[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"blog-article-local-vocabulario-de-realidad-virtual-en-ingles":3,"$fHZsWYl_LcdVZ5GxKwtR-ZqvCZbbUdo2_Fi6R_GQKiQM":4,"blog-article-cms-vocabulario-de-realidad-virtual-en-ingles":6,"article-hreflang-vocabulario-de-realidad-virtual-en-ingles":1044,"blog-article-related-vocabulario-de-realidad-virtual-en-ingles":1045},null,{"approximate_member_count":5},20852,{"id":7,"documentId":8,"title":9,"description":10,"timestampUnix":11,"slug":12,"h1":9,"image":13,"tags":19,"lang":24,"body":25,"createdAt":1038,"updatedAt":1039,"publishedAt":1040,"category":1041,"featured":1042,"timestamp":1043,"locale":24,"_dir":1041},9331,"t700lhcoewjjvy6tui9gnju2","Vocabulario de realidad virtual en inglés: glosario VR y AR","Aprende el vocabulario de realidad virtual en inglés con este glosario completo de VR y AR. Términos técnicos, definiciones, pronunciación y ejemplos de uso práctico.","1779804000000","vocabulario-de-realidad-virtual-en-ingles",{"alt":14,"src":15,"width":16,"height":17,"previewOnly":18},"Vocabulario de realidad virtual y aumentada en inglés - Banner","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Fvr_headset_0bbb316c60\u002Fvr_headset_0bbb316c60.jpg",1000,800,false,[20,21,22,23],"fundamentals","vocabulary","phrases","grammar","sp",{"data":26,"body":29,"toc":1020},{"title":27,"description":28},"","Si alguna vez has intentado leer un artículo sobre realidad virtual en inglés y te has perdido entre términos como \"headset\", \"haptic feedback\" o \"field of view\", este post es para ti. La tecnología inmersiva avanza rapidísimo, y con ella aparece un montón de vocabulario nuevo que muchas veces ni siquiera tiene una traducción directa al español.",{"type":30,"children":31},"root",[32,39,44,48,52,59,86,97,108,114,119,164,169,175,180,253,258,264,269,276,350,356,459,465,508,514,519,529,538,557,576,582,587,597,607,617,627,633,638,721,727,732,944,950,955,998,1003,1009,1014],{"type":33,"tag":34,"props":35,"children":36},"element","p",{},[37],{"type":38,"value":28},"text",{"type":33,"tag":34,"props":40,"children":41},{},[42],{"type":38,"value":43},"Aquí vamos a desglosar todo el vocabulario de realidad virtual en inglés que necesitas conocer, desde lo más básico hasta los términos técnicos que aparecen en conferencias, artículos y descripciones de producto. También vamos a cubrir la realidad aumentada, porque en la práctica estos dos mundos se mezclan constantemente. Vamos a ello.",{"type":33,"tag":45,"props":46,"children":47},"toc",{},[],{"type":33,"tag":49,"props":50,"children":51},"hr",{},[],{"type":33,"tag":53,"props":54,"children":56},"h2",{"id":55},"qué-significa-vr-en-inglés",[57],{"type":38,"value":58},"¿Qué significa VR en inglés?",{"type":33,"tag":34,"props":60,"children":61},{},[62,64,70,72,77,79,84],{"type":38,"value":63},"Empecemos por lo esencial. ",{"type":33,"tag":65,"props":66,"children":67},"strong",{},[68],{"type":38,"value":69},"VR",{"type":38,"value":71}," son las siglas de ",{"type":33,"tag":65,"props":73,"children":74},{},[75],{"type":38,"value":76},"virtual reality",{"type":38,"value":78}," (realidad virtual), que se define como una simulación generada por ordenador que crea un entorno tridimensional con el que el usuario puede interactuar de forma aparentemente real. La palabra ",{"type":33,"tag":65,"props":80,"children":81},{},[82],{"type":38,"value":83},"virtual",{"type":38,"value":85}," en inglés tiene la misma raíz latina que en español, así que su significado es bastante transparente: algo que existe en esencia o efecto, aunque no en forma física.",{"type":33,"tag":34,"props":87,"children":88},{},[89,91,95],{"type":38,"value":90},"La definición más aceptada de ",{"type":33,"tag":65,"props":92,"children":93},{},[94],{"type":38,"value":76},{"type":38,"value":96}," en el diccionario Merriam-Webster (el diccionario de referencia del inglés americano) es: \"an artificial environment which is experienced through sensory stimuli provided by a computer.\" Es decir, un entorno artificial que se experimenta a través de estímulos sensoriales proporcionados por un ordenador.",{"type":33,"tag":34,"props":98,"children":99},{},[100,102,106],{"type":38,"value":101},"Cuando alguien pregunta \"¿cómo se dice realidad virtual en inglés?\", la respuesta directa es ",{"type":33,"tag":65,"props":103,"children":104},{},[105],{"type":38,"value":76},{"type":38,"value":107},", pronunciado aproximadamente como \u002Fˈvɜːr.tʃu.əl riˈæl.ə.ti\u002F. En contextos informales, casi todo el mundo dice simplemente \"VR\".",{"type":33,"tag":53,"props":109,"children":111},{"id":110},"los-4-elementos-de-la-realidad-virtual",[112],{"type":38,"value":113},"Los 4 elementos de la realidad virtual",{"type":33,"tag":34,"props":115,"children":116},{},[117],{"type":38,"value":118},"Antes de meternos de lleno en el glosario, conviene entender los cuatro elementos fundamentales que definen una experiencia de virtual reality. Esto te ayuda a contextualizar cada palabra del vocabulario:",{"type":33,"tag":120,"props":121,"children":122},"ol",{},[123,134,144,154],{"type":33,"tag":124,"props":125,"children":126},"li",{},[127,132],{"type":33,"tag":65,"props":128,"children":129},{},[130],{"type":38,"value":131},"Virtual world",{"type":38,"value":133}," (mundo virtual): el contenido digital, el entorno 3D creado por software.",{"type":33,"tag":124,"props":135,"children":136},{},[137,142],{"type":33,"tag":65,"props":138,"children":139},{},[140],{"type":38,"value":141},"Immersion",{"type":38,"value":143}," (inmersión): la sensación de estar \"dentro\" de ese mundo. Cuanto mejor sea la tecnología, mayor inmersión.",{"type":33,"tag":124,"props":145,"children":146},{},[147,152],{"type":33,"tag":65,"props":148,"children":149},{},[150],{"type":38,"value":151},"Sensory feedback",{"type":38,"value":153}," (retroalimentación sensorial): los estímulos que recibe el usuario, como imágenes, sonido y respuestas táctiles.",{"type":33,"tag":124,"props":155,"children":156},{},[157,162],{"type":33,"tag":65,"props":158,"children":159},{},[160],{"type":38,"value":161},"Interactivity",{"type":38,"value":163}," (interactividad): la capacidad del usuario de influir en el entorno virtual y recibir respuestas en tiempo real.",{"type":33,"tag":34,"props":165,"children":166},{},[167],{"type":38,"value":168},"Estos cuatro pilares aparecen constantemente en cualquier texto sobre VR en inglés, así que memorizarlos te da una base sólida.",{"type":33,"tag":53,"props":170,"children":172},{"id":171},"los-7-tipos-de-realidad-virtual",[173],{"type":38,"value":174},"Los 7 tipos de realidad virtual",{"type":33,"tag":34,"props":176,"children":177},{},[178],{"type":38,"value":179},"Otra pregunta frecuente es cuáles son los tipos de realidad virtual que existen. Aquí van los siete principales, cada uno con su término en inglés y su definición breve:",{"type":33,"tag":120,"props":181,"children":182},{},[183,193,203,213,223,233,243],{"type":33,"tag":124,"props":184,"children":185},{},[186,191],{"type":33,"tag":65,"props":187,"children":188},{},[189],{"type":38,"value":190},"Non-immersive VR",{"type":38,"value":192}," (realidad virtual no inmersiva): experiencias en pantalla convencional, como un videojuego en monitor. El usuario ve el entorno virtual pero no se siente \"dentro\".",{"type":33,"tag":124,"props":194,"children":195},{},[196,201],{"type":33,"tag":65,"props":197,"children":198},{},[199],{"type":38,"value":200},"Semi-immersive VR",{"type":38,"value":202}," (realidad virtual semi-inmersiva): usa pantallas más grandes o proyecciones. Piensa en simuladores de vuelo con múltiples monitores.",{"type":33,"tag":124,"props":204,"children":205},{},[206,211],{"type":33,"tag":65,"props":207,"children":208},{},[209],{"type":38,"value":210},"Fully immersive VR",{"type":38,"value":212}," (realidad virtual totalmente inmersiva): el usuario lleva un headset y se sumerge por completo. Es lo que la mayoría de la gente imagina al escuchar \"VR\".",{"type":33,"tag":124,"props":214,"children":215},{},[216,221],{"type":33,"tag":65,"props":217,"children":218},{},[219],{"type":38,"value":220},"Augmented reality (AR)",{"type":38,"value":222}," (realidad aumentada): superpone elementos digitales sobre el mundo real. Pokémon GO es el ejemplo clásico.",{"type":33,"tag":124,"props":224,"children":225},{},[226,231],{"type":33,"tag":65,"props":227,"children":228},{},[229],{"type":38,"value":230},"Mixed reality (MR)",{"type":38,"value":232}," (realidad mixta): combina elementos virtuales y reales que interactúan entre sí. El contenido digital responde al entorno físico.",{"type":33,"tag":124,"props":234,"children":235},{},[236,241],{"type":33,"tag":65,"props":237,"children":238},{},[239],{"type":38,"value":240},"Extended reality (XR)",{"type":38,"value":242}," (realidad extendida): un término paraguas que engloba VR, AR y MR.",{"type":33,"tag":124,"props":244,"children":245},{},[246,251],{"type":33,"tag":65,"props":247,"children":248},{},[249],{"type":38,"value":250},"Collaborative VR",{"type":38,"value":252}," (realidad virtual colaborativa): entornos virtuales donde múltiples usuarios interactúan simultáneamente, como las plataformas de metaverso.",{"type":33,"tag":34,"props":254,"children":255},{},[256],{"type":38,"value":257},"Conocer estos tipos te permite entender artículos en inglés que hablan de \"XR\" o \"MR\" sin perderte.",{"type":33,"tag":53,"props":259,"children":261},{"id":260},"vocabulario-básico-de-tecnología-vr-en-inglés",[262],{"type":38,"value":263},"Vocabulario básico de tecnología VR en inglés",{"type":33,"tag":34,"props":265,"children":266},{},[267],{"type":38,"value":268},"Aquí está el glosario que realmente necesitas. He organizado cada palabra con su pronunciación aproximada, su definición en español y un ejemplo de uso en inglés para que veas cómo funciona en contexto real.",{"type":33,"tag":270,"props":271,"children":273},"h3",{"id":272},"hardware-y-dispositivos",[274],{"type":38,"value":275},"Hardware y dispositivos",{"type":33,"tag":277,"props":278,"children":279},"ul",{},[280,290,300,310,320,330,340],{"type":33,"tag":124,"props":281,"children":282},{},[283,288],{"type":33,"tag":65,"props":284,"children":285},{},[286],{"type":38,"value":287},"Headset",{"type":38,"value":289}," \u002Fˈhed.set\u002F: el casco o visor de realidad virtual. \"Put on your VR headset and launch the app.\"",{"type":33,"tag":124,"props":291,"children":292},{},[293,298],{"type":33,"tag":65,"props":294,"children":295},{},[296],{"type":38,"value":297},"Goggles",{"type":38,"value":299}," \u002Fˈɡɒɡ.əlz\u002F: gafas de protección o inmersión. En VR se usa como sinónimo informal de headset. \"Those VR goggles look futuristic.\"",{"type":33,"tag":124,"props":301,"children":302},{},[303,308],{"type":33,"tag":65,"props":304,"children":305},{},[306],{"type":38,"value":307},"Controller",{"type":38,"value":309}," \u002Fkənˈtroʊ.lər\u002F: mando o controlador que permite interactuar con el entorno virtual. \"Use the left controller to grab objects.\"",{"type":33,"tag":124,"props":311,"children":312},{},[313,318],{"type":33,"tag":65,"props":314,"children":315},{},[316],{"type":38,"value":317},"Haptic gloves",{"type":38,"value":319}," \u002Fˈhæp.tɪk ɡlʌvz\u002F: guantes hápticos que proporcionan sensaciones táctiles. \"Haptic gloves let you feel virtual textures.\"",{"type":33,"tag":124,"props":321,"children":322},{},[323,328],{"type":33,"tag":65,"props":324,"children":325},{},[326],{"type":38,"value":327},"Sensor",{"type":38,"value":329}," \u002Fˈsen.sɔːr\u002F: dispositivo que detecta movimiento, posición o gestos del usuario. \"The room sensors track your position.\"",{"type":33,"tag":124,"props":331,"children":332},{},[333,338],{"type":33,"tag":65,"props":334,"children":335},{},[336],{"type":38,"value":337},"Display",{"type":38,"value":339}," \u002Fdɪˈspleɪ\u002F: pantalla, en este caso las pantallas internas del visor. \"Each eye has its own display inside the headset.\"",{"type":33,"tag":124,"props":341,"children":342},{},[343,348],{"type":33,"tag":65,"props":344,"children":345},{},[346],{"type":38,"value":347},"Treadmill",{"type":38,"value":349}," \u002Fˈtred.mɪl\u002F: en VR, una plataforma omnidireccional que permite caminar en el mundo virtual sin moverse de sitio. \"An omnidirectional treadmill adds realism to VR walking.\"",{"type":33,"tag":270,"props":351,"children":353},{"id":352},"experiencia-e-inmersión",[354],{"type":38,"value":355},"Experiencia e inmersión",{"type":33,"tag":277,"props":357,"children":358},{},[359,369,379,389,399,409,419,429,439,449],{"type":33,"tag":124,"props":360,"children":361},{},[362,367],{"type":33,"tag":65,"props":363,"children":364},{},[365],{"type":38,"value":366},"Immersive",{"type":38,"value":368}," \u002Fɪˈmɜːr.sɪv\u002F: inmersivo, que genera sensación de estar dentro del entorno. \"The experience was incredibly immersive.\"",{"type":33,"tag":124,"props":370,"children":371},{},[372,377],{"type":33,"tag":65,"props":373,"children":374},{},[375],{"type":38,"value":376},"Simulation",{"type":38,"value":378}," \u002Fˌsɪm.jəˈleɪ.ʃən\u002F: simulación, una reproducción virtual de un escenario real o imaginario. \"Flight simulation is one of the oldest uses of VR.\"",{"type":33,"tag":124,"props":380,"children":381},{},[382,387],{"type":33,"tag":65,"props":383,"children":384},{},[385],{"type":38,"value":386},"Environment",{"type":38,"value":388}," \u002Fɪnˈvaɪ.rən.mənt\u002F: entorno, el espacio digital que rodea al usuario. \"You can customize your virtual environment.\"",{"type":33,"tag":124,"props":390,"children":391},{},[392,397],{"type":33,"tag":65,"props":393,"children":394},{},[395],{"type":38,"value":396},"Avatar",{"type":38,"value":398}," \u002Fˈæv.ə.tɑːr\u002F: representación digital del usuario dentro del mundo virtual. \"Choose an avatar before entering the room.\"",{"type":33,"tag":124,"props":400,"children":401},{},[402,407],{"type":33,"tag":65,"props":403,"children":404},{},[405],{"type":38,"value":406},"Field of view (FOV)",{"type":38,"value":408}," \u002Ffiːld əv vjuː\u002F: campo de visión, el ángulo total que el usuario puede ver a través del visor. Normalmente se mide en grados. \"This headset offers a 120-degree field of view.\"",{"type":33,"tag":124,"props":410,"children":411},{},[412,417],{"type":33,"tag":65,"props":413,"children":414},{},[415],{"type":38,"value":416},"Latency",{"type":38,"value":418}," \u002Fˈleɪ.tən.si\u002F: latencia, el retraso entre una acción del usuario y la respuesta del sistema. Una latencia alta causa mareos. \"Low latency is essential for comfortable VR.\"",{"type":33,"tag":124,"props":420,"children":421},{},[422,427],{"type":33,"tag":65,"props":423,"children":424},{},[425],{"type":38,"value":426},"Motion sickness",{"type":38,"value":428}," \u002Fˈmoʊ.ʃən ˈsɪk.nəs\u002F: mareo por movimiento, un efecto secundario común en experiencias de virtual reality mal optimizadas. \"Some users experience motion sickness in VR.\"",{"type":33,"tag":124,"props":430,"children":431},{},[432,437],{"type":33,"tag":65,"props":433,"children":434},{},[435],{"type":38,"value":436},"Haptic feedback",{"type":38,"value":438}," \u002Fˈhæp.tɪk ˈfiːd.bæk\u002F: retroalimentación háptica, vibraciones o sensaciones táctiles generadas por los controladores o guantes. \"Haptic feedback makes interactions feel real.\"",{"type":33,"tag":124,"props":440,"children":441},{},[442,447],{"type":33,"tag":65,"props":443,"children":444},{},[445],{"type":38,"value":446},"Tracking",{"type":38,"value":448}," \u002Fˈtræk.ɪŋ\u002F: seguimiento, la capacidad del sistema de detectar la posición y movimientos del usuario. \"Six degrees of freedom tracking allows full movement.\"",{"type":33,"tag":124,"props":450,"children":451},{},[452,457],{"type":33,"tag":65,"props":453,"children":454},{},[455],{"type":38,"value":456},"Render",{"type":38,"value":458}," \u002Fˈren.dər\u002F: renderizar, generar imágenes en tiempo real. \"The GPU renders the virtual environment at 90 frames per second.\"",{"type":33,"tag":270,"props":460,"children":462},{"id":461},"software-y-contenido",[463],{"type":38,"value":464},"Software y contenido",{"type":33,"tag":277,"props":466,"children":467},{},[468,478,488,498],{"type":33,"tag":124,"props":469,"children":470},{},[471,476],{"type":33,"tag":65,"props":472,"children":473},{},[474],{"type":38,"value":475},"Application (app)",{"type":38,"value":477}," \u002Fˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən\u002F: aplicación o programa diseñado para un entorno de virtual reality. \"Download the VR app from the store.\"",{"type":33,"tag":124,"props":479,"children":480},{},[481,486],{"type":33,"tag":65,"props":482,"children":483},{},[484],{"type":38,"value":485},"Platform",{"type":38,"value":487}," \u002Fˈplæt.fɔːrm\u002F: plataforma, el ecosistema de software donde se ejecutan las experiencias VR (Meta Quest, SteamVR, etc.). \"SteamVR is the most popular PC VR platform.\"",{"type":33,"tag":124,"props":489,"children":490},{},[491,496],{"type":33,"tag":65,"props":492,"children":493},{},[494],{"type":38,"value":495},"User interface (UI)",{"type":38,"value":497}," \u002Fˈjuː.zər ˈɪn.tər.feɪs\u002F: interfaz de usuario, los menús y elementos visuales con los que interactúa el usuario. \"The UI floats in front of you in virtual space.\"",{"type":33,"tag":124,"props":499,"children":500},{},[501,506],{"type":33,"tag":65,"props":502,"children":503},{},[504],{"type":38,"value":505},"3D modeling",{"type":38,"value":507}," \u002Fθriː diː ˈmɒd.əl.ɪŋ\u002F: modelado 3D, la creación de objetos tridimensionales digitales. \"3D modeling is the backbone of VR content creation.\"",{"type":33,"tag":53,"props":509,"children":511},{"id":510},"diferencia-entre-realidad-virtual-y-realidad-aumentada",[512],{"type":38,"value":513},"Diferencia entre realidad virtual y realidad aumentada",{"type":33,"tag":34,"props":515,"children":516},{},[517],{"type":38,"value":518},"Esta es una distinción que aparece en prácticamente cualquier texto sobre tecnología inmersiva en inglés, así que vale la pena tenerla clara.",{"type":33,"tag":34,"props":520,"children":521},{},[522,527],{"type":33,"tag":65,"props":523,"children":524},{},[525],{"type":38,"value":526},"Virtual reality (VR)",{"type":38,"value":528}," reemplaza completamente tu entorno visual. Te pones el headset y todo lo que ves es digital. Estás aislado del mundo físico.",{"type":33,"tag":34,"props":530,"children":531},{},[532,536],{"type":33,"tag":65,"props":533,"children":534},{},[535],{"type":38,"value":220},{"type":38,"value":537}," añade capas digitales sobre lo que ya estás viendo. Tu entorno real sigue visible, pero con información o elementos gráficos superpuestos. Piensa en los filtros de Instagram o en las indicaciones de Google Maps que aparecen sobre la imagen de la cámara.",{"type":33,"tag":34,"props":539,"children":540},{},[541,543,548,550,555],{"type":38,"value":542},"En inglés, la palabra clave para AR es ",{"type":33,"tag":65,"props":544,"children":545},{},[546],{"type":38,"value":547},"overlay",{"type":38,"value":549}," \u002Fˈoʊ.vər.leɪ\u002F (superposición). \"AR overlays digital information onto the real world.\" Para VR, la palabra clave es ",{"type":33,"tag":65,"props":551,"children":552},{},[553],{"type":38,"value":554},"immersion",{"type":38,"value":556}," (inmersión). \"VR creates full immersion in a digital environment.\"",{"type":33,"tag":34,"props":558,"children":559},{},[560,562,567,569,574],{"type":38,"value":561},"También existe ",{"type":33,"tag":65,"props":563,"children":564},{},[565],{"type":38,"value":566},"mixed reality (MR)",{"type":38,"value":568},", donde los objetos virtuales interactúan con el espacio físico real. Por ejemplo, una pelota virtual que rebota en tu mesa real. El término ",{"type":33,"tag":65,"props":570,"children":571},{},[572],{"type":38,"value":573},"extended reality (XR)",{"type":38,"value":575}," engloba todo: VR, AR y MR.",{"type":33,"tag":53,"props":577,"children":579},{"id":578},"aprender-inglés-con-realidad-virtual",[580],{"type":38,"value":581},"Aprender inglés con realidad virtual",{"type":33,"tag":34,"props":583,"children":584},{},[585],{"type":38,"value":586},"¿Buscas mejorar tu inglés y avanzar en tu carrera profesional? La realidad virtual se ha convertido en una herramienta educativa bastante interesante para aprender idiomas. Hay varias formas en las que VR ayuda con el aprendizaje del inglés:",{"type":33,"tag":34,"props":588,"children":589},{},[590,595],{"type":33,"tag":65,"props":591,"children":592},{},[593],{"type":38,"value":594},"Immersive language practice",{"type":38,"value":596}," (práctica de idiomas inmersiva): aplicaciones como Mondly VR o ImmerseMe crean escenarios donde practicas conversaciones en inglés con personajes virtuales. Pides comida en un restaurante virtual, haces check-in en un hotel, o presentas un proyecto en una oficina virtual. La gracia es que tu cerebro responde de forma similar a como lo haría en una situación real.",{"type":33,"tag":34,"props":598,"children":599},{},[600,605],{"type":33,"tag":65,"props":601,"children":602},{},[603],{"type":38,"value":604},"Virtual classrooms",{"type":38,"value":606}," (aulas virtuales): plataformas como Engage VR permiten que profesores y estudiantes se reúnan en un espacio virtual compartido. Esto es especialmente útil para clases de inglés con estudiantes en diferentes países.",{"type":33,"tag":34,"props":608,"children":609},{},[610,615],{"type":33,"tag":65,"props":611,"children":612},{},[613],{"type":38,"value":614},"Exposure therapy for language anxiety",{"type":38,"value":616}," (terapias por exposición para la ansiedad lingüística): muchas personas sienten nervios al hablar en inglés. Practicar en un entorno de realidad virtual reduce esa presión porque el contexto se siente seguro, aunque inmersivo. Es un paso intermedio genial entre estudiar solo y hablar con nativos.",{"type":33,"tag":34,"props":618,"children":619},{},[620,625],{"type":33,"tag":65,"props":621,"children":622},{},[623],{"type":38,"value":624},"Cultural immersion",{"type":38,"value":626}," (inmersión cultural): algunas experiencias de VR te transportan a ciudades de habla inglesa, como Londres o Nueva York, donde puedes explorar e interactuar con el contenido en English. Esto te expone a vocabulario cotidiano y expresiones coloquiales.",{"type":33,"tag":53,"props":628,"children":630},{"id":629},"vocabulario-avanzado-para-profesionales",[631],{"type":38,"value":632},"Vocabulario avanzado para profesionales",{"type":33,"tag":34,"props":634,"children":635},{},[636],{"type":38,"value":637},"Si trabajas en tecnología, desarrollo de videojuegos o educación digital, estos términos te van a resultar muy útiles:",{"type":33,"tag":277,"props":639,"children":640},{},[641,651,661,671,681,691,701,711],{"type":33,"tag":124,"props":642,"children":643},{},[644,649],{"type":33,"tag":65,"props":645,"children":646},{},[647],{"type":38,"value":648},"Stereoscopic rendering",{"type":38,"value":650}," \u002Fˌster.i.əˈskɒp.ɪk ˈren.dər.ɪŋ\u002F: renderizado estereoscópico, la técnica de generar dos imágenes ligeramente diferentes (una para cada ojo) para crear percepción de profundidad.",{"type":33,"tag":124,"props":652,"children":653},{},[654,659],{"type":33,"tag":65,"props":655,"children":656},{},[657],{"type":38,"value":658},"Spatial audio",{"type":38,"value":660}," \u002Fˈspeɪ.ʃəl ˈɔː.di.oʊ\u002F: audio espacial, sonido que cambia según la posición y orientación del usuario, creando una experiencia sonora tridimensional.",{"type":33,"tag":124,"props":662,"children":663},{},[664,669],{"type":33,"tag":65,"props":665,"children":666},{},[667],{"type":38,"value":668},"Locomotion",{"type":38,"value":670}," \u002Fˌloʊ.kəˈmoʊ.ʃən\u002F: locomoción, el método que usa el usuario para moverse dentro del entorno virtual (teletransporte, joystick, caminar físicamente).",{"type":33,"tag":124,"props":672,"children":673},{},[674,679],{"type":33,"tag":65,"props":675,"children":676},{},[677],{"type":38,"value":678},"Passthrough",{"type":38,"value":680}," \u002Fˈpæs.θruː\u002F: la función que permite ver el mundo real a través de las cámaras del headset sin quitártelo. \"Enable passthrough to check your surroundings.\"",{"type":33,"tag":124,"props":682,"children":683},{},[684,689],{"type":33,"tag":65,"props":685,"children":686},{},[687],{"type":38,"value":688},"Digital twin",{"type":38,"value":690}," \u002Fˈdɪdʒ.ɪ.təl twɪn\u002F: gemelo digital, una réplica virtual exacta de un objeto o espacio físico. \"The factory created a digital twin for training purposes.\"",{"type":33,"tag":124,"props":692,"children":693},{},[694,699],{"type":33,"tag":65,"props":695,"children":696},{},[697],{"type":38,"value":698},"Degrees of freedom (DoF)",{"type":38,"value":700}," \u002Fdɪˈɡriːz əv ˈfriː.dəm\u002F: grados de libertad. 3DoF permite rotación de cabeza; 6DoF añade movimiento posicional completo.",{"type":33,"tag":124,"props":702,"children":703},{},[704,709],{"type":33,"tag":65,"props":705,"children":706},{},[707],{"type":38,"value":708},"Eye tracking",{"type":38,"value":710}," \u002Faɪ ˈtræk.ɪŋ\u002F: seguimiento ocular, la tecnología que detecta hacia dónde mira el usuario. \"Eye tracking enables foveated rendering.\"",{"type":33,"tag":124,"props":712,"children":713},{},[714,719],{"type":33,"tag":65,"props":715,"children":716},{},[717],{"type":38,"value":718},"Foveated rendering",{"type":38,"value":720}," \u002Fˈfoʊ.vi.eɪ.tɪd ˈren.dər.ɪŋ\u002F: renderizado foveado, una técnica que renderiza con máxima calidad solo la zona donde el usuario está mirando, ahorrando recursos de procesamiento.",{"type":33,"tag":53,"props":722,"children":724},{"id":723},"diccionario-rápido-de-siglas-en-inglés",[725],{"type":38,"value":726},"Diccionario rápido de siglas en inglés",{"type":33,"tag":34,"props":728,"children":729},{},[730],{"type":38,"value":731},"Para cerrar el glosario, aquí tienes las siglas más comunes que encontrarás en cualquier texto sobre virtual reality en English:",{"type":33,"tag":733,"props":734,"children":735},"table",{},[736,760],{"type":33,"tag":737,"props":738,"children":739},"thead",{},[740],{"type":33,"tag":741,"props":742,"children":743},"tr",{},[744,750,755],{"type":33,"tag":745,"props":746,"children":747},"th",{},[748],{"type":38,"value":749},"Sigla",{"type":33,"tag":745,"props":751,"children":752},{},[753],{"type":38,"value":754},"Significado en inglés",{"type":33,"tag":745,"props":756,"children":757},{},[758],{"type":38,"value":759},"Traducción",{"type":33,"tag":761,"props":762,"children":763},"tbody",{},[764,782,800,818,836,854,872,890,908,926],{"type":33,"tag":741,"props":765,"children":766},{},[767,772,777],{"type":33,"tag":768,"props":769,"children":770},"td",{},[771],{"type":38,"value":69},{"type":33,"tag":768,"props":773,"children":774},{},[775],{"type":38,"value":776},"Virtual Reality",{"type":33,"tag":768,"props":778,"children":779},{},[780],{"type":38,"value":781},"Realidad virtual",{"type":33,"tag":741,"props":783,"children":784},{},[785,790,795],{"type":33,"tag":768,"props":786,"children":787},{},[788],{"type":38,"value":789},"AR",{"type":33,"tag":768,"props":791,"children":792},{},[793],{"type":38,"value":794},"Augmented Reality",{"type":33,"tag":768,"props":796,"children":797},{},[798],{"type":38,"value":799},"Realidad aumentada",{"type":33,"tag":741,"props":801,"children":802},{},[803,808,813],{"type":33,"tag":768,"props":804,"children":805},{},[806],{"type":38,"value":807},"MR",{"type":33,"tag":768,"props":809,"children":810},{},[811],{"type":38,"value":812},"Mixed Reality",{"type":33,"tag":768,"props":814,"children":815},{},[816],{"type":38,"value":817},"Realidad mixta",{"type":33,"tag":741,"props":819,"children":820},{},[821,826,831],{"type":33,"tag":768,"props":822,"children":823},{},[824],{"type":38,"value":825},"XR",{"type":33,"tag":768,"props":827,"children":828},{},[829],{"type":38,"value":830},"Extended Reality",{"type":33,"tag":768,"props":832,"children":833},{},[834],{"type":38,"value":835},"Realidad extendida",{"type":33,"tag":741,"props":837,"children":838},{},[839,844,849],{"type":33,"tag":768,"props":840,"children":841},{},[842],{"type":38,"value":843},"HMD",{"type":33,"tag":768,"props":845,"children":846},{},[847],{"type":38,"value":848},"Head-Mounted Display",{"type":33,"tag":768,"props":850,"children":851},{},[852],{"type":38,"value":853},"Visor montado en la cabeza",{"type":33,"tag":741,"props":855,"children":856},{},[857,862,867],{"type":33,"tag":768,"props":858,"children":859},{},[860],{"type":38,"value":861},"FOV",{"type":33,"tag":768,"props":863,"children":864},{},[865],{"type":38,"value":866},"Field of View",{"type":33,"tag":768,"props":868,"children":869},{},[870],{"type":38,"value":871},"Campo de visión",{"type":33,"tag":741,"props":873,"children":874},{},[875,880,885],{"type":33,"tag":768,"props":876,"children":877},{},[878],{"type":38,"value":879},"DoF",{"type":33,"tag":768,"props":881,"children":882},{},[883],{"type":38,"value":884},"Degrees of Freedom",{"type":33,"tag":768,"props":886,"children":887},{},[888],{"type":38,"value":889},"Grados de libertad",{"type":33,"tag":741,"props":891,"children":892},{},[893,898,903],{"type":33,"tag":768,"props":894,"children":895},{},[896],{"type":38,"value":897},"SDK",{"type":33,"tag":768,"props":899,"children":900},{},[901],{"type":38,"value":902},"Software Development Kit",{"type":33,"tag":768,"props":904,"children":905},{},[906],{"type":38,"value":907},"Kit de desarrollo de software",{"type":33,"tag":741,"props":909,"children":910},{},[911,916,921],{"type":33,"tag":768,"props":912,"children":913},{},[914],{"type":38,"value":915},"GPU",{"type":33,"tag":768,"props":917,"children":918},{},[919],{"type":38,"value":920},"Graphics Processing Unit",{"type":33,"tag":768,"props":922,"children":923},{},[924],{"type":38,"value":925},"Unidad de procesamiento gráfico",{"type":33,"tag":741,"props":927,"children":928},{},[929,934,939],{"type":33,"tag":768,"props":930,"children":931},{},[932],{"type":38,"value":933},"UI",{"type":33,"tag":768,"props":935,"children":936},{},[937],{"type":38,"value":938},"User Interface",{"type":33,"tag":768,"props":940,"children":941},{},[942],{"type":38,"value":943},"Interfaz de usuario",{"type":33,"tag":53,"props":945,"children":947},{"id":946},"cómo-practicar-este-vocabulario",[948],{"type":38,"value":949},"Cómo practicar este vocabulario",{"type":33,"tag":34,"props":951,"children":952},{},[953],{"type":38,"value":954},"Aprender una lista de palabras está bien, pero usarlas es lo que realmente las fija en tu memoria. Aquí van algunas ideas concretas:",{"type":33,"tag":120,"props":956,"children":957},{},[958,968,978,988],{"type":33,"tag":124,"props":959,"children":960},{},[961,966],{"type":33,"tag":65,"props":962,"children":963},{},[964],{"type":38,"value":965},"Lee reseñas de productos VR en inglés",{"type":38,"value":967},": sitios como UploadVR o Road to VR publican artículos diarios llenos de este vocabulario. Cada palabra nueva que encuentres, búscala y anótala.",{"type":33,"tag":124,"props":969,"children":970},{},[971,976],{"type":33,"tag":65,"props":972,"children":973},{},[974],{"type":38,"value":975},"Mira vídeos de YouTube sobre VR en English",{"type":38,"value":977},": canales como Thrillseeker o Cas and Chary VR usan terminología técnica de forma natural y accesible.",{"type":33,"tag":124,"props":979,"children":980},{},[981,986],{"type":33,"tag":65,"props":982,"children":983},{},[984],{"type":38,"value":985},"Únete a comunidades",{"type":38,"value":987},": el subreddit r\u002Fvirtualreality tiene discusiones constantes donde puedes leer (y participar) usando estos términos.",{"type":33,"tag":124,"props":989,"children":990},{},[991,996],{"type":33,"tag":65,"props":992,"children":993},{},[994],{"type":38,"value":995},"Describe tu experiencia",{"type":38,"value":997},": si tienes un headset, intenta describir en inglés lo que haces en cada sesión. \"I put on my headset, launched the simulation, and explored a virtual environment with spatial audio.\"",{"type":33,"tag":34,"props":999,"children":1000},{},[1001],{"type":38,"value":1002},"La clave está en la exposición repetida al contenido real en inglés. Cuantas más veces veas estas palabras en contexto, más natural te resultará usarlas.",{"type":33,"tag":53,"props":1004,"children":1006},{"id":1005},"lleva-tu-aprendizaje-de-inglés-al-siguiente-nivel-con-migaku",[1007],{"type":38,"value":1008},"Lleva tu aprendizaje de inglés al siguiente nivel con Migaku",{"type":33,"tag":34,"props":1010,"children":1011},{},[1012],{"type":38,"value":1013},"Si quieres aplicar estas estrategias con contenido real en inglés, la extensión de navegador de Migaku te permite buscar palabras al instante mientras ves vídeos o lees artículos sobre virtual reality o cualquier otro tema. Hace que la inmersión sea mucho más práctica y eficiente. Tienen una prueba gratuita de 10 días para que lo pruebes tú mismo. 💪",{"type":33,"tag":1015,"props":1016,"children":1019},"prose-button",{"href":1017,"text":1018},"\u002Fes\u002Flearn-english","Prueba gratis ahora",[],{"title":27,"searchDepth":1021,"depth":1021,"links":1022},2,[1023,1024,1025,1026,1032,1033,1034,1035,1036,1037],{"id":55,"depth":1021,"text":58},{"id":110,"depth":1021,"text":113},{"id":171,"depth":1021,"text":174},{"id":260,"depth":1021,"text":263,"children":1027},[1028,1030,1031],{"id":272,"depth":1029,"text":275},3,{"id":352,"depth":1029,"text":355},{"id":461,"depth":1029,"text":464},{"id":510,"depth":1021,"text":513},{"id":578,"depth":1021,"text":581},{"id":629,"depth":1021,"text":632},{"id":723,"depth":1021,"text":726},{"id":946,"depth":1021,"text":949},{"id":1005,"depth":1021,"text":1008},"2026-05-26T14:00:18.359Z","2026-05-27T02:26:38.393Z","2026-05-27T02:26:38.424Z","language-fun",0,"May 26, 2026",[],[1046,1059,1075],{"id":1047,"documentId":1048,"slug":1049,"category":1041,"lang":3,"title":1050,"description":1051,"image":1052,"tags":1056,"timestampUnix":1058,"featured":18},10009,"dzepsozak65dgondly3cp84z","best-mdm-solutions-for-language-learning-schools","7 Best MDM Solutions for Language Learning Schools (2026 Guide)","7 Best MDM Solutions for Language Learning Schools for 2026",{"alt":1053,"src":1054,"width":17,"height":1055,"previewOnly":18},"awesome alt text","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002FLatte_art_3_4b35a8832d\u002FLatte_art_3_4b35a8832d.jpg",532,[1057],"comparison","1780524120000",{"id":1060,"documentId":1061,"slug":1062,"category":1041,"lang":3,"title":1063,"description":1064,"image":1065,"tags":1070,"timestampUnix":1074,"featured":18},10005,"zjohf1rzkr9jtdf7b6lqw7fx","banking-in-argentina-as-a-foreigner-cuit-pesos-and-fintech-options","Argentina Banking Guide for Foreigners: CUIT, Pesos, Fintech","Step-by-step guide to open a bank account in Argentina as a foreigner: CUIT requirements, account types, fees, and digital banks.",{"alt":1066,"src":1067,"width":1068,"height":1069,"previewOnly":18},"Banking in Argentina as a Foreigner: CUIT, Pesos, and Fintech Options","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Fbanking_in_argentina_as_a_foreigner_cuit_pesos_and_fintech_options_ec0477481f\u002Fbanking_in_argentina_as_a_foreigner_cuit_pesos_and_fintech_options_ec0477481f.jpg",1200,1824,[1071,1072,1073],"culture","resources","deepdive","1780520873233",{"id":1076,"documentId":1077,"slug":1078,"category":1041,"lang":3,"title":1079,"description":1080,"image":1081,"tags":1085,"timestampUnix":1086,"featured":18},9999,"yxatlhlkl0a6wdsl84n5envc","lg-u-plus-mobile-plans-for-foreigners-review-and-setup","LG U Plus Mobile Plans for Foreigners 2026","Updated June 2026 guide to prepaid and post-paid LG U+ plans for tourists, students, and long-term foreign residents. Requirements, fees, documents, and setup.",{"alt":1082,"src":1083,"width":1084,"height":17,"previewOnly":18},"LG U Plus Mobile Plans for Foreigners: Review and Setup","https:\u002F\u002Fmigaku-cms-assets.migaku.com\u002Flg_u_plus_mobile_plans_for_foreigners_review_and_setup_5b7ab68fa1\u002Flg_u_plus_mobile_plans_for_foreigners_review_and_setup_5b7ab68fa1.jpg",1600,[1072,1071,1057],"1780505375634"]