frail-apricot•2mo ago
German Frequency List Problem?!
I find the frequency list star system very puzzling!
How come that the pronoun "Ich" and the adjective "Mussen" and "Haben" rated two stars but the adverb "irgendwo" is 4 star?!
And what does the number after the # means?
The more stars the word has the more frequent it is or the opposite?
Can you explain the frequency system for me and how can I make my own list for Migaku?
14 Replies
generous-apricot•2mo ago
Default has an issue. They said they were going to remove it for that reason and they did not. I can send you my lists. These are basically the same but they have some with smaller data sets and another mislabeled.
generous-apricot•2mo ago
generous-apricot•2mo ago
@Hashim
frail-apricotOP•2mo ago
Thank you, so how do I make my own list? What do you mean by mislabeled?
generous-apricot•2mo ago
The ones in migaku mixed up two of the lists but these are fine.
Download the files and you be able to out it in upload them to Migaku.
generous-apricot•2mo ago
Install from file
frail-apricotOP•2mo ago
Nice, but I have found this german frequency list for movies and TV shows on the internet and I'm wondering how to make it work on Migaku? Thx again!
generous-apricot•2mo ago
What's the list?
@Hashim
frail-apricotOP•2mo ago
Wiktionary
Wiktionary:Frequency lists/German/TV and movie subtitles (2009)
User:Matthias Buchmeier's Unformatted German frequency list. This list has been generated in 2009 from TV and movie subtitles with a total of 25399099 words. This list can be used under the terms of the CC-BY-SA, GFDL or LGPL licenses.
generous-apricot•2mo ago
This is the wrong format.
de_full is sourced from tv shows and movies
frail-apricotOP•2mo ago
I know, I'm asking how do I make them in Migaku's format 😂
generous-apricot•2mo ago
I show dicts not frequency lists up here.
generous-apricot•2mo ago
I am not sure. I would go with the tv show data I have it was sourced from here and was more recent as well: https://github.com/hermitdave/FrequencyWords/tree/master/content/2018/de
GitHub
FrequencyWords/content/2018/de at master · hermitdave/FrequencyWords
Repository for Frequency Word List Generator and processed files - hermitdave/FrequencyWords
frail-apricotOP•2mo ago
Thank you brother🙏