robust-apricot•4w ago
Changing word audio in Migaku generated Anki card
Hello, I recently created a card on Anki with Migaku and I just realised that the word audio is not actually saying the target word on the card.
The target word is 可笑しい (おかしい) "okashii" but the word audio seems to be saying "kikaishii". Not sure how this happened.
7 Replies
Sometimes a word may have multiple meanings in the dictionary, and Migaku will take whatever the first one is. You can edit it by selecting modify syntax in the card creator but it will not use that for the tts still. Is the reading for the word that appears different from the audio on the card? I notice that it’ll often get the reading right in the sentence compared to the target word which just pulls from the dict
robust-apricotOP•4w ago
Yeah it's the reading of the word. I mined it from Netflix so the reading of the sentence is from the Netflix audio. Does that mean I'll have to make a new card with the correct reading?
robust-apricotOP•4w ago
For reference, this is the card.
Oh went not talking about the word audio but the sentence audio?
robust-apricotOP•4w ago
No no. It's the word audio that's wrong. Sorry if I'm making this confusing!
As far as I’m aware there’s not really any way to fix the incorrect tts, it just happens sometimes. If you really want to you could get the addon awesome tts or hyper tts try to pass in the word in there to replace the audio file if it bothers you enough
robust-apricotOP•4w ago
I see. I think I'll just remove the audio from this one card. Thanks for the help!