Migaku

Migaku is the fastest way to really learn a language! https://migaku.com

Join

Migaku

Migaku is the fastest way to really learn a language! https://migaku.com

Join

❓questions

📝report-an-issue

🙋questions

🐞report-an-issue

extended-salmon

6/1/2025

Cant download the legacy extension anymore because it doesn't follow the chromes best practices

I cant download the extension anymore because it doesn't seem to follow the best practices. In the image its written like that but just in German. Will this be resolved?...

Solution:

No, it only works on brave browser

genetic-orange

5/26/2025

Is it impossible to learn German via Migaku?

I have a questions of followings. 1. I want to mine those two (one meaningfull sentence) with one target word. How can I manage this? ...

like-gold

5/25/2025

Kanji God Kana Keywords

hey, is it possible to set up kanji god to replace the english keyword field with the kana instead like in the setup video? the guide doesn't make it clear how to set this up

automatic-azure

5/22/2025

Remake anki cards from migaku history

I accidentally assigned all of the cards during a session to the wrong deck which didn't have all of the necessary fields so some information was lost. I can see the cards in the history of my open session of migaku, but I can't click on them. Is there any way to remake the cards?...

robust-apricot

5/21/2025

Migaku Legacy - Multiple Audio Files

Hi all, just got Migaku. Trying to batch create cards. For some reason, despite disable all but a few dictionaries I get a billion audio files. How do I make it so only a few audio files populate?

optimistic-gold

5/21/2025

Migaku pitch accent colors

Can anyone tell me what the pitch accent colors mean and or point me to the direction of the source to get the information from.

automatic-azure

5/19/2025

How to sync anki progress with new migaku

How do I sync my current progress in anki with the new extension? Do I have to use legacy migaku to import my progress every time I want to import? In a few other posts the team has described that they are going to be working on this feature for new migaku, but I don't see any way for me to manually do this or to automatically set it to sync up. I mainly want to have words to be marked as "Learning" after I make a card with them since there is no way for me to mark a card as learning with the new extension. On that note, what is the tracking feature supposed to be used for, and why did it replace the user's ability to mark a card as "Learning"...

genetic-orange

5/17/2025

I want to change my Anki card format of Migaku !

Hello guys, here are my example cards (my basic anki cards- core cards that I am memorizing these days) and what my current Migaku card looks like. Are there any experts in here to help me out? I am so desperate to use Migaku and sentence mining, but I really don't like the basic format(+ the template code looks so complicated)...

gradual-turquoise

5/17/2025

Netflix subtitles to learn Spanisch

Using Migaku with Netflix to learn Spanish. But even for the most popular movie (La casa de papel) the audio and the subtitles are sometimes completely different. What they are saying and what is written are two different stories, so hard to use it. Any ideas or are subtitles always somehow off?

conventional-tan

5/14/2025

Feature Request: Import custom word list from subtitles to auto-generate flashcards

Hi Migaku team, I’d like to ask if the following workflow is possible or supported by Migaku: I often download subtitles from YouTube videos using external tools. I then run the subtitles through a word recognition tool to highlight unknown or target vocabulary (e.g. words I haven’t learned yet)....

absent-sapphire

5/14/2025

Video instead of screenshot

Hello, I am using Migaku extension, and I was wondering if when creating a card is possible to save the piece of the video of the sentence instead of audio and a screenshot. Thank you very much in advance

tame-yellow

5/11/2025

Migaku with Youtube Premium downloaded videos

I'm doing a long flight (to Japan!) in a couple days, and I was wondering if I could use that time to mine. Since I have a Youtube Premium subscription, I'm able to download videos to watch offline. I'm also planning to buy some data to use on the plane, which is of course a small amount - not enough to watch streaming, but enough to run Migaku. I'm curious if anyone has tried using Migaku on a video downloaded through YouTube, and what happens in this situation? Would I be able to do that with little data use (since the video is already download), or will it somehow play as if the video was actually streaming? Sorry I'm not sure if I'm using the right terminology for all of that, but I hope it makes sense....

fascinating-indigo

5/9/2025

Subtitle timing on youtube is off

If I have a video playing in youtube, at least this particular video, the subtitle on the side (Migaku) is off by about 5-10 seconds (Migaku subtitles show up late). Is there a way to adjust this?

cloudy-cyan

5/8/2025

Changing word audio in Migaku generated Anki card

Hello, I recently created a card on Anki with Migaku and I just realised that the word audio is not actually saying the target word on the card. The target word is 可笑しい (おかしい) "okashii" but the word audio seems to be saying "kikaishii". Not sure how this happened....

optimistic-gold

5/8/2025

Export anki

I want desperatley to go back to anki srs rather than migaku memory... please can you make an export? Already been 6 months..

other-emerald

5/7/2025

What will be the next levels in Japanese?

So there is Academy - level 1 then Fundamentals and lastly Kanji Academy - level 1. What's next?

other-emerald

5/7/2025

What will be the next levels in Japanese?

So there is Academy - level 1 then Fundamentals and lastly Kanji Academy - level 1. What's next?

other-emerald

5/7/2025

Enabling Migaku for a file

Am I able to get Migaku to analyse/translate a file for me? It's taking quite some time so I'm asking in case I actually can't.

eastern-cyan

5/4/2025

Can I import subtitles into migaku?

So I wanna import subs into migaku and then do the thing. If it's not possible, then please offer some alternative.

rare-sapphire

5/4/2025

Is it possible to remove the brackets at the end of {{text:Target Word}} ? (Removing Syntax)

For exemple {{text:Target Word}} for 棒 gives 棒[ぼう;h], when I want to query a dictionnary website it's not very great because it dosen't recoignize the world with the brackets.

 <div style="text-align:center"><a href="https://jisho.org/search/{{text:Target Word}}">Check in Jisho</a></div>
<div style="text-align:center"><a href="https://marumori.io/dictionary/search?q={{text:Target Word}}">Check in MaruMori</a></div>
<div style="text-align:center"><a href="https://www.wanikani.com/search?query={{text:Target Word}}">Check in Wanikani</a></div>

 <div style="text-align:center"><a href="https://jisho.org/search/{{text:Target Word}}">Check in Jisho</a></div>
<div style="text-align:center"><a href="https://marumori.io/dictionary/search?q={{text:Target Word}}">Check in MaruMori</a></div>
<div style="text-align:center"><a href="https://www.wanikani.com/search?query={{text:Target Word}}">Check in Wanikani</a></div>

...