# Vocabulario de herramientas en inglés: hammer, wrench y más
> Aprende el vocabulario de herramientas en inglés con pronunciación y ejemplos: hammer, screwdriver, wrench y más. Guía práctica para bricolaje y carpintería.
**URL:** https://migaku.com/blog/language-fun/vocabulario-de-herramientas-en-ingles
**Last Updated:** 2026-05-08
**Tags:** fundamentals, vocabulary, grammar, phrases
---
## Vocabulario de herramientas en inglés: tu guía práctica para aprenderlas todas
Si alguna vez has intentado seguir un tutorial de bricolaje en YouTube y te has quedado mirando la pantalla pensando "¿qué demonios es un wrench?", este artículo es para ti. Aprender el vocabulario de herramientas en inglés es una de esas cosas que parece sencilla hasta que te das cuenta de que hay decenas de objetos con nombres que jamás has visto en tus libros de texto.
Y tiene sentido. Los cursos de inglés generales rara vez incluyen este tipo de léxico especializado. Pero si te apasionan las manualidades, el bricolaje o el mundo craft, o simplemente necesitas comunicarte en un entorno de trabajo donde se usan herramientas, dominar estos términos te va a facilitar la vida enormemente.
Hoy vamos a cubrir las principales herramientas organizadas por categorías, con su pronunciación aproximada, ejemplos de uso y algunos datos que te van a servir para recordarlas mejor. Vamos allá.
---
## Herramientas manuales básicas
Empecemos por las herramientas manuales, las que no necesitan electricidad ni batería. Son las más fundamentales y probablemente las primeras que deberías memorizar.
### Hammer (martillo)
**Hammer** (pronunciación aproximada: /ˈhæm.ər/) significa **martillo**. Es la herramienta más icónica que existe. Se usa para clavar clavos (nails) o para golpear superficies.
Ejemplo de uso: "Can you pass me the hammer? I need to drive this nail into the wall." (¿Puedes pasarme el martillo? Necesito clavar este clavo en la pared.)
Un dato interesante: en inglés existe la expresión "to hammer something home", que significa enfatizar algo con mucha insistencia. Así que el martillo trasciende el taller y llega al lenguaje cotidiano.
### Screwdriver (destornillador)
**Screwdriver** (pronunciación: /ˈskruːˌdraɪ.vər/) es el **destornillador**. La palabra viene de "screw" (tornillo) + "driver" (conductor, el que conduce). Lógico, ¿verdad? El destornillador conduce el tornillo hacia dentro.
Hay dos tipos principales que deberías conocer:
- **Phillips screwdriver** (destornillador de estrella o de cruz)
- **Flathead screwdriver** (destornillador de punta plana)
Ejemplo: "I need a Phillips screwdriver to tighten these screws." (Necesito un destornillador de estrella para apretar estos tornillos.)
El destornillador es probablemente la herramienta manual más usada en el hogar. Si solo vas a aprender cinco palabras de esta lista, que esta sea una de ellas.
### Wrench (llave inglesa)
**Wrench** (pronunciación: /rentʃ/) es lo que en español llamamos **llave inglesa** o llave de tuercas. Curiosamente, en inglés británico se usa más el término "spanner", mientras que "wrench" es más común en inglés americano.
Ejemplo: "Where's the wrench? I need to loosen this bolt." (¿Dónde está la llave inglesa? Necesito aflojar este perno.)
¿Dónde está la llave inglesa que tenía en mi caja de herramientas? Esa pregunta la hemos hecho todos alguna vez. En inglés sería: "Where's the wrench I had in my toolbox?"
### Pliers (alicates)
**Pliers** (pronunciación: /ˈplaɪ.ərz/) son los **alicates**. Siempre van en plural en inglés, igual que "scissors" (tijeras). No puedes decir "a plier", sino "a pair of pliers".
### Saw (sierra)
**Saw** (pronunciación: /sɔː/) es **sierra**. Las sierras son herramientas fundamentales en carpintería. Existen varios tipos:
- **Handsaw** (sierra de mano)
- **Hacksaw** (sierra para metales)
- **Coping saw** (sierra de marquetería)
Las sierras manuales siguen siendo esenciales incluso en talleres modernos donde abundan las herramientas eléctricas. En carpintería, saber distinguir entre los tipos de sierras te ahorra tiempo y errores.
### Tape measure (cinta métrica)
**Tape measure** (pronunciación: /teɪp ˈmeʒ.ər/) es la **cinta métrica**. Indispensable antes de cortar cualquier cosa. En inglés existe la expresión "measure twice, cut once" (mide dos veces, corta una), que es básicamente el mandamiento número uno del bricolaje.
## Herramientas eléctricas
Las herramientas de tipo eléctrico han revolucionado el trabajo manual. Aquí tienes las más comunes:
### Drill (taladro)
**Drill** (pronunciación: /drɪl/) es el **taladro**. Puede ser eléctrico con cable o inalámbrico (cordless drill). Es probablemente la herramienta eléctrica más popular en cualquier hogar.
- **Cordless drill** (taladro inalámbrico)
- **Hammer drill** (taladro percutor)
- **Drill bit** (broca)
Ejemplo: "This cordless drill has enough power to go through concrete." (Este taladro inalámbrico tiene suficiente potencia para atravesar hormigón.)
### Circular saw (sierra circular)
**Circular saw** (pronunciación: /ˈsɜːr.kjə.lər sɔː/) es la **sierra circular**. Entre las sierras eléctricas, esta es la más versátil. Se usa mucho en carpintería para cortes rectos y rápidos.
### Jigsaw (sierra de calar)
**Jigsaw** (pronunciación: /ˈdʒɪɡ.sɔː/) es la **sierra de calar**. Perfecta para cortes curvos. Y sí, la palabra es la misma que se usa para los puzzles (jigsaw puzzle), porque las piezas del puzzle parecen cortadas con una sierra de calar.
### Sander (lijadora)
**Sander** (pronunciación: /ˈsæn.dər/) es la **lijadora**. Viene de "sand" (lijar), que a su vez viene de "sandpaper" (papel de lija). Un aparato eléctrico que te ahorra horas de trabajo manual.
### Angle grinder (amoladora angular)
**Angle grinder** (pronunciación: /ˈæŋ.ɡəl ˈɡraɪn.dər/) es la **amoladora angular** o radial. Herramienta eléctrica potente que se usa para cortar metal, pulir superficies y eliminar material.
## Herramientas de jardín y jardinería
Si te gusta la jardinería, necesitas este vocabulario. Las herramientas de jardín tienen nombres bastante específicos en inglés.
### Shovel (pala)
**Shovel** (pronunciación: /ˈʃʌv.əl/) es la **pala**. Se usa para cavar, mover tierra, arena o nieve.
### Rake (rastrillo)
**Rake** (pronunciación: /reɪk/) es el **rastrillo**. Perfecto para recoger hojas en otoño o nivelar tierra.
Ejemplo: "I spent the whole morning raking leaves in the backyard." (Pasé toda la mañana rastrillando hojas en el jardín trasero.)
### Pruning shears (tijeras de podar)
**Pruning shears** (pronunciación: /ˈpruː.nɪŋ ʃɪrz/) son las **tijeras de podar**. También se les llama "secateurs" en inglés británico.
### Wheelbarrow (carretilla)
**Wheelbarrow** (pronunciación: /ˈwiːlˌbær.oʊ/) es la **carretilla**. La palabra viene de "wheel" (rueda) + "barrow" (un tipo antiguo de camilla para transportar cosas).
### Hose (manguera)
**Hose** (pronunciación: /hoʊz/) es la **manguera**. "Garden hose" sería manguera de jardín específicamente.
### Lawn mower (cortacésped)
**Lawn mower** (pronunciación: /lɔːn ˈmoʊ.ər/) es el **cortacésped**. "Lawn" significa césped y "mower" viene de "to mow" (cortar/segar).
## Herramientas de fijación: clavos, tornillos y más
Este apartado cubre los elementos que usas junto con las herramientas principales. Son pequeños pero fundamentales.
### Nail (clavo)
**Nail** (pronunciación: /neɪl/) es **clavo**. También significa "uña", así que el contexto es clave. Cuando alguien dice "I hit the nail on the head", está diciendo que dio en el clavo (metafóricamente, acertó de lleno).
### Screw (tornillo)
**Screw** (pronunciación: /skruː/) es **tornillo**. Los hay de muchos tipos:
- **Wood screw** (tornillo para madera)
- **Machine screw** (tornillo de máquina)
- **Self-tapping screw** (tornillo autorroscante)
### Bolt (perno)
**Bolt** (pronunciación: /boʊlt/) es **perno**. Se usa junto con una "nut" (tuerca) para unir piezas.
### Washer (arandela)
**Washer** (pronunciación: /ˈwɒʃ.ər/) es **arandela**. Sí, la misma palabra que "lavadora" (washing machine). El contexto te dirá cuál es.
### Duct tape (cinta americana)
**Duct tape** (pronunciación: /dʌkt teɪp/) es la **cinta americana** o cinta de conductos. Hay quien dice que si no puedes arreglarlo con duct tape, no tiene arreglo. 💪
## La caja de herramientas completa
Tu **caja de herramientas** en inglés es "toolbox" (pronunciación: /ˈtuːl.bɒks/). Aquí te dejo una lista rápida de referencia con más vocabulario que debería estar en cualquier toolbox básico:
- **Level** (nivel): para comprobar que algo está recto
- **Chisel** (cincel/formón): para tallar madera o piedra
- **Clamp** (sargento/pinza de sujeción): para mantener piezas fijas
- **Allen key/hex key** (llave Allen): la que viene con los muebles de IKEA
- **Utility knife** (cúter): para cortes precisos
- **Sandpaper** (papel de lija): para alisar superficies
- **Wire stripper** (pelacables): para trabajos eléctricos
- **Soldering iron** (soldador de estaño): para electrónica
## Pronunciación y ejemplos de uso en contexto
La pronunciación es donde muchos estudiantes se atascan. Vamos con algunos ejemplos prácticos en oraciones completas:
1. "Hand me the wrench from the toolbox, please." (Pásame la llave inglesa de la caja de herramientas, por favor.)
2. "This electric drill is much faster than the manual one." (Este taladro eléctrico es mucho más rápido que el manual.)
3. "I bought a new set of screwdrivers for my workshop." (Compré un juego nuevo de destornilladores para mi taller.)
4. "Be careful with that circular saw, it's extremely sharp." (Ten cuidado con esa sierra circular, está extremadamente afilada.)
5. "We need longer nails for this type of wood." (Necesitamos clavos más largos para este tipo de madera.)
## Vocabulario de herramientas en inglés para diferentes niveles
¿Existe vocabulario de herramientas en inglés para niños? Absolutamente. Para los más pequeños, lo ideal es empezar con las cinco herramientas básicas: hammer, screwdriver, saw, drill y wrench. Con imágenes y repetición, los niños pueden aprender este vocabulario de forma natural.
Para nivel A1, el vocabulario de herramientas en inglés se centra en las 10 o 15 palabras más comunes. A medida que avanzas, puedes incorporar términos más especializados como "router" (fresadora), "lathe" (torno) o "planer" (cepillo eléctrico).
¿Cuántas palabras de vocabulario de herramientas en inglés hay? Depende de cómo cuentes, pero entre herramientas manuales, eléctricas, de jardín, de fontanería y de carpintería, fácilmente superas las 200 palabras. Lo bueno es que con unas 30 o 40 ya puedes manejarte bastante bien en situaciones cotidianas de bricolaje.
Respecto a si existe un vocabulario de herramientas en inglés en PDF, hay muchos recursos descargables en internet. Pero honestamente, la mejor forma de aprender este léxico es viéndolo en contexto real: vídeos de bricolaje, manuales de instrucciones de herramientas, tutoriales de carpintería en inglés.
## Manualidades y bricolaje: más allá del taller
Cuando hablamos de manualidades pensamos en tareas más artísticas que las que nos ofrece el bricolaje en sí: desde costura, patchwork, papelería, escultura, pintura... Cada una tiene su propio vocabulario especializado en inglés.
Para costura necesitarás: **needle** (aguja), **thread** (hilo), **scissors** (tijeras), **thimble** (dedal), **sewing machine** (máquina de coser).
Para pintura y arte: **brush** (pincel), **palette** (paleta), **easel** (caballete), **canvas** (lienzo).
El bricolaje en general engloba todo tipo de trabajo manual que haces tú mismo. En inglés, el concepto se traduce como **DIY** (Do It Yourself). La cultura DIY es enorme en países anglosajones, y seguir contenido en inglés sobre este tema es una forma fantástica de aprender vocabulario de forma orgánica.
## Consejos para memorizar este vocabulario
Aquí van tres estrategias que funcionan de verdad:
1. **Etiqueta tus herramientas**: pon pequeñas etiquetas con el nombre en inglés en las herramientas de tu caja de herramientas real. Cada vez que cojas una, leerás el nombre.
2. **Mira tutoriales en inglés**: canales de YouTube como "This Old House" o "Essential Craftsman" usan este vocabulario constantemente. La repetición en contexto es oro puro.
3. **Practica con inmersión**: lee manuales de instrucciones en inglés, busca recetas de proyectos DIY en inglés, participa en foros de carpintería anglosajones.
La clave está en encontrar el vocabulario dentro de contenido que te interese genuinamente. Si te gusta el bricolaje, aprender estas palabras va a ser casi automático porque las vas a encontrar una y otra vez.
## Aprende herramientas en inglés con contenido real
Dominar el vocabulario de herramientas en inglés te abre puertas a una cantidad enorme de contenido: desde tutoriales de carpintería hasta manuales técnicos, pasando por comunidades online donde la gente comparte sus proyectos de bricolaje. Y lo mejor es que este tipo de léxico, una vez que lo aprendes en contexto, se queda contigo para siempre.
Si quieres llevar tu aprendizaje al siguiente nivel, la extensión de navegador de Migaku te permite buscar palabras instantáneamente mientras ves vídeos o lees artículos en inglés. Así puedes consumir contenido real de bricolaje y aprender vocabulario al mismo tiempo. Tienen una prueba gratuita de 10 días para que lo pruebes sin compromiso.