extended-salmon•7mo ago
Dubtitle
Some netflix originals without CC as an option have dubtitle which is effectively the same thing. Any idea where these have comes from?
7 Replies
extended-salmonOP•7mo ago
Is there a predictable to know if dubtitle is available?
other-emerald•7mo ago
Whoah what
extended-salmonOP•7mo ago
It still gets the warning for subs not matching because it is not CC.
like-gold•7mo ago
have you found out what it is? đź‘€ I got the same thing (but only for secondary subtitles) and also something called "STRIPPED_SDH" (whatever that is)
it's for this show : https://www.netflix.com/at/title/81554969
Watch Achtsam Morden | Netflix Official Site
Als der Mafia-Rechtsanwalt Björn mithilfe eines Achtsamkeitstrainings eine bessere Work-Life-Balance finden will, entdeckt er erstaunliche Bewältigungsstrategien – darunter Mord.
extended-salmonOP•7mo ago
https://discord.com/channels/752293144917180496/1159310247773618207/1299233359200784394
Looks like the same as CC without the subs describing the sounds that happen on screen.
SDH is Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing so I presume it is just removing those.
optimistic-gold•7mo ago
I don't think so
like-gold•7mo ago