# Vocabulario de embarazo y bebé en inglés: guía completa
> Aprende más de 100 términos de vocabulario de embarazo y bebé en inglés con pronunciación y ejemplos. Incluye trimestres, parto, cuidado postnatal y frases útiles.
**URL:** https://migaku.com/blog/language-fun/vocabulario-de-embarazo-y-bebe-en-ingles
**Last Updated:** 2026-05-14
**Tags:** fundamentals, vocabulary, phrases, pronunciation
---
Si estás esperando un bebé y vives en un país angloparlante, o simplemente quieres aprender inglés médico relacionado con la maternidad, este post es para ti. Voy a compartir contigo una lista completa y organizada del vocabulario de embarazo y bebé en inglés que realmente vas a usar en consultas médicas, conversaciones cotidianas y durante todo el proceso de gestación y parto.
Recuerdo que cuando empecé a investigar este tema, me sorprendió la cantidad de términos específicos que existen en inglés para cada etapa del embarazo. Hay palabras para síntomas, procedimientos, profesionales médicos y hasta para los diferentes tipos de llanto de un recién nacido. Vamos a desglosarlo todo.
---
## Términos básicos de pregnancy que debes conocer
Empecemos por lo fundamental. Estas son las palabras que vas a escuchar desde el momento en que sospechas que estás embarazada hasta la primera visita al doctor.
- **Pregnancy** (prégnansi) — embarazo
- **Pregnant** (prégnant) — embarazada
- **Expecting** (ekspékting) — esperando (un bebé)
- **Due date** (dú déit) — fecha probable de parto
- **Conception** (konséption) — concepción
- **Fertilization** (fertilizéishon) — fertilización
- **Implantation** (implantéishon) — implantación
- **Embryo** (émbrió) — embrión
- **Fetus** (fítus) — feto
- **Womb** (wúum) — útero/vientre materno
- **Uterus** (iúterus) — útero
- **Placenta** (plaséntah) — placenta
- **Amniotic fluid** (amniótik flúid) — líquido amniótico
- **Umbilical cord** (ambílikal kord) — cordón umbilical
- **Pregnancy test** (prégnansi test) — test de embarazo/prueba de embarazo
Cuando una mujer sospecha que está pregnant, lo primero que hace es un **pregnancy test**. En inglés, también puedes escuchar la expresión "to take a test" (hacerse una prueba). Por ejemplo: "I took a pregnancy test and it came back positive" (Me hice un test de embarazo y salió positivo).
## Aprender el vocabulario por trimestres
El embarazo se divide en tres trimestres, y cada uno tiene su propio vocabulario asociado. Esto te va a ayudar a organizar mentalmente todas las palabras nuevas.
### Primer trimestre (First trimester)
- **Morning sickness** (mórning síknes) — náuseas matutinas
- **Nausea** (nóshia) — náuseas
- **Fatigue** (fatíig) — fatiga
- **Cravings** (kréivings) — antojos
- **Spotting** (spóting) — manchado/sangrado leve
- **Miscarriage** (miskérrich) — aborto espontáneo
- **Prenatal vitamins** (prinéital váitamins) — vitaminas prenatales
- **HCG levels** (eich-sí-yí lévels) — niveles de HCG
- **Heartbeat** (jártbit) — latido del corazón
- **First ultrasound** (férst últrasaund) — primera ecografía
El primer trimestre va desde la semana 1 hasta la semana 12. Es cuando ocurren los cambios más intensos a nivel hormonal, y por eso el vocabulario se relaciona mucho con síntomas. La palabra **ultrasound** es una que vas a escuchar constantemente durante todo el embarazo, ya que es la ecografía que te permite ver al bebé.
### Segundo trimestre (Second trimester)
- **Baby bump** (béibi bamp) — barriguita de embarazada
- **Gender reveal** (yénder rivíil) — revelación del sexo del bebé
- **Kicks** (kiks) — pataditas
- **Anatomy scan** (anátomi skán) — ecografía morfológica
- **Glucose test** (glúkous test) — test de glucosa
- **Braxton Hicks** (bráxton jiks) — contracciones de Braxton Hicks
- **Stretch marks** (strétch marks) — estrías
- **Swelling** (suéling) — hinchazón
- **Baby shower** (béibi sháuer) — fiesta prenatal
El segundo trimestre (semanas 13 a 27) suele ser el más cómodo. Aquí el vocabulario se empieza a relacionar con el crecimiento visible del bebé y los preparativos. "Baby bump" es una expresión súper común en inglés coloquial para referirse a la barriga de embarazada.
### Tercer trimestre (Third trimester)
- **Contractions** (kontráctions) — contracciones
- **Dilation** (dailéishon) — dilatación
- **Birth plan** (bérz plan) — plan de parto
- **Nesting** (nésting) — instinto de anidar
- **Breech** (bríich) — posición de nalgas
- **Induced labor** (indúust léibor) — parto inducido
- **Mucus plug** (miúkus plag) — tapón mucoso
- **Water breaking** (wóter bréiking) — romper aguas
- **Full term** (ful term) — a término completo
- **Overdue** (óuverdú) — pasado de fecha
El tercer trimestre (semanas 28 a 40) es cuando todo se acelera. El vocabulario aquí gira en torno al parto y la preparación para el nacimiento. "Nesting" es un término muy bonito que describe ese instinto que muchas mujeres experimentan de preparar y limpiar todo antes de la llegada del baby.
## Profesionales médicos y cuidado prenatal
Saber cómo se llaman los profesionales que te van a atender es fundamental. Aquí tienes la lista:
- **OB-GYN** (ou-bí-yí-wái-en) — obstetra/ginecólogo
- **Midwife** (mídwaif) — matrona/partera
- **Doula** (dúla) — doula (acompañante de parto)
- **Pediatrician** (pidiatríshian) — pediatra
- **Nurse** (ners) — enfermera
- **Lactation consultant** (laktéishon konsáltant) — consultora de lactancia
- **Anesthesiologist** (anesthisiólorist) — anestesiólogo
- **Neonatologist** (nionatólorist) — neonatólogo
Tu doctor principal durante el embarazo será normalmente un OB-GYN. En Estados Unidos, muchas mujeres también eligen tener una midwife, especialmente si planean un parto natural. La diferencia cultural entre EE.UU. y el Reino Unido es interesante: en el sistema británico (NHS), las midwives son las profesionales principales del cuidado prenatal, mientras que en EE.UU. los OB-GYNs tienen un papel más central.
## El proceso de parto: vocabulario en inglés esencial
El momento del parto tiene su propio conjunto de palabras que conviene conocer antes de llegar al hospital. Créeme, no quieres estar buscando traducciones cuando estás de parto.
- **Labor** (léibor) — trabajo de parto
- **Delivery** (delíveri) — parto/alumbramiento
- **C-section / Cesarean** (sí-sékshon / sisérian) — cesárea
- **Vaginal birth** (vayáinal berz) — parto vaginal
- **Epidural** (epidúral) — epidural
- **Pushing** (púshing) — pujar
- **Crowning** (kráuning) — coronamiento (cuando se ve la cabeza del bebé)
- **Forceps** (fórseps) — fórceps
- **Vacuum extraction** (vákium ekstráction) — extracción con ventosa
- **Episiotomy** (episiotómi) — episiotomía
- **Stitches** (stíches) — puntos de sutura
- **Afterbirth** (áfterbérz) — placenta expulsada
- **APGAR score** (ápgar skór) — puntuación APGAR
- **Skin-to-skin** (skin-tu-skin) — piel con piel
- **NICU** (níkiu) — unidad de cuidados intensivos neonatales
La frase "I'm in labor" (estoy de parto) es probablemente la más importante que puedes aprender. También es útil saber que en inglés se dice "to deliver a baby" (dar a luz) y que el nacimiento se puede expresar como "birth" o "delivery".
## Vocabulario del bebé recién nacido y cuidado postparto
Una vez que el baby llega al mundo, hay todo un universo nuevo de palabras. Aquí va lo que necesitas para las primeras semanas:
### Alimentación del bebé
- **Breastfeeding** (brést-fíiding) — lactancia materna
- **Nursing** (nérsing) — amamantar
- **Formula** (fórmiula) — leche de fórmula
- **Bottle** (bótol) — biberón
- **Latch** (lach) — agarre (del bebé al pecho)
- **Pumping** (pámping) — extracción de leche
- **Breast pump** (brést pamp) — sacaleches
- **Burping** (bérping) — hacer eructar al bebé
- **Spit-up** (spít ap) — regurgitación
### Sueño y rutinas
- **Crib** (krib) — cuna
- **Bassinet** (bassinét) — moisés
- **Swaddle** (suódol) — envolver al bebé (arrullo)
- **Sleep schedule** (slíip skéyul) — horario de sueño
- **Nap** (nap) — siesta
- **White noise** (wáit nóis) — ruido blanco
- **Co-sleeping** (kó-slíiping) — colecho
### Higiene y cambio de pañal
- **Diaper** (dáiper) — pañal (inglés americano)
- **Nappy** (nápi) — pañal (inglés británico)
- **Diaper rash** (dáiper rash) — dermatitis del pañal
- **Wipes** (wáips) — toallitas húmedas
- **Onesie** (wánsi) — body de bebé
- **Pacifier** (pásifaier) — chupete (EE.UU.)
- **Dummy** (dámi) — chupete (Reino Unido)
Aquí tienes una diferencia cultural importante: en Estados Unidos se dice **diaper** y **pacifier**, mientras que en el Reino Unido se usa **nappy** y **dummy**. Si vas a vivir en uno de estos países, conviene usar el término local para que te entiendan sin confusión.
## Síntomas y complicaciones: palabras que te pueden ayudar
Ojalá nunca las necesites, pero es mejor conocerlas:
- **Gestational diabetes** (yestéishonal daiabítis) — diabetes gestacional
- **Preeclampsia** (prieklámsia) — preeclampsia
- **Ectopic pregnancy** (ektópik prégnanci) — embarazo ectópico
- **Preterm labor** (prítérm léibor) — parto prematuro
- **Bed rest** (béd rest) — reposo en cama
- **High-risk pregnancy** (jái risk prégnanci) — embarazo de alto riesgo
- **Bleeding** (blíiding) — sangrado
- **Cramping** (krámping) — calambres/cólicos
- **Postpartum depression** (póstpartum dipréshon) — depresión postparto
- **Baby blues** (béibi blúus) — tristeza postparto leve
Saber estas palabras puede ser la diferencia entre comunicar bien una emergencia o no. Si alguna vez necesitas llamar a urgencias o explicarle algo a tu doctor en inglés, tener este vocabulario te va a ayudar enormemente.
## Vocabulario de maternidad y familia en inglés
Para responder a la pregunta sobre el vocabulario de maternidad y familia, aquí tienes 20 palabras clave de familia en inglés que se relacionan con el embarazo y la crianza:
1. **Mother** (máder) — madre
2. **Father** (fáder) — padre
3. **Parents** (pérents) — padres
4. **Newborn** (niúborn) — recién nacido
5. **Infant** (ínfant) — lactante
6. **Toddler** (tódler) — niño pequeño (1-3 años)
7. **Sibling** (síbling) — hermano/a
8. **Twin** (twin) — gemelo/mellizo
9. **Firstborn** (férstborn) — primogénito
10. **Godmother** (gódmader) — madrina
11. **Godfather** (gódfader) — padrino
12. **Grandparents** (grándpérents) — abuelos
13. **Aunt** (ant) — tía
14. **Uncle** (ánkol) — tío
15. **Cousin** (kázin) — primo/a
16. **Nephew** (néfiu) — sobrino
17. **Niece** (níis) — sobrina
18. **Stepmother** (stépmader) — madrastra
19. **Stepfather** (stépfader) — padrastro
20. **Guardian** (gárdian) — tutor/guardián
## Frases útiles para usar en el consultorio médico
Más allá de las palabras sueltas, necesitas saber cómo usar este vocabulario en contexto. Aquí van algunas frases prácticas:
- "I think I might be pregnant" — Creo que podría estar embarazada
- "When is my due date?" — ¿Cuándo es mi fecha probable de parto?
- "I'm having contractions every five minutes" — Estoy teniendo contracciones cada cinco minutos
- "My water broke" — He roto aguas
- "I'd like an epidural" — Me gustaría una epidural
- "The baby is kicking a lot" — El bebé está dando muchas pataditas
- "I need to schedule my ultrasound" — Necesito programar mi ecografía
- "Is the baby in the right position?" — ¿Está el bebé en la posición correcta?
- "I'm experiencing morning sickness" — Estoy experimentando náuseas matutinas
- "How dilated am I?" — ¿Cuánto he dilatado?
## Recursos para seguir aprendiendo este vocabulario
Muchas personas buscan listas de vocabulario de embarazo y bebé en inglés para imprimir o en formato PDF. Mi recomendación es que, además de tener una lista de referencia, practiques estas palabras en contexto real. Puedes ver vlogs de embarazo en YouTube en inglés, leer blogs de maternidad angloparlantes, o seguir cuentas de Instagram de madres que publican en inglés.
La clave para retener todo este vocabulario está en la exposición repetida. No basta con leer la lista una vez. Necesitas encontrar estas palabras en situaciones reales para que se queden en tu memoria a largo plazo.
Un test rápido que puedes hacerte: tapa la columna de traducciones y mira si puedes recordar el significado de cada palabra. Si aciertas más del 70%, vas por buen camino. Si no, repasa las que te fallan durante los próximos días.
## Cómo practicar con contenido real
Si quieres llevar tu aprendizaje al siguiente nivel, Migaku te permite buscar palabras instantáneamente mientras ves contenido en inglés o lees artículos sobre embarazo y maternidad. Hace que la inmersión sea mucho más práctica porque puedes guardar vocabulario nuevo directamente desde cualquier página web. Hay una prueba gratuita de 10 días si quieres probarlo.