es su segundo idioma, usar demasiados modismos puede generar confusión. En esos casos, una mezcla equilibrada funciona mejor.",{"type":33,"tag":74,"props":752,"children":754},{"id":753},"pon-estos-modismos-en-práctica",[755],{"type":39,"value":756},"Pon estos modismos en práctica",{"type":33,"tag":41,"props":758,"children":759},{},[760],{"type":39,"value":761},"La diferencia entre conocer un modismo y dominarlo está en la práctica. Intenta incorporar al menos uno de estos modismos en tu próxima reunión o correo en inglés. Puede ser algo tan simple como: \"To get the ball rolling, here's my initial proposal.\" Verás cómo tus colegas responden de manera más natural y cómo tu confianza al comunicarte en inglés de negocios crece con cada uso.",{"type":33,"tag":41,"props":763,"children":764},{},[765],{"type":39,"value":766},"Si quieres seguir construyendo tu vocabulario de inglés con contenido real, la extensión de navegador de Migaku te permite buscar palabras y expresiones al instante mientras ves series, lees artículos o consumes cualquier contenido en English. Hace que aprender inglés con inmersión sea mucho más práctico y eficiente. Puedes probarla gratis durante 10 días para ver cómo funciona. 🫡",{"type":33,"tag":768,"props":769,"children":772},"prose-button",{"href":770,"text":771},"\u002Fes\u002Flearn-english","Prueba gratis ahora",[],{"title":774,"searchDepth":775,"depth":775,"links":776},"",2,[777,778,787,793,794,795,796,797,798],{"id":76,"depth":775,"text":79},{"id":104,"depth":775,"text":107,"children":779},[780,782,783,784,785,786],{"id":111,"depth":781,"text":114},3,{"id":156,"depth":781,"text":159},{"id":198,"depth":781,"text":201},{"id":245,"depth":781,"text":248},{"id":294,"depth":781,"text":297},{"id":336,"depth":781,"text":339},{"id":378,"depth":775,"text":381,"children":788},[789,790,791,792],{"id":384,"depth":781,"text":387},{"id":404,"depth":781,"text":407},{"id":424,"depth":781,"text":427},{"id":459,"depth":781,"text":462},{"id":479,"depth":775,"text":482},{"id":551,"depth":775,"text":554},{"id":670,"depth":775,"text":673},{"id":681,"depth":775,"text":684},{"id":732,"depth":775,"text":735},{"id":753,"depth":775,"text":756},"2026-06-08T00:00:47.450Z","2026-06-08T00:00:47.621Z","language-fun",0,"June 8, 2026",[],[806,820,836],{"id":807,"documentId":808,"slug":809,"category":801,"lang":3,"title":810,"description":811,"image":812,"tags":817,"timestampUnix":819,"featured":18},10009,"dzepsozak65dgondly3cp84z","best-mdm-solutions-for-language-learning-schools","7 Best MDM Solutions for Language Learning Schools (2026 Guide)","7 Best MDM Solutions for Language Learning Schools for 2026",{"alt":813,"src":814,"width":815,"height":816,"previewOnly":18},"awesome alt text","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002FLatte_art_3_4b35a8832d\u002FLatte_art_3_4b35a8832d.jpg",800,532,[818],"comparison","1780524120000",{"id":821,"documentId":822,"slug":823,"category":801,"lang":3,"title":824,"description":825,"image":826,"tags":831,"timestampUnix":835,"featured":18},10005,"zjohf1rzkr9jtdf7b6lqw7fx","banking-in-argentina-as-a-foreigner-cuit-pesos-and-fintech-options","Argentina Banking Guide for Foreigners: CUIT, Pesos, Fintech","Step-by-step guide to open a bank account in Argentina as a foreigner: CUIT requirements, account types, fees, and digital banks.",{"alt":827,"src":828,"width":829,"height":830,"previewOnly":18},"Banking in Argentina as a Foreigner: CUIT, Pesos, and Fintech Options","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Fbanking_in_argentina_as_a_foreigner_cuit_pesos_and_fintech_options_ec0477481f\u002Fbanking_in_argentina_as_a_foreigner_cuit_pesos_and_fintech_options_ec0477481f.jpg",1200,1824,[832,833,834],"culture","resources","deepdive","1780520873233",{"id":837,"documentId":838,"slug":839,"category":801,"lang":3,"title":840,"description":841,"image":842,"tags":846,"timestampUnix":847,"featured":18},9999,"yxatlhlkl0a6wdsl84n5envc","lg-u-plus-mobile-plans-for-foreigners-review-and-setup","LG U Plus Mobile Plans for Foreigners 2026","Updated June 2026 guide to prepaid and post-paid LG U+ plans for tourists, students, and long-term foreign residents. Requirements, fees, documents, and setup.",{"alt":843,"src":844,"width":845,"height":815,"previewOnly":18},"LG U Plus Mobile Plans for Foreigners: Review and Setup","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Flg_u_plus_mobile_plans_for_foreigners_review_and_setup_5b7ab68fa1\u002Flg_u_plus_mobile_plans_for_foreigners_review_and_setup_5b7ab68fa1.jpg",1600,[833,832,818],"1780505375634"]