exotic-emerald•4d ago
Extension: generate subs from proper audio source on youtube
Given I have a video with multiple audios on youtube (german, english, french).
My Migaku settings is german. My primary subtitles settings is german.
I click generate subs.
Expected that the German audio will be used by Migaku to generate subs.
Problem: the English audio is used to generate subs.
7 Replies
Maybe whisper is getting confused? 🤔 @Stevijs (idk who’s in charge of that code)
genetic-orange•4d ago
@Migaku Extension Support
national-gold•4d ago
Could you share the video url?
exotic-emeraldOP•3d ago
Pokémon TV
YouTube
Electric Shock Showdown | POKÉMON FULL EPISODE 14 | Season 1
Eager to earn a badge, Ash challenges Lt. Surge. Pikachu reluctantly enters the battle, only to discover that its opponent is a Raichu, a fierce Pokémon with tremendous electric power—and the evolved form of Pikachu!
00:00 Pokémon Theme (Gotta Catch em' All)
01:02 The Team FINALLY Reaches Vermilion City!
05:25 A Shocking Battle!
10:00 Pikac...
exotic-emeraldOP•3d ago
actually right now, the normal subs are not caught by migaku (the authors of the channel prepared handmade subs)
exotic-emeraldOP•3d ago
the following errors are displayed in the console upon loading:
exotic-emeraldOP•3d ago
however the previous problem suddenly dissapeared, I can generate subs somehow now, but they look odd... as if whisper is listening to english but transcibing it as german
oh, in the beginning, it shows the message "The available german subtitles don't match th eaudio"