metropolitan-bronze•11mo ago
Migaku Legacy not recognizing Youtube subtitles
Still working on the Migaku Player, but for Youtube specifically, whether auto-generated or manual, the subtitles are not working with Migaku.
26 Replies
metropolitan-bronzeOP•11mo ago
I restarted my computer and removed then readded Migaku to Chrome, but it didn't help.
metropolitan-bronzeOP•11mo ago
The new version of Migaku is also saying No Subtitles Available!
metropolitan-bronzeOP•11mo ago
Okay, new Migaku is recognizing some subtitles, but Legacy is continuing not to
adverse-sapphire•11mo ago
I am having the same issue
metropolitan-bronzeOP•11mo ago
Glad I'm not alone at least... I'm at a loss for a solution.
It's still working on other websites, but just the youtube player is being buggy with Legacy from what I can tell.
wise-white•11mo ago
it is related to your logged in status on youtube. If you log out from youtube, the subs will work
metropolitan-bronzeOP•11mo ago
Really??
wise-white•11mo ago
I have multiple youtube accounts, this always happens to the same account. Sometimes logging to another account then back to the first one fixes it
100% of the time, logging out from youtube then reloading the video page fixes it
and it's also not happening all the time... it can work just fine for days, then bam... no subs
wise-white•11mo ago
wise-white•11mo ago
left, logged in... right, logged out
I tried disabling various extensions, wiping the cookies... nothing reliably fixes it better than logging out from youtube
metropolitan-bronzeOP•11mo ago
@Michaël P (ローマ字 26) and its fixed when you log back into the same account, right?
@jake i think we've found our solution
wise-white•11mo ago
sometimes... not always
metropolitan-bronzeOP•11mo ago
😭
wise-white•11mo ago
but it always work logged out
metropolitan-bronzeOP•11mo ago
I'd hate to use another account because I just finished making this one 100% Japanese recommendations ;_;
wise-white•11mo ago
don't worry, youtube will spoil that fast 😄
adverse-sapphire•11mo ago
For me it only works if I sign out of my account
No matter what account I try it doesn't work
But if I'm not signed in it does
metropolitan-bronzeOP•11mo ago
oh my gosh it only works signed out for me too... @devs plz fix
wise-white•11mo ago
the plot thickens
there's absolutely no difference between the URLs generated for the subs when logged out and when logged in
https://www.youtube.com/api/timedtext?v=HhnnE25tJfs&ei=UC-pZrTfNbrUp-oP27TlwQ4&caps=asr&opi=112496729&exp=xbt&xoaf=5&hl=en&ip=0.0.0.0&ipbits=0&expire=1722388928&sparams=ip,ipbits,expire,v,ei,caps,opi,exp,xoaf&signature=69C29A98E446F56D9268B54A272106EAF3151B3C.3E8AA20F293964A770685CFC99099C5CADD12796&key=yt8&kind=asr&lang=ja < logged out
https://www.youtube.com/api/timedtext?v=HhnnE25tJfs&ei=RDCpZrf4KcmPp-oPiqmz8AY&caps=asr&opi=112496729&exp=xbt&xoaf=5&hl=en&ip=0.0.0.0&ipbits=0&expire=1722389172&sparams=ip,ipbits,expire,v,ei,caps,opi,exp,xoaf&signature=75AD9F455E8EAC5A3680158012ACDC9329C5CA04.17EAA2CDC1ECDA2C8616D98D1F02734472DA599A&key=yt8&kind=asr&lang=ja < logged in
same video, same opi, both load the subs
the links will expire tomorrow night
the URLs are in the same location/tag for both cases
if you're logged in youtube, migaku generates an empty list for subs
wise-white•11mo ago
wise-white•11mo ago
metropolitan-bronzeOP•11mo ago
0_0
Well, I was watching a video with the subtitles on another channel that works, and suddenly it works on my main channel as well now
It really seems completely random wtf
adverse-sapphire•11mo ago
It still only works when I'm logged out completely
rare-sapphire•11mo ago
I've been experiencing the same issue with the legacy extension. It DOES work when I switch one of my YT accounts, but it doesn't work on my main account. I'm a Premium user, so I want to avoid logging out of YT at all costs.
adverse-sapphire•10mo ago
So, it was working when I wasn't logged in for a little but now it doesn't work at all
The toolbar does not appear at all on YouTube
wise-white•10mo ago