[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"blog-article-local-vocabulario-de-navegacion-gps-en-ingles":3,"$fHZsWYl_LcdVZ5GxKwtR-ZqvCZbbUdo2_Fi6R_GQKiQM":4,"blog-article-cms-vocabulario-de-navegacion-gps-en-ingles":6,"article-hreflang-vocabulario-de-navegacion-gps-en-ingles":1516,"blog-article-related-vocabulario-de-navegacion-gps-en-ingles":1517},null,{"approximate_member_count":5},21025,{"id":7,"documentId":8,"title":9,"description":10,"timestampUnix":11,"slug":12,"h1":9,"image":13,"tags":19,"lang":24,"body":25,"createdAt":1510,"updatedAt":1511,"publishedAt":1512,"category":1513,"featured":1514,"timestamp":1515,"locale":24,"_dir":1513},9009,"i1x2elnj6lpjntcud0673uoh","Vocabulario de navegación GPS en inglés: guía práctica","Aprende el vocabulario de navegación GPS en inglés con traducciones, frases de radio marítima y glosario bilingüe. Términos de radar, rumbo, posición y más.","1779444000000","vocabulario-de-navegacion-gps-en-ingles",{"alt":14,"src":15,"width":16,"height":17,"previewOnly":18},"Vocabulario de GPS y navegación en inglés - Banner","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Fthe_best_gps_devices_for_2026_xrxr_2350dd7b1f\u002Fthe_best_gps_devices_for_2026_xrxr_2350dd7b1f.jpg",1000,720,false,[20,21,22,23],"fundamentals","vocabulary","phrases","grammar","sp",{"data":26,"body":29,"toc":1498},{"title":27,"description":28},"","Imagina que estás en el puente de un barco, rodeado de pantallas con datos de GPS, radar y cartas electrónicas. Alguien te habla por radio en inglés y te pregunta: \"Can you proceed to distress position?\" Si no entiendes esas palabras, tienes un problema serio. Y esto aplica igual si estás estudiando para una certificación marítima, si trabajas en navegación o si simplemente quieres entender cómo funciona el vocabulario de navegación GPS en inglés para tu día a día.",{"type":30,"children":31},"root",[32,39,44,48,52,59,79,84,229,234,240,245,288,293,336,348,353,416,421,427,432,545,550,603,609,614,747,759,765,770,780,789,806,815,820,883,889,894,899,1002,1007,1013,1018,1101,1106,1112,1117,1466,1471,1477,1482,1487,1492],{"type":33,"tag":34,"props":35,"children":36},"element","p",{},[37],{"type":38,"value":28},"text",{"type":33,"tag":34,"props":40,"children":41},{},[42],{"type":38,"value":43},"En este artículo vamos a recorrer todos los términos que necesitas conocer, desde lo más básico del GPS hasta frases normalizadas de comunicación marítima. Todo organizado, con traducción al español y ejemplos reales de uso. Vamos a ello.",{"type":33,"tag":45,"props":46,"children":47},"toc",{},[],{"type":33,"tag":49,"props":50,"children":51},"hr",{},[],{"type":33,"tag":53,"props":54,"children":56},"h2",{"id":55},"gps-qué-significa-y-cómo-se-usa-en-inglés",[57],{"type":38,"value":58},"GPS: qué significa y cómo se usa en inglés",{"type":33,"tag":34,"props":60,"children":61},{},[62,64,70,72,77],{"type":38,"value":63},"Empecemos por lo fundamental. ",{"type":33,"tag":65,"props":66,"children":67},"strong",{},[68],{"type":38,"value":69},"GPS",{"type":38,"value":71}," son las siglas de ",{"type":33,"tag":65,"props":73,"children":74},{},[75],{"type":38,"value":76},"Global Positioning System",{"type":38,"value":78},", que en español se traduce como \"Sistema de Posicionamiento Global\". En inglés se pronuncia tal cual, deletreando las letras: \u002Fdʒiː piː ɛs\u002F. Cuando alguien pregunta \"¿Cómo es GPS en inglés?\", la respuesta es directa: se usa la misma sigla, GPS, porque es un término universal adoptado en prácticamente todos los idiomas.",{"type":33,"tag":34,"props":80,"children":81},{},[82],{"type":38,"value":83},"Ahora, ¿cuáles son los términos relacionados con el GPS? Aquí tienes los más frecuentes:",{"type":33,"tag":85,"props":86,"children":87},"ul",{},[88,99,109,119,129,139,149,159,169,179,189,199,209,219],{"type":33,"tag":89,"props":90,"children":91},"li",{},[92,97],{"type":33,"tag":65,"props":93,"children":94},{},[95],{"type":38,"value":96},"Waypoint",{"type":38,"value":98}," (waypoint): punto de referencia programado en el GPS para marcar una ruta.",{"type":33,"tag":89,"props":100,"children":101},{},[102,107],{"type":33,"tag":65,"props":103,"children":104},{},[105],{"type":38,"value":106},"Route",{"type":38,"value":108}," (route): ruta planificada entre dos o más waypoints.",{"type":33,"tag":89,"props":110,"children":111},{},[112,117],{"type":33,"tag":65,"props":113,"children":114},{},[115],{"type":38,"value":116},"Track",{"type":38,"value":118}," (track): la trayectoria real que ha seguido la embarcación o vehículo.",{"type":33,"tag":89,"props":120,"children":121},{},[122,127],{"type":33,"tag":65,"props":123,"children":124},{},[125],{"type":38,"value":126},"Bearing",{"type":38,"value":128}," (bearing): el ángulo medido desde el norte hacia un punto de destino.",{"type":33,"tag":89,"props":130,"children":131},{},[132,137],{"type":33,"tag":65,"props":133,"children":134},{},[135],{"type":38,"value":136},"Heading",{"type":38,"value":138}," (heading): la dirección hacia la que apunta la proa del barco o el frente de un vehículo.",{"type":33,"tag":89,"props":140,"children":141},{},[142,147],{"type":33,"tag":65,"props":143,"children":144},{},[145],{"type":38,"value":146},"Course",{"type":38,"value":148}," (course): el rumbo planificado, la dirección que se pretende seguir.",{"type":33,"tag":89,"props":150,"children":151},{},[152,157],{"type":33,"tag":65,"props":153,"children":154},{},[155],{"type":38,"value":156},"Fix",{"type":38,"value":158}," (fix): la posición exacta determinada por el GPS en un momento dado.",{"type":33,"tag":89,"props":160,"children":161},{},[162,167],{"type":33,"tag":65,"props":163,"children":164},{},[165],{"type":38,"value":166},"Coordinates",{"type":38,"value":168}," (coordinates): las coordenadas, expresadas en latitud y longitud.",{"type":33,"tag":89,"props":170,"children":171},{},[172,177],{"type":33,"tag":65,"props":173,"children":174},{},[175],{"type":38,"value":176},"Latitude",{"type":38,"value":178}," (latitude): latitud, la distancia al norte o al sur del ecuador.",{"type":33,"tag":89,"props":180,"children":181},{},[182,187],{"type":33,"tag":65,"props":183,"children":184},{},[185],{"type":38,"value":186},"Longitude",{"type":38,"value":188}," (longitude): longitud, la distancia al este o al oeste del meridiano de Greenwich.",{"type":33,"tag":89,"props":190,"children":191},{},[192,197],{"type":33,"tag":65,"props":193,"children":194},{},[195],{"type":38,"value":196},"Accuracy",{"type":38,"value":198}," (accuracy): la precisión de la señal del GPS.",{"type":33,"tag":89,"props":200,"children":201},{},[202,207],{"type":33,"tag":65,"props":203,"children":204},{},[205],{"type":38,"value":206},"Signal",{"type":38,"value":208}," (signal): la señal que el receptor de GPS capta de los satélites.",{"type":33,"tag":89,"props":210,"children":211},{},[212,217],{"type":33,"tag":65,"props":213,"children":214},{},[215],{"type":38,"value":216},"Satellite",{"type":38,"value":218}," (satellite): satélite, cada uno de los que orbitan para proporcionar datos de posición.",{"type":33,"tag":89,"props":220,"children":221},{},[222,227],{"type":33,"tag":65,"props":223,"children":224},{},[225],{"type":38,"value":226},"Receiver",{"type":38,"value":228}," (receiver): el aparato receptor que procesa la señal GPS.",{"type":33,"tag":34,"props":230,"children":231},{},[232],{"type":38,"value":233},"Cada uno de estos términos aparece constantemente en manuales de navegación, interfaces de equipos electrónicos y comunicaciones en inglés. Si trabajas con un GPS marino o incluso con aplicaciones de navigation terrestre, vas a encontrarte con estas palabras todo el tiempo.",{"type":33,"tag":53,"props":235,"children":237},{"id":236},"puntos-cardinales-y-direcciones-en-inglés",[238],{"type":38,"value":239},"Puntos cardinales y direcciones en inglés",{"type":33,"tag":34,"props":241,"children":242},{},[243],{"type":38,"value":244},"Cualquier conversación sobre navegación requiere dominar los puntos cardinales. En inglés son:",{"type":33,"tag":85,"props":246,"children":247},{},[248,258,268,278],{"type":33,"tag":89,"props":249,"children":250},{},[251,256],{"type":33,"tag":65,"props":252,"children":253},{},[254],{"type":38,"value":255},"North",{"type":38,"value":257}," (north): norte",{"type":33,"tag":89,"props":259,"children":260},{},[261,266],{"type":33,"tag":65,"props":262,"children":263},{},[264],{"type":38,"value":265},"South",{"type":38,"value":267}," (south): sur",{"type":33,"tag":89,"props":269,"children":270},{},[271,276],{"type":33,"tag":65,"props":272,"children":273},{},[274],{"type":38,"value":275},"East",{"type":38,"value":277}," (east): este",{"type":33,"tag":89,"props":279,"children":280},{},[281,286],{"type":33,"tag":65,"props":282,"children":283},{},[284],{"type":38,"value":285},"West",{"type":38,"value":287}," (west): oeste",{"type":33,"tag":34,"props":289,"children":290},{},[291],{"type":38,"value":292},"Y las combinaciones intermedias:",{"type":33,"tag":85,"props":294,"children":295},{},[296,306,316,326],{"type":33,"tag":89,"props":297,"children":298},{},[299,304],{"type":33,"tag":65,"props":300,"children":301},{},[302],{"type":38,"value":303},"Northeast",{"type":38,"value":305}," (northeast): noreste",{"type":33,"tag":89,"props":307,"children":308},{},[309,314],{"type":33,"tag":65,"props":310,"children":311},{},[312],{"type":38,"value":313},"Northwest",{"type":38,"value":315}," (northwest): noroeste",{"type":33,"tag":89,"props":317,"children":318},{},[319,324],{"type":33,"tag":65,"props":320,"children":321},{},[322],{"type":38,"value":323},"Southeast",{"type":38,"value":325}," (southeast): sureste",{"type":33,"tag":89,"props":327,"children":328},{},[329,334],{"type":33,"tag":65,"props":330,"children":331},{},[332],{"type":38,"value":333},"Southwest",{"type":38,"value":335}," (southwest): suroeste",{"type":33,"tag":34,"props":337,"children":338},{},[339,341,346],{"type":38,"value":340},"En contextos de GPS y navigation, estos puntos cardinales se abrevian como ",{"type":33,"tag":65,"props":342,"children":343},{},[344],{"type":38,"value":345},"N, S, E, W, NE, NW, SE, SW",{"type":38,"value":347},". Las coordenadas del GPS siempre incluyen estas letras. Por ejemplo: 36°43'N, 4°25'W indica una posición al norte del ecuador y al oeste de Greenwich.",{"type":33,"tag":34,"props":349,"children":350},{},[351],{"type":38,"value":352},"También es útil conocer expresiones relacionadas con la dirección:",{"type":33,"tag":85,"props":354,"children":355},{},[356,366,376,386,396,406],{"type":33,"tag":89,"props":357,"children":358},{},[359,364],{"type":33,"tag":65,"props":360,"children":361},{},[362],{"type":38,"value":363},"Clockwise",{"type":38,"value":365}," (clockwise): en el sentido de las agujas del reloj.",{"type":33,"tag":89,"props":367,"children":368},{},[369,374],{"type":33,"tag":65,"props":370,"children":371},{},[372],{"type":38,"value":373},"Counterclockwise",{"type":38,"value":375}," (counterclockwise): en sentido contrario a las agujas del reloj.",{"type":33,"tag":89,"props":377,"children":378},{},[379,384],{"type":33,"tag":65,"props":380,"children":381},{},[382],{"type":38,"value":383},"Port",{"type":38,"value":385}," (port): babor, el lado izquierdo del barco mirando hacia proa.",{"type":33,"tag":89,"props":387,"children":388},{},[389,394],{"type":33,"tag":65,"props":390,"children":391},{},[392],{"type":38,"value":393},"Starboard",{"type":38,"value":395}," (starboard): estribor, el lado derecho del barco mirando hacia proa.",{"type":33,"tag":89,"props":397,"children":398},{},[399,404],{"type":33,"tag":65,"props":400,"children":401},{},[402],{"type":38,"value":403},"Bow",{"type":38,"value":405}," (bow): proa, la parte delantera.",{"type":33,"tag":89,"props":407,"children":408},{},[409,414],{"type":33,"tag":65,"props":410,"children":411},{},[412],{"type":38,"value":413},"Stern",{"type":38,"value":415}," (stern): popa, la parte trasera.",{"type":33,"tag":34,"props":417,"children":418},{},[419],{"type":38,"value":420},"Estos términos son parte del vocabulario geográfico y náutico en inglés que cualquier persona interesada en navigation debería manejar con soltura.",{"type":33,"tag":53,"props":422,"children":424},{"id":423},"dar-indicaciones-frases-prácticas-de-navegación-gps",[425],{"type":38,"value":426},"Dar indicaciones: frases prácticas de navegación GPS",{"type":33,"tag":34,"props":428,"children":429},{},[430],{"type":38,"value":431},"Cuando usas un GPS, ya sea en un coche, en un barco o en una aplicación móvil, escuchas instrucciones constantemente. Aquí tienes las más comunes en inglés con su traducción:",{"type":33,"tag":85,"props":433,"children":434},{},[435,445,455,465,475,485,495,505,515,525,535],{"type":33,"tag":89,"props":436,"children":437},{},[438,443],{"type":33,"tag":65,"props":439,"children":440},{},[441],{"type":38,"value":442},"\"Turn left\"",{"type":38,"value":444}," (turn left): gira a la izquierda.",{"type":33,"tag":89,"props":446,"children":447},{},[448,453],{"type":33,"tag":65,"props":449,"children":450},{},[451],{"type":38,"value":452},"\"Turn right\"",{"type":38,"value":454}," (turn right): gira a la derecha.",{"type":33,"tag":89,"props":456,"children":457},{},[458,463],{"type":33,"tag":65,"props":459,"children":460},{},[461],{"type":38,"value":462},"\"Continue straight\"",{"type":38,"value":464}," (continue straight): sigue recto.",{"type":33,"tag":89,"props":466,"children":467},{},[468,473],{"type":33,"tag":65,"props":469,"children":470},{},[471],{"type":38,"value":472},"\"Make a U-turn\"",{"type":38,"value":474}," (make a U-turn): da la vuelta.",{"type":33,"tag":89,"props":476,"children":477},{},[478,483],{"type":33,"tag":65,"props":479,"children":480},{},[481],{"type":38,"value":482},"\"Recalculating route\"",{"type":38,"value":484}," (recalculating route): recalculando ruta.",{"type":33,"tag":89,"props":486,"children":487},{},[488,493],{"type":33,"tag":65,"props":489,"children":490},{},[491],{"type":38,"value":492},"\"You have arrived at your destination\"",{"type":38,"value":494}," (you have arrived at your destination): has llegado a tu destino.",{"type":33,"tag":89,"props":496,"children":497},{},[498,503],{"type":33,"tag":65,"props":499,"children":500},{},[501],{"type":38,"value":502},"\"In 200 meters, turn right\"",{"type":38,"value":504}," (in 200 meters, turn right): en 200 metros, gira a la derecha.",{"type":33,"tag":89,"props":506,"children":507},{},[508,513],{"type":33,"tag":65,"props":509,"children":510},{},[511],{"type":38,"value":512},"\"Keep left\"",{"type":38,"value":514}," (keep left): mantente a la izquierda.",{"type":33,"tag":89,"props":516,"children":517},{},[518,523],{"type":33,"tag":65,"props":519,"children":520},{},[521],{"type":38,"value":522},"\"Take the exit\"",{"type":38,"value":524}," (take the exit): toma la salida.",{"type":33,"tag":89,"props":526,"children":527},{},[528,533],{"type":33,"tag":65,"props":529,"children":530},{},[531],{"type":38,"value":532},"\"Merge onto the highway\"",{"type":38,"value":534}," (merge onto the highway): incorpórate a la autopista.",{"type":33,"tag":89,"props":536,"children":537},{},[538,543],{"type":33,"tag":65,"props":539,"children":540},{},[541],{"type":38,"value":542},"\"Speed limit: 80 km\u002Fh\"",{"type":38,"value":544}," (speed limit: 80 km\u002Fh): límite de velocidad: 80 km\u002Fh.",{"type":33,"tag":34,"props":546,"children":547},{},[548],{"type":38,"value":549},"En el ámbito marítimo, las indicaciones cambian un poco:",{"type":33,"tag":85,"props":551,"children":552},{},[553,563,573,583,593],{"type":33,"tag":89,"props":554,"children":555},{},[556,561],{"type":33,"tag":65,"props":557,"children":558},{},[559],{"type":38,"value":560},"\"Alter course to port\"",{"type":38,"value":562}," (alter course to port): cambia el rumbo a babor.",{"type":33,"tag":89,"props":564,"children":565},{},[566,571],{"type":33,"tag":65,"props":567,"children":568},{},[569],{"type":38,"value":570},"\"Alter course to starboard\"",{"type":38,"value":572}," (alter course to starboard): cambia el rumbo a estribor.",{"type":33,"tag":89,"props":574,"children":575},{},[576,581],{"type":33,"tag":65,"props":577,"children":578},{},[579],{"type":38,"value":580},"\"Steady as she goes\"",{"type":38,"value":582}," (steady as she goes): mantén el rumbo actual.",{"type":33,"tag":89,"props":584,"children":585},{},[586,591],{"type":33,"tag":65,"props":587,"children":588},{},[589],{"type":38,"value":590},"\"Reduce speed\"",{"type":38,"value":592}," (reduce speed): reduce la velocidad.",{"type":33,"tag":89,"props":594,"children":595},{},[596,601],{"type":33,"tag":65,"props":597,"children":598},{},[599],{"type":38,"value":600},"\"Proceed to waypoint\"",{"type":38,"value":602}," (proceed to waypoint): dirígete al punto de referencia.",{"type":33,"tag":53,"props":604,"children":606},{"id":605},"equipo-gps-y-radionavegación-los-aparatos-del-puente",[607],{"type":38,"value":608},"Equipo GPS y radionavegación: los aparatos del puente",{"type":33,"tag":34,"props":610,"children":611},{},[612],{"type":38,"value":613},"En un barco moderno, el GPS forma parte de un conjunto más amplio de equipos electrónicos de a bordo. Conocer el vocabulario de estos equipos en inglés te da una ventaja enorme si trabajas en el sector marítimo o estudias para certificaciones internacionales.",{"type":33,"tag":85,"props":615,"children":616},{},[617,627,637,647,657,667,677,687,697,707,717,727,737],{"type":33,"tag":89,"props":618,"children":619},{},[620,625],{"type":33,"tag":65,"props":621,"children":622},{},[623],{"type":38,"value":624},"GPS receiver",{"type":38,"value":626}," (GPS receiver): receptor GPS.",{"type":33,"tag":89,"props":628,"children":629},{},[630,635],{"type":33,"tag":65,"props":631,"children":632},{},[633],{"type":38,"value":634},"Radar",{"type":38,"value":636}," (radar): sistema que usa ondas de radio para detectar objetos. La palabra radar viene del inglés \"Radio Detection and Ranging\".",{"type":33,"tag":89,"props":638,"children":639},{},[640,645],{"type":33,"tag":65,"props":641,"children":642},{},[643],{"type":38,"value":644},"ECDIS",{"type":38,"value":646}," (Electronic Chart Display and Information System): sistema de visualización de cartas electrónicas.",{"type":33,"tag":89,"props":648,"children":649},{},[650,655],{"type":33,"tag":65,"props":651,"children":652},{},[653],{"type":38,"value":654},"AIS",{"type":38,"value":656}," (Automatic Identification System): sistema de identificación automática de buques.",{"type":33,"tag":89,"props":658,"children":659},{},[660,665],{"type":33,"tag":65,"props":661,"children":662},{},[663],{"type":38,"value":664},"Echo sounder",{"type":38,"value":666}," (echo sounder): ecosonda, mide la profundidad del agua.",{"type":33,"tag":89,"props":668,"children":669},{},[670,675],{"type":33,"tag":65,"props":671,"children":672},{},[673],{"type":38,"value":674},"Gyrocompass",{"type":38,"value":676}," (gyrocompass): girocompás, indica el norte verdadero.",{"type":33,"tag":89,"props":678,"children":679},{},[680,685],{"type":33,"tag":65,"props":681,"children":682},{},[683],{"type":38,"value":684},"Magnetic compass",{"type":38,"value":686}," (magnetic compass): compás magnético.",{"type":33,"tag":89,"props":688,"children":689},{},[690,695],{"type":33,"tag":65,"props":691,"children":692},{},[693],{"type":38,"value":694},"VHF radio",{"type":38,"value":696}," (VHF radio): radio VHF, usada para comunicaciones marítimas.",{"type":33,"tag":89,"props":698,"children":699},{},[700,705],{"type":33,"tag":65,"props":701,"children":702},{},[703],{"type":38,"value":704},"GMDSS",{"type":38,"value":706}," (Global Maritime Distress and Safety System): Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos.",{"type":33,"tag":89,"props":708,"children":709},{},[710,715],{"type":33,"tag":65,"props":711,"children":712},{},[713],{"type":38,"value":714},"EPIRB",{"type":38,"value":716}," (Emergency Position Indicating Radio Beacon): radiobaliza de localización de siniestros.",{"type":33,"tag":89,"props":718,"children":719},{},[720,725],{"type":33,"tag":65,"props":721,"children":722},{},[723],{"type":38,"value":724},"SART",{"type":38,"value":726}," (Search and Rescue Transponder): transpondedor de búsqueda y salvamento.",{"type":33,"tag":89,"props":728,"children":729},{},[730,735],{"type":33,"tag":65,"props":731,"children":732},{},[733],{"type":38,"value":734},"Autopilot",{"type":38,"value":736}," (autopilot): piloto automático.",{"type":33,"tag":89,"props":738,"children":739},{},[740,745],{"type":33,"tag":65,"props":741,"children":742},{},[743],{"type":38,"value":744},"Speed log",{"type":38,"value":746}," (speed log): corredera, mide la velocidad del buque.",{"type":33,"tag":34,"props":748,"children":749},{},[750,752,757],{"type":38,"value":751},"Una pregunta frecuente en exámenes y contextos profesionales es: ",{"type":33,"tag":65,"props":753,"children":754},{},[755],{"type":38,"value":756},"\"Does the radar have any blind sectors?\"",{"type":38,"value":758}," (¿Tiene el radar algún sector ciego?). Los sectores ciegos del radar son zonas donde la señal queda bloqueada por la estructura del propio barco, como mástiles o chimeneas. Conocer este término te ayuda a interpretar correctamente la imagen del radar y a complementarla con los datos del GPS.",{"type":33,"tag":53,"props":760,"children":762},{"id":761},"posición-rumbo-velocidad-y-derrota",[763],{"type":38,"value":764},"Posición, rumbo, velocidad y derrota",{"type":33,"tag":34,"props":766,"children":767},{},[768],{"type":38,"value":769},"Estos cuatro conceptos forman el corazón de la navigation. Vamos a verlos en detalle:",{"type":33,"tag":34,"props":771,"children":772},{},[773,778],{"type":33,"tag":65,"props":774,"children":775},{},[776],{"type":38,"value":777},"Position",{"type":38,"value":779}," (position): posición. Se expresa en coordenadas de latitud y longitud. Ejemplo: \"My position is 42°15'N, 008°50'W.\"",{"type":33,"tag":34,"props":781,"children":782},{},[783,787],{"type":33,"tag":65,"props":784,"children":785},{},[786],{"type":38,"value":146},{"type":38,"value":788}," (course): rumbo planificado. Se mide en grados desde el norte. Ejemplo: \"My course is 270 degrees\" (mi rumbo es 270 grados, es decir, hacia el oeste).",{"type":33,"tag":34,"props":790,"children":791},{},[792,797,799,804],{"type":33,"tag":65,"props":793,"children":794},{},[795],{"type":38,"value":796},"Speed",{"type":38,"value":798}," (speed): velocidad. En navegación marítima se mide en ",{"type":33,"tag":65,"props":800,"children":801},{},[802],{"type":38,"value":803},"knots",{"type":38,"value":805}," (nudos). Un knot equivale a una milla náutica por hora. Ejemplo: \"My speed is 12 knots.\"",{"type":33,"tag":34,"props":807,"children":808},{},[809,813],{"type":33,"tag":65,"props":810,"children":811},{},[812],{"type":38,"value":116},{"type":38,"value":814}," (track): derrota, la trayectoria real del buque sobre el agua. A veces difiere del course por efecto del viento o la corriente.",{"type":33,"tag":34,"props":816,"children":817},{},[818],{"type":38,"value":819},"Otros términos relacionados:",{"type":33,"tag":85,"props":821,"children":822},{},[823,833,843,853,863,873],{"type":33,"tag":89,"props":824,"children":825},{},[826,831],{"type":33,"tag":65,"props":827,"children":828},{},[829],{"type":38,"value":830},"Speed Over Ground (SOG)",{"type":38,"value":832},": velocidad sobre el fondo, la que mide el GPS.",{"type":33,"tag":89,"props":834,"children":835},{},[836,841],{"type":33,"tag":65,"props":837,"children":838},{},[839],{"type":38,"value":840},"Course Over Ground (COG)",{"type":38,"value":842},": rumbo sobre el fondo, según el GPS.",{"type":33,"tag":89,"props":844,"children":845},{},[846,851],{"type":33,"tag":65,"props":847,"children":848},{},[849],{"type":38,"value":850},"Estimated Time of Arrival (ETA)",{"type":38,"value":852},": hora estimada de llegada.",{"type":33,"tag":89,"props":854,"children":855},{},[856,861],{"type":33,"tag":65,"props":857,"children":858},{},[859],{"type":38,"value":860},"Distance to go",{"type":38,"value":862},": distancia restante hasta el destino.",{"type":33,"tag":89,"props":864,"children":865},{},[866,871],{"type":33,"tag":65,"props":867,"children":868},{},[869],{"type":38,"value":870},"Drift",{"type":38,"value":872}," (drift): deriva, el desplazamiento causado por corrientes.",{"type":33,"tag":89,"props":874,"children":875},{},[876,881],{"type":33,"tag":65,"props":877,"children":878},{},[879],{"type":38,"value":880},"Leeway",{"type":38,"value":882}," (leeway): abatimiento, el desplazamiento causado por el viento.",{"type":33,"tag":53,"props":884,"children":886},{"id":885},"comunicaciones-marítimas-y-frases-normalizadas",[887],{"type":38,"value":888},"Comunicaciones marítimas y frases normalizadas",{"type":33,"tag":34,"props":890,"children":891},{},[892],{"type":38,"value":893},"En el mar, las comunicaciones por radio siguen protocolos estrictos. El GMDSS establece frases normalizadas en inglés que todos los oficiales deben conocer. Estas frases están diseñadas para evitar malentendidos, y muchas se relacionan directamente con la navigation y el GPS.",{"type":33,"tag":34,"props":895,"children":896},{},[897],{"type":38,"value":898},"Aquí tienes algunas de las más relevantes:",{"type":33,"tag":85,"props":900,"children":901},{},[902,912,922,932,942,952,962,972,982,992],{"type":33,"tag":89,"props":903,"children":904},{},[905,910],{"type":33,"tag":65,"props":906,"children":907},{},[908],{"type":38,"value":909},"\"Are there dangers to navigation?\"",{"type":38,"value":911}," (¿Hay peligros para la navegación?)",{"type":33,"tag":89,"props":913,"children":914},{},[915,920],{"type":33,"tag":65,"props":916,"children":917},{},[918],{"type":38,"value":919},"\"Can you proceed to distress position?\"",{"type":38,"value":921}," (¿Puede dirigirse a la posición de socorro?)",{"type":33,"tag":89,"props":923,"children":924},{},[925,930],{"type":33,"tag":65,"props":926,"children":927},{},[928],{"type":38,"value":929},"\"Did you transmit a DSC distress alert?\"",{"type":38,"value":931}," (¿Transmitió una alerta de socorro DSC?)",{"type":33,"tag":89,"props":933,"children":934},{},[935,940],{"type":33,"tag":65,"props":936,"children":937},{},[938],{"type":38,"value":939},"\"What is your present position?\"",{"type":38,"value":941}," (¿Cuál es su posición actual?)",{"type":33,"tag":89,"props":943,"children":944},{},[945,950],{"type":33,"tag":65,"props":946,"children":947},{},[948],{"type":38,"value":949},"\"My position is...\"",{"type":38,"value":951}," (Mi posición es...)",{"type":33,"tag":89,"props":953,"children":954},{},[955,960],{"type":33,"tag":65,"props":956,"children":957},{},[958],{"type":38,"value":959},"\"I am altering my course to...\"",{"type":38,"value":961}," (Estoy cambiando mi rumbo a...)",{"type":33,"tag":89,"props":963,"children":964},{},[965,970],{"type":33,"tag":65,"props":966,"children":967},{},[968],{"type":38,"value":969},"\"I require assistance\"",{"type":38,"value":971}," (Necesito asistencia.)",{"type":33,"tag":89,"props":973,"children":974},{},[975,980],{"type":33,"tag":65,"props":976,"children":977},{},[978],{"type":38,"value":979},"\"Mayday, Mayday, Mayday\"",{"type":38,"value":981}," (señal de socorro máxima).",{"type":33,"tag":89,"props":983,"children":984},{},[985,990],{"type":33,"tag":65,"props":986,"children":987},{},[988],{"type":38,"value":989},"\"Pan-Pan, Pan-Pan, Pan-Pan\"",{"type":38,"value":991}," (señal de urgencia).",{"type":33,"tag":89,"props":993,"children":994},{},[995,1000],{"type":33,"tag":65,"props":996,"children":997},{},[998],{"type":38,"value":999},"\"Sécurité, Sécurité, Sécurité\"",{"type":38,"value":1001}," (señal de seguridad, aviso de peligros a la navigation).",{"type":33,"tag":34,"props":1003,"children":1004},{},[1005],{"type":38,"value":1006},"Fíjate en que estas frases usan un inglés simplificado y directo. Eso es intencional: en situaciones de emergencia, la claridad salva vidas. Si estás aprendiendo vocabulario de navegación GPS en inglés para el ámbito marítimo, memorizar estas frases es fundamental.",{"type":33,"tag":53,"props":1008,"children":1010},{"id":1009},"vocabulario-aeronáutico-en-inglés-relacionado-con-la-navegación",[1011],{"type":38,"value":1012},"Vocabulario aeronáutico en inglés relacionado con la navegación",{"type":33,"tag":34,"props":1014,"children":1015},{},[1016],{"type":38,"value":1017},"Aunque este artículo se centra en navigation marítima y GPS, vale la pena mencionar que muchos términos se comparten con la aviación. ¿Cuál es el vocabulario aeronáutico en inglés? Algunos ejemplos que también se usan en contextos de GPS:",{"type":33,"tag":85,"props":1019,"children":1020},{},[1021,1031,1041,1051,1061,1071,1081,1091],{"type":33,"tag":89,"props":1022,"children":1023},{},[1024,1029],{"type":33,"tag":65,"props":1025,"children":1026},{},[1027],{"type":38,"value":1028},"Altitude",{"type":38,"value":1030}," (altitude): altitud.",{"type":33,"tag":89,"props":1032,"children":1033},{},[1034,1039],{"type":33,"tag":65,"props":1035,"children":1036},{},[1037],{"type":38,"value":1038},"Flight level",{"type":38,"value":1040}," (flight level): nivel de vuelo.",{"type":33,"tag":89,"props":1042,"children":1043},{},[1044,1049],{"type":33,"tag":65,"props":1045,"children":1046},{},[1047],{"type":38,"value":1048},"Approach",{"type":38,"value":1050}," (approach): aproximación.",{"type":33,"tag":89,"props":1052,"children":1053},{},[1054,1059],{"type":33,"tag":65,"props":1055,"children":1056},{},[1057],{"type":38,"value":1058},"Departure",{"type":38,"value":1060}," (departure): salida.",{"type":33,"tag":89,"props":1062,"children":1063},{},[1064,1069],{"type":33,"tag":65,"props":1065,"children":1066},{},[1067],{"type":38,"value":1068},"Clearance",{"type":38,"value":1070}," (clearance): autorización.",{"type":33,"tag":89,"props":1072,"children":1073},{},[1074,1079],{"type":33,"tag":65,"props":1075,"children":1076},{},[1077],{"type":38,"value":1078},"Transponder",{"type":38,"value":1080}," (transponder): transpondedor.",{"type":33,"tag":89,"props":1082,"children":1083},{},[1084,1089],{"type":33,"tag":65,"props":1085,"children":1086},{},[1087],{"type":38,"value":1088},"Ground speed",{"type":38,"value":1090}," (ground speed): velocidad respecto al suelo (equivalente al SOG marítimo).",{"type":33,"tag":89,"props":1092,"children":1093},{},[1094,1099],{"type":33,"tag":65,"props":1095,"children":1096},{},[1097],{"type":38,"value":1098},"Navigation aid (NAVAID)",{"type":38,"value":1100}," (navigation aid): ayuda a la navegación, como balizas, faros o señales de radar.",{"type":33,"tag":34,"props":1102,"children":1103},{},[1104],{"type":38,"value":1105},"El GPS se usa tanto en aviación como en navegación marítima y terrestre, así que muchos de estos términos los encontrarás en cualquier contexto de navigation.",{"type":33,"tag":53,"props":1107,"children":1109},{"id":1108},"glosario-rápido-bilingüe-inglés-a-español",[1110],{"type":38,"value":1111},"Glosario rápido bilingüe: inglés a español",{"type":33,"tag":34,"props":1113,"children":1114},{},[1115],{"type":38,"value":1116},"Para que tengas todo en un solo lugar, aquí va un glosario compacto con los términos más útiles del vocabulario de navegación GPS en inglés:",{"type":33,"tag":1118,"props":1119,"children":1120},"table",{},[1121,1146],{"type":33,"tag":1122,"props":1123,"children":1124},"thead",{},[1125],{"type":33,"tag":1126,"props":1127,"children":1128},"tr",{},[1129,1138],{"type":33,"tag":1130,"props":1131,"children":1132},"th",{},[1133],{"type":33,"tag":65,"props":1134,"children":1135},{},[1136],{"type":38,"value":1137},"Inglés",{"type":33,"tag":1130,"props":1139,"children":1140},{},[1141],{"type":33,"tag":65,"props":1142,"children":1143},{},[1144],{"type":38,"value":1145},"Español",{"type":33,"tag":1147,"props":1148,"children":1149},"tbody",{},[1150,1163,1175,1187,1199,1211,1223,1235,1247,1258,1271,1284,1297,1310,1323,1336,1349,1362,1375,1388,1401,1414,1427,1440,1453],{"type":33,"tag":1126,"props":1151,"children":1152},{},[1153,1158],{"type":33,"tag":1154,"props":1155,"children":1156},"td",{},[1157],{"type":38,"value":69},{"type":33,"tag":1154,"props":1159,"children":1160},{},[1161],{"type":38,"value":1162},"Sistema de Posicionamiento Global",{"type":33,"tag":1126,"props":1164,"children":1165},{},[1166,1170],{"type":33,"tag":1154,"props":1167,"children":1168},{},[1169],{"type":38,"value":96},{"type":33,"tag":1154,"props":1171,"children":1172},{},[1173],{"type":38,"value":1174},"Punto de referencia",{"type":33,"tag":1126,"props":1176,"children":1177},{},[1178,1182],{"type":33,"tag":1154,"props":1179,"children":1180},{},[1181],{"type":38,"value":106},{"type":33,"tag":1154,"props":1183,"children":1184},{},[1185],{"type":38,"value":1186},"Ruta",{"type":33,"tag":1126,"props":1188,"children":1189},{},[1190,1194],{"type":33,"tag":1154,"props":1191,"children":1192},{},[1193],{"type":38,"value":116},{"type":33,"tag":1154,"props":1195,"children":1196},{},[1197],{"type":38,"value":1198},"Derrota \u002F trayectoria",{"type":33,"tag":1126,"props":1200,"children":1201},{},[1202,1206],{"type":33,"tag":1154,"props":1203,"children":1204},{},[1205],{"type":38,"value":126},{"type":33,"tag":1154,"props":1207,"children":1208},{},[1209],{"type":38,"value":1210},"Demora \u002F marcación",{"type":33,"tag":1126,"props":1212,"children":1213},{},[1214,1218],{"type":33,"tag":1154,"props":1215,"children":1216},{},[1217],{"type":38,"value":136},{"type":33,"tag":1154,"props":1219,"children":1220},{},[1221],{"type":38,"value":1222},"Rumbo de proa",{"type":33,"tag":1126,"props":1224,"children":1225},{},[1226,1230],{"type":33,"tag":1154,"props":1227,"children":1228},{},[1229],{"type":38,"value":146},{"type":33,"tag":1154,"props":1231,"children":1232},{},[1233],{"type":38,"value":1234},"Rumbo",{"type":33,"tag":1126,"props":1236,"children":1237},{},[1238,1242],{"type":33,"tag":1154,"props":1239,"children":1240},{},[1241],{"type":38,"value":156},{"type":33,"tag":1154,"props":1243,"children":1244},{},[1245],{"type":38,"value":1246},"Posición fija",{"type":33,"tag":1126,"props":1248,"children":1249},{},[1250,1254],{"type":33,"tag":1154,"props":1251,"children":1252},{},[1253],{"type":38,"value":634},{"type":33,"tag":1154,"props":1255,"children":1256},{},[1257],{"type":38,"value":634},{"type":33,"tag":1126,"props":1259,"children":1260},{},[1261,1266],{"type":33,"tag":1154,"props":1262,"children":1263},{},[1264],{"type":38,"value":1265},"Chart",{"type":33,"tag":1154,"props":1267,"children":1268},{},[1269],{"type":38,"value":1270},"Carta náutica",{"type":33,"tag":1126,"props":1272,"children":1273},{},[1274,1279],{"type":33,"tag":1154,"props":1275,"children":1276},{},[1277],{"type":38,"value":1278},"Depth",{"type":33,"tag":1154,"props":1280,"children":1281},{},[1282],{"type":38,"value":1283},"Profundidad",{"type":33,"tag":1126,"props":1285,"children":1286},{},[1287,1292],{"type":33,"tag":1154,"props":1288,"children":1289},{},[1290],{"type":38,"value":1291},"Knot",{"type":33,"tag":1154,"props":1293,"children":1294},{},[1295],{"type":38,"value":1296},"Nudo",{"type":33,"tag":1126,"props":1298,"children":1299},{},[1300,1305],{"type":33,"tag":1154,"props":1301,"children":1302},{},[1303],{"type":38,"value":1304},"Nautical mile",{"type":33,"tag":1154,"props":1306,"children":1307},{},[1308],{"type":38,"value":1309},"Milla náutica",{"type":33,"tag":1126,"props":1311,"children":1312},{},[1313,1318],{"type":33,"tag":1154,"props":1314,"children":1315},{},[1316],{"type":38,"value":1317},"Anchor",{"type":33,"tag":1154,"props":1319,"children":1320},{},[1321],{"type":38,"value":1322},"Ancla",{"type":33,"tag":1126,"props":1324,"children":1325},{},[1326,1331],{"type":33,"tag":1154,"props":1327,"children":1328},{},[1329],{"type":38,"value":1330},"Buoy",{"type":33,"tag":1154,"props":1332,"children":1333},{},[1334],{"type":38,"value":1335},"Boya",{"type":33,"tag":1126,"props":1337,"children":1338},{},[1339,1344],{"type":33,"tag":1154,"props":1340,"children":1341},{},[1342],{"type":38,"value":1343},"Lighthouse",{"type":33,"tag":1154,"props":1345,"children":1346},{},[1347],{"type":38,"value":1348},"Faro",{"type":33,"tag":1126,"props":1350,"children":1351},{},[1352,1357],{"type":33,"tag":1154,"props":1353,"children":1354},{},[1355],{"type":38,"value":1356},"Channel",{"type":33,"tag":1154,"props":1358,"children":1359},{},[1360],{"type":38,"value":1361},"Canal",{"type":33,"tag":1126,"props":1363,"children":1364},{},[1365,1370],{"type":33,"tag":1154,"props":1366,"children":1367},{},[1368],{"type":38,"value":1369},"Harbor \u002F Port",{"type":33,"tag":1154,"props":1371,"children":1372},{},[1373],{"type":38,"value":1374},"Puerto",{"type":33,"tag":1126,"props":1376,"children":1377},{},[1378,1383],{"type":33,"tag":1154,"props":1379,"children":1380},{},[1381],{"type":38,"value":1382},"Tide",{"type":33,"tag":1154,"props":1384,"children":1385},{},[1386],{"type":38,"value":1387},"Marea",{"type":33,"tag":1126,"props":1389,"children":1390},{},[1391,1396],{"type":33,"tag":1154,"props":1392,"children":1393},{},[1394],{"type":38,"value":1395},"Current",{"type":33,"tag":1154,"props":1397,"children":1398},{},[1399],{"type":38,"value":1400},"Corriente",{"type":33,"tag":1126,"props":1402,"children":1403},{},[1404,1409],{"type":33,"tag":1154,"props":1405,"children":1406},{},[1407],{"type":38,"value":1408},"Distress",{"type":33,"tag":1154,"props":1410,"children":1411},{},[1412],{"type":38,"value":1413},"Socorro",{"type":33,"tag":1126,"props":1415,"children":1416},{},[1417,1422],{"type":33,"tag":1154,"props":1418,"children":1419},{},[1420],{"type":38,"value":1421},"Mayday",{"type":33,"tag":1154,"props":1423,"children":1424},{},[1425],{"type":38,"value":1426},"Señal de socorro",{"type":33,"tag":1126,"props":1428,"children":1429},{},[1430,1435],{"type":33,"tag":1154,"props":1431,"children":1432},{},[1433],{"type":38,"value":1434},"Navigation",{"type":33,"tag":1154,"props":1436,"children":1437},{},[1438],{"type":38,"value":1439},"Navegación",{"type":33,"tag":1126,"props":1441,"children":1442},{},[1443,1448],{"type":33,"tag":1154,"props":1444,"children":1445},{},[1446],{"type":38,"value":1447},"Radar screen",{"type":33,"tag":1154,"props":1449,"children":1450},{},[1451],{"type":38,"value":1452},"Pantalla de radar",{"type":33,"tag":1126,"props":1454,"children":1455},{},[1456,1461],{"type":33,"tag":1154,"props":1457,"children":1458},{},[1459],{"type":38,"value":1460},"Satellite fix",{"type":33,"tag":1154,"props":1462,"children":1463},{},[1464],{"type":38,"value":1465},"Posición por satélite",{"type":33,"tag":34,"props":1467,"children":1468},{},[1469],{"type":38,"value":1470},"Este glosario cubre lo esencial para entender interfaces de GPS, manuales de equipos electrónicos y comunicaciones básicas en inglés.",{"type":33,"tag":53,"props":1472,"children":1474},{"id":1473},"cómo-memorizar-todo-este-vocabulario-de-forma-efectiva",[1475],{"type":38,"value":1476},"Cómo memorizar todo este vocabulario de forma efectiva",{"type":33,"tag":34,"props":1478,"children":1479},{},[1480],{"type":38,"value":1481},"Leer listas de vocabulario está bien como primer paso, pero para que estas palabras se queden en tu memoria a largo plazo necesitas encontrártelas en contexto real. Escuchar comunicaciones marítimas reales en inglés, ver tutoriales de GPS en YouTube o leer manuales de equipos de navigation en su idioma original hace una diferencia enorme.",{"type":33,"tag":34,"props":1483,"children":1484},{},[1485],{"type":38,"value":1486},"La repetición espaciada también ayuda mucho. Crear tarjetas con cada término, su traducción y un ejemplo de uso te permite repasar de forma eficiente sin perder horas repasando lo que ya sabes.",{"type":33,"tag":34,"props":1488,"children":1489},{},[1490],{"type":38,"value":1491},"Si quieres llevar esto al siguiente nivel, la extensión de navegador de Migaku te permite buscar palabras al instante mientras lees artículos o ves vídeos en inglés sobre GPS y navigation. Hace que el aprendizaje por inmersión sea mucho más práctico y rápido. Tienen una prueba gratuita de 10 días si quieres probarlo.",{"type":33,"tag":1493,"props":1494,"children":1497},"prose-button",{"href":1495,"text":1496},"\u002Fes\u002Flearn-english","Prueba gratis ahora",[],{"title":27,"searchDepth":1499,"depth":1499,"links":1500},2,[1501,1502,1503,1504,1505,1506,1507,1508,1509],{"id":55,"depth":1499,"text":58},{"id":236,"depth":1499,"text":239},{"id":423,"depth":1499,"text":426},{"id":605,"depth":1499,"text":608},{"id":761,"depth":1499,"text":764},{"id":885,"depth":1499,"text":888},{"id":1009,"depth":1499,"text":1012},{"id":1108,"depth":1499,"text":1111},{"id":1473,"depth":1499,"text":1476},"2026-05-22T10:00:13.642Z","2026-05-25T03:03:32.216Z","2026-05-25T03:03:32.247Z","language-fun",0,"May 22, 2026",[],[1518,1532,1548],{"id":1519,"documentId":1520,"slug":1521,"category":1513,"lang":3,"title":1522,"description":1523,"image":1524,"tags":1529,"timestampUnix":1531,"featured":18},10009,"dzepsozak65dgondly3cp84z","best-mdm-solutions-for-language-learning-schools","7 Best MDM Solutions for Language Learning Schools (2026 Guide)","7 Best MDM Solutions for Language Learning Schools for 2026",{"alt":1525,"src":1526,"width":1527,"height":1528,"previewOnly":18},"awesome alt text","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002FLatte_art_3_4b35a8832d\u002FLatte_art_3_4b35a8832d.jpg",800,532,[1530],"comparison","1780524120000",{"id":1533,"documentId":1534,"slug":1535,"category":1513,"lang":3,"title":1536,"description":1537,"image":1538,"tags":1543,"timestampUnix":1547,"featured":18},10005,"zjohf1rzkr9jtdf7b6lqw7fx","banking-in-argentina-as-a-foreigner-cuit-pesos-and-fintech-options","Argentina Banking Guide for Foreigners: CUIT, Pesos, Fintech","Step-by-step guide to open a bank account in Argentina as a foreigner: CUIT requirements, account types, fees, and digital banks.",{"alt":1539,"src":1540,"width":1541,"height":1542,"previewOnly":18},"Banking in Argentina as a Foreigner: CUIT, Pesos, and Fintech Options","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Fbanking_in_argentina_as_a_foreigner_cuit_pesos_and_fintech_options_ec0477481f\u002Fbanking_in_argentina_as_a_foreigner_cuit_pesos_and_fintech_options_ec0477481f.jpg",1200,1824,[1544,1545,1546],"culture","resources","deepdive","1780520873233",{"id":1549,"documentId":1550,"slug":1551,"category":1513,"lang":3,"title":1552,"description":1553,"image":1554,"tags":1558,"timestampUnix":1559,"featured":18},9999,"yxatlhlkl0a6wdsl84n5envc","lg-u-plus-mobile-plans-for-foreigners-review-and-setup","LG U Plus Mobile Plans for Foreigners 2026","Updated June 2026 guide to prepaid and post-paid LG U+ plans for tourists, students, and long-term foreign residents. Requirements, fees, documents, and setup.",{"alt":1555,"src":1556,"width":1557,"height":1527,"previewOnly":18},"LG U Plus Mobile Plans for Foreigners: Review and Setup","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Flg_u_plus_mobile_plans_for_foreigners_review_and_setup_5b7ab68fa1\u002Flg_u_plus_mobile_plans_for_foreigners_review_and_setup_5b7ab68fa1.jpg",1600,[1545,1544,1530],"1780505375634"]