# Vocabulario de roommates en inglés: guía completa
> Aprende el vocabulario de roommates en inglés con palabras, frases y expresiones reales para la convivencia. Tareas, gastos, cortesía y más con ejemplos prácticos.
**URL:** https://migaku.com/blog/language-fun/vocabulario-de-roommates-en-ingles
**Last Updated:** 2026-05-15
**Tags:** fundamentals, vocabulary, grammar, phrases
---
## Vocabulario de roommates en inglés: todas las palabras y frases que necesitas para convivir
Si alguna vez has vivido con un **roommate** o estás pensando en hacerlo, sabes que la convivencia tiene su propio idioma. Y cuando esa convivencia es en inglés, necesitas un vocabulario bastante específico para hablar de reglas de la casa, tareas domésticas, gastos compartidos y esas conversaciones incómodas sobre quién dejó los platos sucios en el fregadero.
Hoy te voy a dar un repaso completo del **vocabulario de roommates en inglés**, con palabras, frases y expresiones que realmente se usan en el día a día. Vamos a cubrir desde lo básico hasta expresiones de cortesía que te van a salvar la vida si compartes departamento con angloparlantes. Todo con ejemplos concretos para que puedas usarlos desde hoy.
---
## Roommate: empecemos por lo fundamental
La palabra **roommate** (compañero de cuarto o compañero de piso) es el punto de partida. En inglés americano, "roommate" se usa de forma bastante amplia. Puede referirse a alguien con quien compartes una habitación literalmente, pero también a alguien con quien compartes un departamento o casa, aunque cada uno tenga su propia habitación.
Aquí tienes las variantes más comunes:
- **Roommate** (rúm-meit): compañero de cuarto o de piso. Es el término más universal en inglés americano.
- **Housemate** (jáus-meit): compañero de casa. Se usa más cuando compartes una casa entera, cada uno con su habitación.
- **Flatmate** (flat-meit): compañero de piso. Este es el término que se usa en inglés británico. En Estados Unidos casi nadie dice "flatmate".
- **Suitemate** (suit-meit): compañero de suite. Común en universidades estadounidenses, donde dos habitaciones comparten un baño.
- **Landlord** (lánd-lord): arrendador o casero. La persona que es dueña del lugar.
- **Tenant** (ténant): inquilino. Tú, si estás alquilando.
- **Subtenant** o **subletter** (sub-ténant / sub-léter): subarrendatario. Cuando alquilas de otro inquilino.
Una cosa interesante: en muchas ciudades de Estados Unidos, la gente publica anuncios buscando **roommates** en plataformas como Craigslist, Facebook Marketplace o aplicaciones como SpareRoom. El término que verás constantemente es "looking for a roommate" (buscando un compañero de cuarto).
## Vocabulario de habitaciones en inglés
Para hablar de convivencia con **roommates**, necesitas conocer bien las partes de la casa. Aquí va un listado práctico del vocabulario de habitaciones en inglés:
- **Bedroom** (béd-rum): dormitorio, habitación
- **Bathroom** (báz-rum): baño
- **Kitchen** (kítchen): cocina
- **Living room** (líving rum): sala de estar
- **Dining room** (dáining rum): comedor
- **Hallway** (jól-wei): pasillo
- **Closet** (clóset): armario empotrado
- **Laundry room** (lón-dri rum): cuarto de lavado
- **Garage** (garásh): garaje
- **Balcony** (bál-coni): balcón
- **Pantry** (pán-tri): despensa
- **Attic** (átik): ático, desván
- **Basement** (béis-ment): sótano
Y dentro de cada habitación, hay objetos que vas a mencionar constantemente cuando vives con alguien:
- **Shelf / Shelves** (shelf / shelvs): estante / estantes
- **Drawer** (dróer): cajón
- **Counter** (cáunter): encimera, mostrador
- **Faucet** (fó-set): grifo
- **Outlet** (áut-let): enchufe, toma de corriente
- **Light switch** (lait suích): interruptor de luz
- **Thermostat** (zér-mo-stat): termostato (fuente de muchas discusiones entre roommates, créeme)
## Tareas domésticas: el vocabulario que más vas a usar
Seamos honestos, el 80% de las conversaciones entre **roommates** giran en torno a las tareas del hogar. Aquí tienes el vocabulario esencial:
- **Chores** (chors): tareas domésticas
- **To do the dishes** (tu du de díshes): lavar los platos
- **To take out the trash** (tu teik aut de trash): sacar la basura
- **To vacuum** (tu vákium): aspirar
- **To sweep** (tu suíp): barrer
- **To mop** (tu mop): trapear, fregar el suelo
- **To do the laundry** (tu du de lón-dri): hacer la colada, lavar la ropa
- **To clean up** (tu clín ap): limpiar, ordenar
- **To wipe down** (tu uáip daun): limpiar superficies con un trapo
- **To scrub** (tu scrab): fregar, restregar
- **To tidy up** (tu táidi ap): ordenar
- **To take turns** (tu teik terns): turnarse
Una frase que vas a escuchar mucho: "It's your turn to take out the trash" (te toca sacar la basura). Y otra clásica: "Can you do your dishes? They've been in the sink for three days" (¿puedes lavar tus platos? Llevan tres días en el fregadero). La convivencia es así 💪.
### Cómo hacer un chore chart
Muchos **roommates** en Estados Unidos usan un **chore chart** (chór chart), que es un cuadro de tareas donde se asignan responsabilidades semanales. Es una herramienta bastante común, especialmente en residencias universitarias. Vocabulario relacionado:
- **Chore chart** (chór chart): cuadro de tareas
- **Schedule** (skéyul): horario, calendario
- **Rotation** (ro-téi-shon): rotación
- **Assigned** (a-sáind): asignado
- **Shared responsibilities** (sherd ri-spon-si-bíli-tis): responsabilidades compartidas
## Gastos compartidos y finanzas entre roommates
El dinero es otro tema constante. Cuando decides **share** (compartir) un espacio con alguien, necesitas hablar de gastos. Aquí va el vocabulario financiero de la convivencia:
- **Rent** (rent): alquiler, renta
- **To split the rent** (tu split de rent): dividir el alquiler
- **Utilities** (iu-tíli-tis): servicios (agua, luz, gas, internet)
- **Bills** (bils): facturas, cuentas
- **Security deposit** (si-kiú-ri-ti di-pó-sit): depósito de seguridad, fianza
- **Lease** (lís): contrato de arrendamiento
- **To sign a lease** (tu sain a lís): firmar un contrato de arrendamiento
- **Due date** (diu deit): fecha de vencimiento
- **To owe** (tu ou): deber (dinero)
- **To pay back** (tu pei bak): devolver, reembolsar
- **Venmo** (vén-mo): aplicación de pagos muy popular en EE.UU. para dividir gastos entre roommates
Una frase típica: "Hey, rent is due on the first. Can you Venmo me your half?" (Oye, el alquiler vence el primero. ¿Me puedes hacer un Venmo con tu mitad?). Sí, "Venmo" se usa como verbo en inglés americano coloquial. Bastante práctico.
## Gramática útil para conversaciones con tu roommate
Hablemos un poco de **gramática** aplicada a la convivencia. Hay estructuras gramaticales que aparecen todo el tiempo en estas situaciones:
### Peticiones educadas con "Could you" y "Would you mind"
- "Could you keep it down after 11?" (¿Podrías bajar el volumen después de las 11?)
- "Would you mind cleaning up after yourself?" (¿Te importaría limpiar después de ti?)
- "Could you let me know if you're having people over?" (¿Podrías avisarme si vas a traer gente?)
### El uso de "to share" en contexto de convivencia
La palabra **share** aparece constantemente:
- "We share the bathroom" (compartimos el baño)
- "Can we share the cost of cleaning supplies?" (¿Podemos compartir el costo de los productos de limpieza?)
- "I don't mind sharing the kitchen, but please clean up" (No me importa compartir la cocina, pero por favor limpia)
### Passive aggressive notes (notas pasivo-agresivas)
Esto es casi un género literario en la cultura de **roommates** angloparlantes. Ejemplos clásicos:
- "To whoever keeps eating my food: please stop" (A quien sea que siga comiéndose mi comida: por favor para)
- "Your mom doesn't live here. Clean up after yourself" (Tu mamá no vive aquí. Limpia lo que ensucies)
- "The dishes fairy doesn't exist" (El hada de los platos no existe)
Ojalá nunca tengas que escribir una de estas, pero al menos ahora puedes entenderlas 🫡.
## Expresiones de cortesía en inglés para la convivencia
¿Cuáles son expresiones de cortesía útiles cuando vives con alguien? Aquí tienes 30 expresiones que realmente se usan entre **roommates**:
1. "Excuse me" (perdona, disculpa)
2. "Sorry to bother you" (siento molestarte)
3. "Do you have a minute?" (¿tienes un momento?)
4. "Would you mind if I...?" (¿te importaría si yo...?)
5. "Thanks for understanding" (gracias por entender)
6. "I appreciate it" (te lo agradezco)
7. "No worries" (no te preocupes)
8. "My bad" (fue mi culpa)
9. "I'll take care of it" (yo me encargo)
10. "Let me know if you need anything" (avísame si necesitas algo)
11. "Feel free to use it" (siéntete libre de usarlo)
12. "Help yourself" (sírvete tú mismo)
13. "After you" (después de ti, tú primero)
14. "I didn't mean to" (no fue mi intención)
15. "Can we talk about something?" (¿podemos hablar de algo?)
16. "I hope I'm not being too loud" (espero no estar haciendo mucho ruido)
17. "Thanks for doing the dishes" (gracias por lavar los platos)
18. "I got the groceries this time" (yo compré las provisiones esta vez)
19. "Want me to grab you anything?" (¿quieres que te traiga algo?)
20. "Heads up, I'm having a friend over" (aviso, voy a traer a un amigo)
21. "Is it okay if I...?" (¿está bien si yo...?)
22. "I'll be quiet" (voy a estar callado/a)
23. "Sorry about the mess" (perdona por el desorden)
24. "I'll clean it up right away" (lo limpio ahora mismo)
25. "That's totally fine" (eso está totalmente bien)
26. "Don't worry about it" (no te preocupes por eso)
27. "Could we figure out a schedule?" (¿podríamos organizar un horario?)
28. "I really appreciate you being considerate" (de verdad agradezco que seas considerado/a)
29. "Thanks for letting me know" (gracias por avisarme)
30. "Have a good night" (que tengas buena noche)
Estas 30 expresiones de cortesía en inglés te van a ayudar a mantener una convivencia sana. La clave es ser directo pero amable.
## Inglés americano vs. inglés británico: diferencias en el vocabulario de convivencia
En **inglés americano** y en inglés británico hay diferencias importantes en este tema. Aquí van las principales:
| Inglés americano | Inglés británico | Español |
|---|---|---|
| Roommate | Flatmate | Compañero de piso |
| Apartment | Flat | Departamento/piso |
| Trash | Rubbish | Basura |
| Faucet | Tap | Grifo |
| Closet | Wardrobe | Armario |
| Stove | Cooker | Estufa/cocina |
| Elevator | Lift | Ascensor |
| Check (payment) | Cheque | Cheque |
Si vas a vivir con **roommates** en Estados Unidos, usa la columna de inglés americano. Si vas a Reino Unido, Australia o Nueva Zelanda, la columna británica te será más útil.
## 10 palabras de vocabulario en inglés que todo roommate debe saber
Si tuviera que elegir solo 10 palabras absolutamente esenciales para la convivencia, serían estas:
1. **Lease** (lís): contrato de arrendamiento
2. **Chores** (chors): tareas domésticas
3. **Utilities** (iu-tíli-tis): servicios básicos
4. **Quiet hours** (cuáiet áuers): horas de silencio
5. **Guest** (guest): invitado
6. **Groceries** (gró-se-ris): provisiones, compras del supermercado
7. **Boundaries** (báun-da-ris): límites personales
8. **Considerate** (con-sí-de-ret): considerado, respetuoso
9. **Compromise** (cóm-pro-mais): compromiso, acuerdo mutuo
10. **Notice** (nó-tis): aviso (especialmente "to give notice", dar aviso de que te mudas)
Estas 10 palabras cubren los temas más frecuentes de la vida con compañeros de cuarto.
## ¿Dónde encontrar recursos de vocabulario de roommates en inglés en PDF?
Mucha gente busca un **vocabulario de roommates en inglés PDF** para tener todo organizado en un solo documento. La verdad es que hay pocos PDFs gratuitos específicos sobre este tema. Lo que sí puedes hacer es copiar las listas de este artículo y crear tu propio documento. También puedes buscar en sitios como ISLCollective o ESL Library, donde profesores de inglés comparten hojas de trabajo gratuitas sobre temas de convivencia y vocabulario del hogar.
Otra opción: crea tus propias tarjetas de estudio con las palabras de este artículo. Eso es mucho más efectivo que simplemente leer un PDF, porque te obliga a practicar activamente.
## Frases para situaciones reales con tu roommate
Para cerrar con algo práctico, aquí tienes frases para situaciones específicas que surgen todo el tiempo:
**Cuando necesitas poner reglas:**
- "Can we set some ground rules?" (¿Podemos establecer algunas reglas básicas?)
- "I think we should have quiet hours after 10 PM" (Creo que deberíamos tener horas de silencio después de las 10 PM)
**Cuando hay un problema:**
- "Hey, can we talk about the kitchen situation?" (Oye, ¿podemos hablar de la situación de la cocina?)
- "I've noticed the bathroom hasn't been cleaned in a while" (He notado que el baño no se ha limpiado en un tiempo)
**Cuando todo va bien:**
- "I really like living with you" (Me gusta mucho vivir contigo)
- "Thanks for being such a great roommate" (Gracias por ser tan buen compañero de cuarto)
La convivencia con **roommates** puede ser una experiencia increíble para practicar inglés. Cada conversación sobre quién compra el papel higiénico es una oportunidad de aprendizaje real.
Si quieres llevar tu vocabulario al siguiente nivel mientras consumes contenido real en inglés, la extensión de navegador de Migaku te permite buscar palabras al instante mientras ves series o lees artículos. Hace que la inmersión sea mucho más práctica. Tienen una prueba gratuita de 10 días si quieres probarla.