Expresiones con get en inglés: guía completa con ejemplos
Última actualización: April 17, 2026
Si llevas un tiempo estudiando inglés, seguro que ya te has dado cuenta de algo: el verbo get aparece en todas partes. En canciones, en series, en conversaciones cotidianas, en memes. Y cada vez parece significar algo diferente. Un día significa "conseguir", al siguiente significa "llegar", y de repente alguien te dice "I don't get it" y resulta que ahora significa "entender".
La verdad es que get es probablemente el verbo más versátil del inglés. Tiene tantos usos que a veces parece que los angloparlantes lo usan para todo. Y en cierto modo, así es. Por eso vamos a desglosar todas las expresiones con get en inglés que necesitas conocer, con ejemplos claros, traducciones al español y explicaciones que de verdad te sirvan.
Vamos al grano.
Los significados básicos del verbo get
Antes de meternos con los phrasal verbs y los idioms, hay que entender los significados fundamentales de get como verbo independiente. Porque sí, incluso sin partículas adicionales, este verbo ya tiene varios usos.
Get como conseguir u obtener
Este es el significado más conocido y probablemente el primero que aprendiste.
- "I need to get a new phone." (Necesito conseguir un teléfono nuevo.)
- "She got the job!" (¡Ella consiguió el trabajo!)
Aquí get funciona como sinónimo de "obtain" en inglés, pero suena mucho más natural en conversación diaria.
Get como recibir
Muy parecido al anterior, pero con un matiz: aquí tú no buscas algo activamente, sino que algo llega a ti.
- "I got a letter from my grandmother." (Recibí una carta de mi abuela.)
- "Did you get my message?" (¿Recibiste mi mensaje?)
Get como llegar
Este uso confunde a muchos estudiantes porque no tiene una conexión obvia con "conseguir". Pero es súper común.
- "What time did you get home?" (¿A qué hora llegaste a casa?)
- "We got to the airport just in time." (Llegamos al aeropuerto justo a tiempo.)
Get como comprar
Cuando alguien dice "I'll get the drinks", no está diciendo que va a "conseguir" las bebidas de forma misteriosa. Simplemente las va a comprar.
- "Can you get some milk on your way home?" (¿Puedes comprar leche de camino a casa?)
- "I got this jacket for 20 dollars." (Compré esta chaqueta por 20 dólares.)
Get como cambiar de estado o volverse
Este es uno de los usos más interesantes. Aquí get funciona como un verbo de cambio, similar a "become" pero más informal.
- "It's getting cold." (Se está poniendo frío.)
- "She got angry when she heard the news." (Se enojó cuando escuchó la noticia.)
- "I'm getting tired." (Me estoy cansando.)
Este uso aparece constantemente en inglés hablado. Cada vez que describes un cambio de estado, probablemente puedes usar get.
Los phrasal verbs con get más importantes
Aquí es donde la cosa se pone realmente interesante. Los phrasal verbs son combinaciones de un verbo con una preposición o adverbio que crean un significado completamente nuevo. Y get tiene docenas de ellos. Vamos con los esenciales.
Get up: levantarse
El clásico. Lo usas todos los días (o al menos deberías 💪).
- "I get up at 7 a.m. every morning." (Me levanto a las 7 a.m. todas las mañanas.)
- "Get up! You're going to be late." (¡Levántate! Vas a llegar tarde.)
El significado es directo: levantarse de la cama o de cualquier posición.
Get over: superar
Este phrasal verb tiene un significado emocional fuerte. Se usa para hablar de superar algo difícil, ya sea una enfermedad, una ruptura sentimental o una mala experiencia.
- "It took me months to get over the breakup." (Me tomó meses superar la ruptura.)
- "I can't get over how beautiful this place is." (No puedo creer lo hermoso que es este lugar.)
Fíjate en el segundo ejemplo: aquí "can't get over" tiene un significado más coloquial, como "no puedo creer" o "me sorprende mucho". Bastante útil en conversación.
Get along: llevarse bien
¿Quieres hablar de relaciones interpersonales? Este es tu phrasal verb.
- "Do you get along with your coworkers?" (¿Te llevas bien con tus compañeros de trabajo?)
- "My cat and my dog don't get along." (Mi gato y mi perro no se llevan bien.)
También puedes escuchar "get along with" o "get on with" (más común en inglés británico). El significado es el mismo.
Get back: volver o recuperar
Este tiene dos usos principales. Primero, volver a un lugar:
- "When did you get back from vacation?" (¿Cuándo volviste de vacaciones?)
Y segundo, recuperar algo:
- "I need to get my money back." (Necesito recuperar mi dinero.)
Get by: arreglárselas
Una expresión que transmite la idea de sobrevivir o manejar una situación con lo mínimo.
- "My Spanish isn't perfect, but I can get by." (Mi español no es perfecto, pero me las arreglo.)
- "It's hard to get by on minimum wage." (Es difícil arreglárselas con el salario mínimo.)
Este phrasal verb es genial para describir situaciones donde no tienes todo lo que necesitas pero logras salir adelante.
Get away: escapar o alejarse
- "The thief got away before the police arrived." (El ladrón escapó antes de que llegara la policía.)
- "We need to get away for the weekend." (Necesitamos escaparnos el fin de semana.)
También existe la frase "get away with something", que significa salirse con la suya:
- "He cheated on the exam and got away with it." (Hizo trampa en el examen y se salió con la suya.)
Get out: salir
- "Let's get out of here." (Vámonos de aquí.)
- "I need to get out more." (Necesito salir más.)
Get through: superar o terminar algo difícil
- "I don't know how I'll get through this week." (No sé cómo voy a sobrevivir esta semana.)
- "She got through the exam without any problems." (Pasó el examen sin problemas.)
Get into: meterse en algo o interesarse
- "I recently got into cooking." (Recientemente me metí en la cocina / empecé a interesarme por cocinar.)
- "How did you get into programming?" (¿Cómo empezaste en la programación?)
Get off: bajarse (de un transporte) o terminar el trabajo
- "We get off at the next stop." (Nos bajamos en la siguiente parada.)
- "What time do you get off work?" (¿A qué hora sales del trabajo?)
Idioms avanzados con get
Ahora vamos con las expresiones más coloridas. Estos idioms llevan tu inglés a otro nivel porque suenan muy naturales y los hablantes nativos los usan todo el tiempo.
Get a move on: apurarse
- "Get a move on, we're going to miss the train!" (¡Apúrate, vamos a perder el tren!)
Una frase informal y directa. Perfecta para cuando alguien se está tardando demasiado.
Get your ducks in a row: organizarse
Esta expresión es fantástica. Literalmente significa "poner tus patos en fila", y se usa para decir que alguien necesita organizarse o prepararse bien.
- "Before you start the business, you need to get your ducks in a row." (Antes de empezar el negocio, necesitas organizarte bien.)
Get a life: conseguir una vida (hacer algo más productivo)
¿Recuerdas la frase "Can you believe she told me to get a life of my own?" (¿Puedes creer que me dijo que me buscara una vida propia?) Es una expresión bastante directa, a veces un poco ruda, que básicamente le dice a alguien que deje de perder el tiempo o de meterse en asuntos ajenos.
Get the hang of it: agarrarle la onda
- "Don't worry, you'll get the hang of it soon." (No te preocupes, pronto le agarrarás la onda.)
Se usa cuando alguien está aprendiendo algo nuevo y todavía le cuesta.
Get on someone's nerves: sacar de quicio
- "That noise is getting on my nerves." (Ese ruido me está sacando de quicio.)
Get cold feet: acobardarse
- "He got cold feet before the wedding." (Se acobardó antes de la boda.)
Get the ball rolling: poner las cosas en marcha
- "Let's get the ball rolling on this project." (Pongamos este proyecto en marcha.)
Get it: entender
Y aquí llegamos a una de las expresiones más simples pero más útiles. "Do you get it?" significa literalmente "¿Lo entiendes?" Es informal, directa y la vas a escuchar en prácticamente cualquier conversación en inglés.
- "I explained it three times. Do you get it now?" (Lo expliqué tres veces. ¿Lo entiendes ahora?)
Cómo practicar estas expresiones con get en inglés
Conocer la lista está muy bien, pero el verdadero aprendizaje ocurre cuando empiezas a usar estas frases activamente. Aquí van algunas ideas concretas:
1. Escucha contenido en inglés y detecta los usos de get. Series como "Friends", "The Office" o cualquier sitcom están llenas de phrasal verbs con get. Cada vez que escuches uno, anótalo con la frase completa.
2. Crea oraciones propias. Toma cada expresión de esta lista y escribe una frase que sea relevante para tu vida. Por ejemplo: "I get up at 6:30 because my dog wakes me up" o "I'm trying to get into reading more books this year."
3. Practica en conversación. Si tienes un compañero de estudio o usas apps de intercambio de idiomas, intenta meter al menos 3 expresiones con get en cada conversación.
4. Haz ejercicios de completar oraciones. Muchos sitios de aprendizaje de inglés ofrecen ejercicios donde tienes que elegir el phrasal verb correcto. Son bastante útiles para fijar el significado de cada expresión en tu memoria.
Ahora que ya sabes estas frases, ¿estás listo para practicarlas? La clave está en la repetición y en exponerte al idioma real.
Resumen rápido de expresiones con get
Para que tengas todo en un solo lugar, aquí va una lista de referencia rápida:
- Get up: levantarse
- Get over: superar
- Get along: llevarse bien
- Get back: volver, recuperar
- Get by: arreglárselas
- Get away: escapar, alejarse
- Get out: salir
- Get through: superar algo difícil
- Get into: interesarse en algo
- Get off: bajarse, salir del trabajo
- Get a move on: apurarse
- Get your ducks in a row: organizarse
- Get a life: buscarse una vida
- Get the hang of it: agarrarle la onda
- Get on someone's nerves: sacar de quicio
- Get cold feet: acobardarse
- Get the ball rolling: poner en marcha
- Get it: entender
Cada una de estas expresiones tiene un uso real y frecuente en conversaciones cotidianas en inglés. El significado de cada frase puede parecer difícil al principio, pero con práctica constante se vuelven naturales.
Lleva tu aprendizaje al siguiente nivel
Si quieres practicar estas expresiones con get en inglés mientras ves series o lees artículos, la extensión de navegador de Migaku te permite buscar palabras al instante y crear tarjetas de estudio con contexto real. Hace que la inmersión sea mucho más práctica. Puedes probarla gratis durante 10 días y ver cómo cambia tu forma de estudiar.