Either or neither nor en inglés: guía con ejemplos claros
Última actualización: April 16, 2026
Si estás intentando aprender inglés y te has topado con either...or y neither...nor, probablemente te hayas quedado mirando la pantalla pensando "¿y esto cómo funciona exactamente?". Tranquilo, es una de esas estructuras que parecen complicadas al principio pero que, una vez que las entiendes, empiezas a ver por todas partes en películas, series y conversaciones reales.
En esta guía te voy a explicar paso a paso cómo usar either y neither en inglés, con ejemplos claros, traducciones al español y todos los detalles de grammar que necesitas para dominar estas estructuras. Vamos al grano.
- ¿Qué es either y qué significa?
- Either or: la estructura para elegir entre dos opciones
- ¿Qué significa neither nor?
- Neither nor: la estructura para negar dos opciones
- Examples: either or y neither nor en contexto real
- Recordar la diferencia entre either or y neither nor
- Diferencias con both...and y also/too
- Usar either y neither: errores comunes de hispanohablantes
- Recursos y práctica: either or neither nor en inglés
¿Qué es either y qué significa?
La palabra either tiene varios usos en english, pero su significado principal gira en torno a la idea de "uno u otro" cuando hablamos de dos opciones. Puede funcionar como pronombre, determinante, adverbio o como parte de la conjunción correlativa either...or.
Veamos cada función:
Either como determinante (antes de un sustantivo singular):
- "You can park on either side of the street." (Puedes estacionar en cualquier lado de la calle.)
- "Either option works for me." (Cualquiera de las dos opciones me funciona.)
Either como pronombre (sustituyendo a un sustantivo):
- "There are two restaurants nearby. Either is fine." (Hay dos restaurantes cerca. Cualquiera de los dos está bien.)
- "I've seen both movies. I didn't enjoy either." (He visto ambas películas. No disfruté ninguna de las dos.)
Either como adverbio (al final de una oración negativa, con el sentido de "tampoco"):
- "I don't like horror movies." / "I don't either." (No me gustan las películas de terror. / A mí tampoco.)
Aquí ya puedes ver que either es bastante versátil. La clave está en el contexto.
Either or: la estructura para elegir entre dos opciones
Cuando combinas either con or, creas una estructura que presenta dos opciones o posibilidades. En español equivale a "o...o" o simplemente "ya sea...o". Es una construcción en modo afirmativo que indica que una de las dos opciones es válida o posible.
La estructura básica es:
Either + opción A + or + opción B
Aquí van ejemplos concretos:
- "You can either stay here or go to the park." (Puedes quedarte aquí o ir al parque.)
- "We can either cook dinner or order pizza." (Podemos cocinar la cena o pedir pizza.)
- "Either you apologize or I'm leaving." (O te disculpas o me voy.)
- "She can either call me or send an email." (Ella puede llamarme o enviar un correo.)
Fíjate en algo: cuando usas can either con un verbo, either va después del verbo modal y antes del primer verbo principal. "You can either walk or take the bus." Esa colocación es la que suena natural en english.
Reglas de either...or que debes recordar
- Se usa con dos opciones, nunca con tres o más. Si quieres mencionar tres alternativas, simplemente usa "or" entre ellas.
- El verbo concuerda con el sujeto más cercano. "Either the teacher or the students are responsible." (El sujeto más cercano a "are" es "students", que es plural.)
- Puedes usar either...or en oraciones de tipo afirmativo, negativo o interrogativo. "Can you either help me or find someone who can?" (¿Puedes ayudarme o encontrar a alguien que pueda?)
- Either...or puede conectar sustantivos, verbos, adjetivos o frases enteras. "The soup is either too hot or too cold." (La sopa está o muy caliente o muy fría.)
¿Qué significa neither nor?
Ahora vamos con neither...nor, que es básicamente la versión negativa de either...or. Mientras que either...or presenta dos opciones de forma positiva, neither...nor las niega ambas. En español se traduce como "ni...ni".
Neither por sí solo significa "ninguno de los dos" y, al igual que either, puede funcionar como pronombre, determinante o adverbio.
Neither como determinante:
- "Neither answer is correct." (Ninguna de las dos respuestas es correcta.)
Neither como pronombre:
- "Neither of them came to the party." (Ninguno de ellos vino a la fiesta.)
- "I asked both siblings, but neither wanted to go to the event." (Les pregunté a ambos hermanos, pero ninguno quería ir al evento.)
Fíjate que con neither of usamos un sustantivo plural o un pronombre plural después de "of": "Neither of the books was interesting." (Ninguno de los dos libros era interesante.)
Neither como adverbio (para decir "tampoco"):
- "I don't want to go." / "Neither do I." (No quiero ir. / Yo tampoco.)
Esta última estructura con inversión ("Neither do I", "Neither can she", "Neither will they") es súper común en conversaciones reales y suena mucho más natural que decir "I don't either" en muchos contextos.
Neither nor: la estructura para negar dos opciones
La combinación neither...nor niega ambas opciones de forma simultánea. La estructura es:
Neither + opción A + nor + opción B
Ejemplos:
- "Neither John nor Mary passed the exam." (Ni John ni Mary aprobaron el examen.)
- "She speaks neither French nor German." (Ella no habla ni francés ni alemán.)
- "Neither the manager nor the employees were aware of the problem." (Ni el gerente ni los empleados estaban al tanto del problema.)
- "I want to go to neither the beach nor the mountains this weekend." (No quiero ir ni a la playa ni a la montaña este fin de semana.)
Reglas de neither...nor
- Neither ya lleva la negación implícita. Esto significa que el verbo de la oración va en forma afirmativa, porque neither ya aporta el sentido negativo. Decir "Neither John nor Peter don't want to come" sería una doble negación y es incorrecto en inglés estándar.
- La concordancia del verbo sigue la misma regla que either...or: el verbo concuerda con el sujeto más cercano. "Neither the cat nor the dogs were hungry." (Ni el gato ni los perros tenían hambre.) Aquí "dogs" está más cerca del verbo, así que usamos "were".
- Neither...nor puede conectar cualquier tipo de elemento gramatical, siempre que ambos lados sean paralelos. "He is neither tall nor short." (Él no es ni alto ni bajo.) Aquí conecta dos adjetivos.
- En contextos formales, si neither...nor es el sujeto, el verbo suele ir en singular. "Neither coffee nor tea is available." (Ni café ni té están disponibles.) Aunque en el habla cotidiana muchas personas usan el plural.
Examples: either or y neither nor en contexto real
Vamos con una serie de ejemplos prácticos para que veas estas estructuras en acción. Incluyo la traducción para que quede todo claro.
Ejemplos con either...or (afirmativo)
- "You can either come with us or stay home." (Puedes venir con nosotros o quedarte en casa.)
- "Either we leave now or we'll miss the train." (O nos vamos ahora o perderemos el tren.)
- "I'll have either the salad or the soup." (Tomaré o la ensalada o la sopa.)
- "She wants to either study medicine or become an engineer." (Ella quiere estudiar medicina o hacerse ingeniera.)
- "You can either accept the offer or reject it." (Puedes aceptar la oferta o rechazarla.)
- "Either Tuesday or Wednesday works for me." (El martes o el miércoles me funcionan.)
Ejemplos con neither...nor (negativo)
- "Neither the hotel nor the restaurant was open." (Ni el hotel ni el restaurante estaban abiertos.)
- "He neither called nor texted me." (Él ni me llamó ni me escribió.)
- "Neither my brother nor my sister likes spicy food." (Ni a mi hermano ni a mi hermana les gusta la comida picante.)
- "The movie was neither funny nor interesting." (La película no fue ni graciosa ni interesante.)
- "Neither of the proposals was accepted." (Ninguna de las dos propuestas fue aceptada.)
- "Neither John nor his friends want to go to the concert." (Ni John ni sus amigos quieren ir al concierto.)
Recordar la diferencia entre either or y neither nor
Aquí va un resumen rápido para que puedas recordar la diferencia de forma clara:
Either...or = Presenta dos opciones (sentido afirmativo o neutro). "O esto o aquello."
Neither...nor = Niega ambas opciones. "Ni esto ni aquello."
Un truco que funciona bien: either empieza con "e" como "elegir" (estás eligiendo entre dos opciones). Neither empieza con "n" como "ninguno" (estás negando ambas). Es una asociación simple, pero te puede sacar de un apuro.
Otra forma de verlo: si en español dirías "o...o", usa either...or. Si dirías "ni...ni", usa neither...nor.
¿Cuándo usar either or y neither nor?
La pregunta "¿cuándo usar either or y neither nor?" aparece constantemente entre quienes están empezando a aprender inglés. La respuesta corta: depende de si quieres ofrecer opciones o negarlas.
Usa either...or cuando:
- Presentas dos opciones posibles: "We can either go to the cinema or stay home."
- Quieres dar un ultimátum: "Either you finish your homework or you can't go out."
- Ofreces alternativas: "You can either pay cash or use a card."
Usa neither...nor cuando:
- Quieres negar dos cosas a la vez: "Neither the food nor the service was good."
- Expresas que ninguna de dos opciones aplica: "She is neither happy nor sad."
- Rechazas ambas posibilidades: "I want to go to neither place."
Diferencias con both...and y also/too
Ya que estamos, vale la pena mencionar cómo se comparan estas estructuras con both...and, que es otra conjunción correlativa.
Both...and = Incluye ambas opciones (sentido afirmativo e inclusivo). "Tanto...como" o "ambos...y".
- "Both the teacher and the students enjoyed the trip." (Tanto el profesor como los estudiantes disfrutaron del viaje.)
Compara:
- Either...or: "Either the red or the blue shirt." (O la camisa roja o la azul.) Eliges una.
- Neither...nor: "Neither the red nor the blue shirt." (Ni la camisa roja ni la azul.) Rechazas ambas.
- Both...and: "Both the red and the blue shirt." (Tanto la camisa roja como la azul.) Incluyes ambas.
En cuanto a also y too, estos se usan para añadir información afirmativa ("también"), mientras que either y neither se usan en contextos negativos para expresar "tampoco":
- "I like pizza too." / "I also like pizza." (También me gusta la pizza.) Contexto afirmativo.
- "I don't like pizza either." (A mí tampoco me gusta la pizza.) Contexto negativo.
- "Neither do I." (Yo tampoco.) Contexto negativo con inversión.
Usar either y neither: errores comunes de hispanohablantes
Estos son los errores que veo con más frecuencia:
- Doble negación con neither. Error: "Neither John nor Peter don't like it." Correcto: "Neither John nor Peter likes it." Recuerda que neither ya es negativo, así que el verbo va en forma afirmativa.
- Usar either...or con más de dos opciones. Either...or funciona exclusivamente con dos opciones. Para tres o más, simplemente usa "or": "You can have coffee, tea, or juice."
- Mezclar either con nor, o neither con or. Las parejas son fijas: either va con or, neither va con nor. "Either...nor" y "neither...or" son incorrectos.
- Olvidar el paralelismo gramatical. Lo que va después de either debe tener la misma estructura que lo que va después de or (y lo mismo con neither...nor). Error: "She either wants to dance or singing." Correcto: "She either wants to dance or sing."
- Confundir neither con none. Neither se usa para dos opciones. Si hay tres o más, usa "none": "None of the three options is good."
Recursos y práctica: either or neither nor en inglés
Muchas personas buscan materiales como "either or neither nor en inglés PDF" o "either or neither nor en inglés ejercicios" para practicar. La verdad es que la mejor forma de interiorizar estas estructuras es encontrarlas en contexto real: en series, podcasts, artículos y conversaciones.
Dicho esto, aquí tienes un ejercicio rápido. Completa con either...or o neither...nor:
- "You can _____ take the bus _____ walk to school." (Respuesta: either, or)
- "_____ the manager _____ the assistant answered my call." (Respuesta: Neither, nor)
- "She _____ sings _____ dances well." (Respuesta: neither, nor)
- "We can _____ go to the park _____ go to the mall." (Respuesta: either, or)
- "_____ option seems good to me." (Respuesta: Neither, ya que se niegan ambas opciones.)
Practicar con ejercicios así está bien para empezar, pero lo que realmente te va a ayudar es la exposición constante al idioma. Cuando escuchas "neither...nor" en una serie o lees "either...or" en un artículo, tu cerebro empieza a registrar el patrón de forma natural.
Cómo seguir mejorando con either, neither y toda la gramática inglesa
Aprender estas estructuras es un paso genial, y ahora que tienes claras las reglas de either...or y neither...nor, el siguiente paso es ponerlas en práctica con contenido real en inglés. La teoría está muy bien, pero la fluidez viene de la inmersión.
Si quieres llevar tu estudio al siguiente nivel, Migaku te permite buscar palabras al instante mientras ves series o lees artículos en inglés con su extensión de navegador. Hace que la inmersión sea mucho más práctica y eficiente. Puedes probarlo gratis durante 10 días para ver si te funciona. 💪