# Vocabulario de trabajo en inglés: +120 términos esenciales > Aprende vocabulario de trabajo en inglés con más de 120 términos para oficina, entrevistas, teletrabajo y gestión de proyectos. Guía práctica con ejemplos y traducción. **URL:** https://migaku.com/blog/language-fun/vocabulario-de-trabajo-en-ingles **Last Updated:** 2026-05-15 **Tags:** fundamentals, vocabulary, grammar, phrases --- ## Vocabulario de trabajo en inglés: la guía práctica que necesitas en 2026 Imagínate esto: acabas de conseguir una entrevista de trabajo en una empresa internacional. Te sientas frente a la pantalla, el reclutador te saluda con un "So, tell me about your experience" y tú... te quedas en blanco. Sabes hacer el trabajo perfectamente, pero las palabras en inglés simplemente no salen. Esto le pasa a muchísima gente. Y la buena noticia es que el vocabulario de trabajo en inglés es bastante predecible. Las mismas palabras aparecen una y otra vez en reuniones, correos electrónicos, entrevistas y presentaciones. Una vez que las dominas, todo fluye con mucha más naturalidad. En esta guía vas a encontrar más de 120 términos y expresiones organizados por categorías reales del entorno laboral. Cada palabra incluye su traducción al español y ejemplos de uso para que puedas empezar a aplicarlos hoy mismo. Vamos a ello. --- ## Profesiones en inglés: los cargos que más vas a escuchar Antes de hablar de tareas o proyectos, necesitas conocer cómo se llaman los puestos de trabajo en inglés. Aquí tienes los más comunes en el mundo corporativo: - **Accountant** (acáuntant), contador/contable - **Software Developer** (sóftwer devéloper), desarrollador de software - **Marketing Manager** (márketing mánayer), director de marketing - **Human Resources Specialist** (jiúman risórses spéshalist), especialista en recursos humanos - **Sales Representative** (séils reprisentátiv), representante de ventas - **Project Manager** (próyect mánayer), director de proyectos - **Financial Analyst** (fainánshial ánalist), analista financiero - **Graphic Designer** (gráfic disáiner), diseñador gráfico - **Data Scientist** (déita sáientist), científico de datos - **Customer Service Agent** (cástomer sérvis éiyent), agente de atención al cliente - **CEO** (si-i-óu), director ejecutivo - **CFO** (si-ef-óu), director financiero - **Intern** (intérn), becario/practicante - **Freelancer** (frílanser), trabajador autónomo ¿Cuántos términos de vocabulario de trabajo en inglés hay? La verdad es que depende completamente del sector. Solo en tecnología podrías listar más de 200 cargos específicos. Pero con estos 14 cubres una base sólida para la mayoría de conversaciones laborales. ## Roles y departamentos en la oficina Cuando entras a trabajar en una empresa que opera en inglés, vas a escuchar constantemente los nombres de los departamentos. Conocer esta terminología te permite entender organigramas, correos internos y conversaciones de pasillo. - **HR Department** (éich-ar dipártment), departamento de recursos humanos - **Finance Department** (fáinans dipártment), departamento de finanzas - **IT Department** (ái-ti dipártment), departamento de tecnología - **Legal Department** (lígal dipártment), departamento legal - **Operations** (operéishons), operaciones - **R&D (Research and Development)** (risérch and devélopment), investigación y desarrollo - **Procurement** (procuiúrment), compras/adquisiciones - **Board of Directors** (bord of dairéctors), junta directiva - **C-Suite** (si-suit), alta dirección Un ejemplo práctico: "I need to check with the HR Department before we post the job listing" (Necesito consultar con el departamento de recursos humanos antes de publicar la oferta de empleo). ## Vocabulario en inglés para entrevistas de trabajo Esta es probablemente la sección que más te interesa si estás buscando empleo en un entorno internacional. Las entrevistas en inglés siguen patrones muy reconocibles, y hay verbos y expresiones que aparecen constantemente. ### Verbos de acción para tu entrevista Estos son los verbos que los reclutadores quieren escuchar cuando describes tu experiencia: - **To manage** (tu mánach), gestionar - **To lead** (tu lid), liderar - **To implement** (tu ímpliment), implementar - **To achieve** (tu achív), lograr - **To coordinate** (tu coórdinet), coordinar - **To develop** (tu devélop), desarrollar - **To oversee** (tu ouversí), supervisar - **To negotiate** (tu nigóushieit), negociar - **To streamline** (tu strímlain), optimizar/simplificar - **To collaborate** (tu coláboreit), colaborar - **To delegate** (tu déligeit), delegar - **To prioritize** (tu praióraitais), priorizar ### Frases útiles para la entrevista - "I have 5 years of experience in project management" (Tengo 5 años de experiencia en gestión de proyectos) - "My biggest strength is my ability to work under pressure" (Mi mayor fortaleza es mi capacidad de trabajar bajo presión) - "I'm looking for a position where I can grow professionally" (Busco un puesto donde pueda crecer profesionalmente) - "In my previous role, I managed a team of 12 people" (En mi puesto anterior, gestioné un equipo de 12 personas) Una pregunta clásica de entrevista es: "Can you describe a challenging situation at work and how you handled it?" (¿Puedes describir una situación difícil en el trabajo y cómo la manejaste?). Para responderla bien, usa la estructura **STAR**: **Situation** (situación), **Task** (tarea), **Action** (acción), **Result** (resultado). Esta estructura te mantiene enfocado y suena muy profesional en inglés. ## Trabajo en inglés: vocabulario del día a día en la oficina Más allá de las entrevistas, el verdadero reto es el vocabulario que usas todos los días. Aquí tienes las palabras y expresiones más frecuentes del entorno laboral cotidiano: ### Sustantivos esenciales - **Meeting** (míting), reunión - **Deadline** (dédlain), fecha límite - **Report** (ripórt), informe - **Spreadsheet** (sprédshit), hoja de cálculo - **Invoice** (ínvois), factura - **Budget** (bádyet), presupuesto - **Agenda** (ayénda), orden del día - **Memo** (mémo), memorando - **Payroll** (péirol), nómina - **Shift** (shift), turno - **Overtime** (óuvertaim), horas extra - **Raise** (réis), aumento de sueldo - **Promotion** (promóushon), ascenso - **Resignation** (résignéishon), renuncia/dimisión - **Layoff** (léiof), despido ### Expresiones comunes de oficina Estas son las frases que escuchas en cualquier oficina angloparlante: - **"Let's circle back on this"** (Volvamos a esto más tarde) - **"I'll loop you in"** (Te incluiré en la conversación) - **"Can we take this offline?"** (¿Podemos hablar de esto por separado?) - **"We need to get the ball rolling"** (Necesitamos poner esto en marcha) - **"Let's touch base next week"** (Hablemos la próxima semana) - **"I'm swamped right now"** (Estoy hasta arriba de trabajo ahora mismo) - **"We're on the same page"** (Estamos de acuerdo) Cada expresión de estas es oro puro para sonar natural en reuniones. Te recomiendo aprender al menos 3 o 4 y empezar a usarlas activamente. ## Gestión de proyectos y tareas Si trabajas en cualquier tipo de equipo, el vocabulario de gestión de proyectos en inglés es absolutamente necesario. Estas palabras aparecen en herramientas como Jira, Asana, Trello y en cada reunión de seguimiento: - **Milestone** (máilstoun), hito - **Deliverable** (delivérabol), entregable - **Stakeholder** (stéikjolder), parte interesada - **Scope** (scóup), alcance - **Workflow** (wórkflou), flujo de trabajo - **Bottleneck** (bótolnek), cuello de botella - **KPI (Key Performance Indicator)** (ki-pi-ái), indicador clave de rendimiento - **Roadmap** (ródmap), hoja de ruta - **Sprint** (sprint), sprint (periodo corto de trabajo intenso) - **Backlog** (báklog), lista de tareas pendientes - **Sign-off** (sáin of), aprobación/visto bueno - **Follow-up** (fólou ap), seguimiento Un ejemplo en contexto: "We need stakeholder sign-off before we move to the next milestone" (Necesitamos la aprobación de las partes interesadas antes de pasar al siguiente hito). ## Teletrabajo y trabajo remoto: el vocabulario de 2026 El teletrabajo ya es parte permanente del panorama laboral. Si trabajas de forma remota con equipos internacionales, este vocabulario te va a resultar muy práctico: - **Remote work** (rimóut work), trabajo remoto - **Work from home (WFH)** (work from jóum), trabajar desde casa - **Hybrid model** (jáibrid módel), modelo híbrido - **Video call** (vídeo col), videollamada - **Screen sharing** (scrín shéring), compartir pantalla - **Mute/Unmute** (miút/anmiút), silenciar/activar micrófono - **Bandwidth** (bándwidz), ancho de banda (también se usa para decir "capacidad de trabajo") - **Asynchronous communication** (eisínkronas comiunikéishon), comunicación asíncrona - **Time zone** (táim zóun), zona horaria - **Coworking space** (cowórking spéis), espacio de coworking - **Digital nomad** (díyital nómad), nómada digital Frase típica de 2026: "We operate on a hybrid model, three days in the office and two days WFH" (Operamos con un modelo híbrido, tres días en la oficina y dos días desde casa). La palabra **bandwidth** merece una mención especial. En inglés laboral, se usa mucho de forma figurada: "I don't have the bandwidth for another project right now" significa "No tengo capacidad para otro proyecto ahora mismo". Es una expresión muy útil que te hace sonar como alguien que lleva tiempo trabajando en entornos de inglés. ## Vocabulario en inglés y español: diferencias que importan Hay varias palabras que parecen significar lo mismo en inglés y español pero tienen matices diferentes en el contexto laboral: - **"Actually"** no significa "actualmente" (que es "currently"), sino "en realidad" - **"Resume"** en inglés americano es el currículum, mientras que en inglés británico se usa más **"CV"** - **"Assist"** suena más formal que **"help"** en el entorno de trabajo - **"Salary"** es el sueldo mensual/anual, mientras que **"wage"** se refiere más al pago por hora - **"Company"** y **"business"** se usan de forma intercambiable, pero **"firm"** suele referirse a consultoras o bufetes Estos matices son los que marcan la diferencia entre alguien que traduce literalmente y alguien que realmente maneja el idioma en contexto profesional. ## Consejos para aprender vocabulario de trabajo en inglés de forma efectiva Mucha gente me pregunta: "Can you give me tips to improve my English?", especialmente en el ámbito laboral. Aquí van estrategias que funcionan de verdad: 1. **Lee ofertas de empleo en inglés.** Plataformas como LinkedIn, Indeed y Glassdoor están llenas de job descriptions que repiten el mismo vocabulario una y otra vez. Después de leer 20 o 30 ofertas de tu sector, vas a tener el vocabulario clave grabado. 2. **Escucha podcasts de negocios.** "The Indicator" de NPR o "Business English Pod" son recursos geniales. Escuchar inglés laboral real te ayuda con la pronunciación y con el ritmo natural de las conversaciones de oficina. 3. **Practica con situaciones reales.** Si tienes la oportunidad de asistir a reuniones en inglés, toma notas de las palabras que no entiendas y búscalas después. El aprendizaje en contexto real es imbatible. 4. **Usa tarjetas de repaso espaciado.** Organiza tu vocabulario por categorías (entrevista, reuniones, correos) y repasa con un sistema de repetición espaciada. Es el método más eficiente para retener vocabulario a largo plazo. 5. **Consume contenido en inglés de tu sector.** Si trabajas en marketing, lee blogs de marketing en inglés. Si estás en finanzas, sigue medios financieros anglosajones. El vocabulario sectorial específico (tech, marketing, finanzas) se aprende mejor en contexto real. ¿Merece la pena hacer un curso específico de inglés de negocios? Depende. Un curso estructurado puede darte una base sólida, pero el verdadero progreso viene de la exposición constante al idioma en situaciones reales. ## ¿Inglés británico o americano para el trabajo? Otra duda frecuente: "Do you teach British or American English?" En el mundo laboral, el inglés americano domina en tecnología, startups y la mayoría de multinacionales. El inglés británico es más común en finanzas, consultoría y organizaciones europeas. La realidad es que ambos son perfectamente válidos. Lo importante es ser consistente: si escribes "organize" (americano), no cambies a "organise" (británico) en el mismo documento. ## Tu siguiente paso con el vocabulario laboral Ahora tienes una base sólida de más de 120 términos y expresiones de vocabulario de trabajo en inglés. La clave está en pasar de leerlos a usarlos activamente. Elige 10 palabras nuevas cada semana, úsalas en correos o conversaciones, y en un par de meses vas a notar un cambio enorme en tu confianza profesional. Si quieres llevar esto al siguiente nivel, la extensión de Migaku para el navegador te permite buscar palabras al instante mientras lees artículos o ves vídeos en inglés relacionados con tu sector. Hace que el proceso de aprender vocabulario en contexto real sea mucho más ágil. Puedes probarla gratis durante 10 días y ver si encaja con tu forma de estudiar.