Migaku

M

Migaku

Migaku is the fastest way to really learn a language! https://migaku.com

Join

❓questions

📝report-an-issue

🙋questions

🐞report-an-issue

correct-apricot
correct-apricot6/2/2025

Word explanations not showing (Korean IOS, normal app)

As the title mentions, clicking on words no explanation comes up.. This has been an issue before as well and after i raised it it fixed for a few days but it always goes back to this.....
No description
inland-turquoise
inland-turquoise6/2/2025

Migaku doesnt show subtitles anymore

I've run into this bug several times now—Migaku fails to detect subtitles in videos, even when they're clearly there, and sometimes even when they're official, not auto-generated. Why doesn't the program detect the subtitles and how can I fix it? (c.f. attached file)
No description
ambitious-aqua
ambitious-aqua6/1/2025

Clipboard sentences don't split correctly when there's no space after a period

When you copy in sentences with no spaces after periods, the sentences aren't correctly split. My fix was to add spaces manually in google docs, but it'd be nice if they were detected automatically.
No description
afraid-scarlet
afraid-scarlet6/1/2025

"Broken Pipe" error with migaku-mpv

I'm trying to use the migaku mpv script, but when I press the b button to start migaku, I get the following error in the log file: ``` UNHANDLED EXCEPTION OCCURED: Platform: Linux-6.13.6-arch1-1-x86_64-with-glibc2.41...
stormy-gold
stormy-gold5/31/2025

Words in Clipboard going back to 'Known' status after you've marked them as 'Ignored'

I've been using the clipboard to try and mark names of people as ignored. However, if I close out of the Migaku app window and the clipboard, and then reopen them, the word status is right back to known for some reason. I also notice that when I mark the word as ignored, the word count doesn't change. This doesn't seem to happen for all words, but it has happened for quite a few non-TL words / names that I've without a doubt marked as ignored. I'm not sure if this is a Clipboard issue or...
No description
like-gold
like-gold5/31/2025

Furigana splitted and not the same as in the dictionnary

I'm using the last release of the early access web extension and for a reason I can't comprehend, when displaying all the furigana it is listing this reading that doesn't exist. I'm just using the default JMDict English dictionnary provided by Migaku.
No description
probable-pink
probable-pink5/31/2025

Dictionary and popup dictionary not working correctly

The in-app search dictionary function does not respond at all and when hovering over japanese text/subtitles there is no dictionary info given but the rest of the tabs work fine and it defaults to AI explanation of the word. Im on chrome/ windows. This issue seems to appear on all sites. I downloaded the extension today and it has worked this way from the start.
No description
wise-white
wise-white5/31/2025

Subscription didn’t renew automatically

Hello, today I was suddenly logged out of the app and when I tried to login again it told me "You currently do not have an active subscription." So I checked my billing history on the website and indeed I was supposed to be charged yesterday but I wasn't and I don't get why I didn't receive any mail. I have been using migaku for 3 years and I had the old price which is 48$ is there a way to get my old subscription back?
Solution:
Hi @K1000 Your bank declined the transaction for unknown reasons, but I have manually charged you with the same legacy pricing and you should be able to use Migaku again ! Thank you for the patience, sorry for taking some days to look into this...
harsh-harlequin
harsh-harlequin5/29/2025

"The available Cantonese subtitles don't match the audio" on YouTube

When opening any video with Cantonese subtitles, I am sometimes getting the message "The available Cantonese subtitles don't match the audio", even though the subtitles are all in Cantonese. Sample video: https://www.youtube.com/watch?v=aQwlLrkt6j8 Whether I get this message or not is dependent on which Chrome profile I open the video with. In my base profile, the subtitles show correctly. However, I have a separate, Chrome debugging profile that I use for making flashcards, and this profile inconveniently doesn't allow these subtitles to display (see image with normal profile on the left and debugging profile on the right)....
No description
foreign-sapphire
foreign-sapphire5/29/2025

weird new card order

when i chose to have 50 new cards per day from the settings(1st img), i get random words but if i set the daily cards to just 5 complete those and adjust the cards per day (2nd img) to 50 i get the oldest cards first
No description
rival-black
rival-black5/28/2025

App only syncs in one direction

Hi! I've encountered this problem a couple of times already. The android app doesn't sync with the browser extension in chrome (windows). I'll do my reviews in the browser, but the app won't update even though I can see the loading symbol in the app and in the browser for a second. If I use the app it will synch with the browser version no problem. app -> browser 👍...
other-emerald
other-emerald5/28/2025

Your account has expired. Please contact support.

Hey! i've received this error when trying to login, was using it fine yesterday, could anyone help with this?
wise-white
wise-white5/27/2025

Audio artifacts after capturing on YouTube

version 1.25.0-earlyaccess.3 Chrome browser on Desktop Windows OS After capturing audio for a flash card, the YouTube audio quality gets really glitchy, and the captured audio has the same harsh artifacts. The YouTube audio will continue to be glitchy until I restart the extension window, but if I try to capture again, same thing....
conscious-sapphire
conscious-sapphire5/26/2025

Subgen not working on long videos.

Subgen is only working for me on shorter videos. All of the ones where it has worked are under 10 minutes. This is what the console says.
No description
sunny-green
sunny-green5/26/2025

Typo occurring

I pasted a sentence into the card creator only to find that it doesn’t match up with the top part. Thank goodness I can fix it with the ‘Modify syntax’. But just wanted to bring it to the teams awareness. 🫡
No description
national-gold
national-gold5/25/2025

Importing dictionary does't work, browser extension crashes

Whenever I try to import my monolingual dictionary (install from file), it loads and loads and eventually it gives me this error (photo). After that the app crashes and I have to reload it I am on Mac, using Brave...
No description
adverse-sapphire
adverse-sapphire5/25/2025

Your settings have hidden subtitles

I am facing a problem that I cant see the subtitles anymore. Testes with german and english. I get in the subtitles zone only the message „Your settings have hidden subtitles“. I checked the settings and everything seems to be correct. The subtitles are not hidden and I set a target language. Any help? Thank you 🙂...
No description
rival-black
rival-black5/24/2025

wrong translation

isnt this supposed to be the teachers books were sold?
No description
ratty-blush
ratty-blush5/24/2025

Recording failed

I'm getting a"recording failed" message all the time on mobile, standard and ea. Can I do something on my own to fix that?...
No description
Next