sharp-indigo•4w ago
Audio recording out of sync when creating cards.
I've been having an issue with the audio from YouTube videos on mobile being recorded out of sync with the sentence. This issue seems to be only with Migaku-generated subtitles.
App extension version: 1.54.15.alpha MM version: 1.76.0-develop.16 Android version: 13
App extension version: 1.54.15.alpha MM version: 1.76.0-develop.16 Android version: 13
13 Replies
Are the subtitles originally in sync with the video but when the audio is recorded it’s off or are the subtitles always a bit out of sync with the video? Cuz if it’s the second one not much can be done until AI gets better. If it’s the first then ye that’s a bug
sharp-indigoOP•3w ago
The subtitles are sometimes out of sync with the video and also jump around
I’m not sure what you mean by jump around but if they’re out of sync with the video then from my understanding there’s not much they can do about it since it’s just a limitation of the AI being able to sync it properly all the time
sharp-indigoOP•3w ago
I see, thanks! What I mean by jumping around is that when using the subtitle browser setting, the browser can sometimes jump from following the video correctly back to the beginning or "top" of the browser while the video continues to play. I hope that makes sense!
Oooh I’ve heard someone else say that before but idk why it happened idk if @HulK (ping reply me)｜🇭🇰 (8k) would know or not
fascinating-indigo•3w ago
@nathan-power I guess that bug affects desktop too. @Thinh
eastern-cyan•3w ago
I only have seen this happen when batching. Did you do that?
sharp-indigoOP•3w ago
I tested both batch and single card creation, and unfortunately it happens during both
This morning audio recording keeps failing:
sharp-indigoOP•3w ago
rival-black•3w ago
I'm having the same issue. The sentence is sometimes shorter than it should be, and sometimes longer. Yesterday's session in particular went particularly bad. I was mining this video https://www.youtube.com/watch?v=XWqyW7ErjVI with the early access app on android, and subs generated with migaku AI. I was often combining consecutive sentences for creating cards, and I was on wifi with no noticeable lag.
Yesterday's session produced about 1/3 unusable cards, however, sessions before that didn't seem to give problems (or did so very rarely), so I don't know if this is connected to the video in particular or something just bugged out during that session.
Comprehensible Japanese
YouTube
🇯🇵🗣️Advanced Japanese Conversation with @LearnJapanesewi...
Visit our website for a better experience 👉 https://cijapanese.com/ 💖
📺 1000+ videos across all levels and all kinds of topics.
🔍 Search and filter videos by level, teacher, topic, and more.
⏰ Track your watch time AUTOMATICALLY.
😊 Join our CI-based Japanese learning community!
We currently have 6 teachers creating Comprehensib...
rival-black•3w ago
I should mention tha when viewing the subs are perfectly synced
sharp-indigoOP•2w ago
I know there was an update released a few days ago. For short videos this issue seems fixed, but longer videos (45 mins or so), the recording either fails or records the wrong audio still:
sharp-indigoOP•2w ago
