Expresiones de tiempo en inglés: ago, later, soon, recently
Última actualización: 29 de mayo de 2026
¿Alguna vez te ha pasado que estás hablando en inglés y quieres decir algo tan simple como "hace dos días" o "dentro de un rato" y te quedas en blanco? Tranquilo, le pasa a todo el mundo. Las expresiones de tiempo en inglés son una de esas áreas del idioma que parecen fáciles en teoría, pero que en la práctica generan bastantes dudas.
La buena noticia es que, una vez que entiendes la lógica detrás de palabras como ago, later, soon y recently, todo empieza a encajar. Y de paso, vamos a repasar las preposiciones de tiempo más importantes (in, on, at, for) porque van de la mano con estas expresiones. Así que vamos directo al grano.
- ¿Qué son las expresiones de tiempo en inglés?
- Las 4 expresiones estrella: ago, later, soon, recently
- Preposiciones de tiempo: in, on, at, for
- 10 expresiones de tiempo en inglés que deberías conocer
- Los 7 tiempos verbales principales en inglés y sus expresiones de tiempo
- Expresiones de tiempo con idioms
- Errores comunes con las expresiones de tiempo en inglés
¿Qué son las expresiones de tiempo en inglés?
Las expresiones de tiempo son palabras o frases que indican cuándo ocurre una acción. Pueden señalar un momento específico ("at 10:30"), una duración ("for two hours"), un momento en el pasado ("two days ago") o una referencia al futuro ("soon"). En inglés, estas expresiones son fundamentales porque muchas veces determinan qué tiempo verbal necesitas usar.
Por ejemplo, si dices "I saw her two days ago", el ago te obliga a usar el pasado simple. Si dices "I've recently started a new job", el recently te empuja hacia el presente perfecto. Entender esta conexión entre las expresiones de tiempo y los tiempos verbales es clave para sonar natural en inglés.
Las 4 expresiones estrella: ago, later, soon, recently
Vamos a desmenuzar cada una de estas palabras porque son las que más vas a usar en conversaciones cotidianas.
Ago
Ago significa "hace" y siempre se refiere al pasado. Se coloca después de la cantidad de tiempo, que es justo lo contrario de cómo funciona en español. Mira estos ejemplos:
- "I moved to Madrid three years ago." (Me mudé a Madrid hace tres años.)
- "She called me ten minutes ago." (Me llamó hace diez minutos.)
- "We met a long time ago." (Nos conocimos hace mucho tiempo.)
Un detalle importante: ago siempre va con el pasado simple (past simple) en inglés. Decir "I have moved three years ago" es un error muy común entre hispanohablantes. La forma correcta es "I moved three years ago."
Later
Later significa "después" o "más tarde" y puede referirse tanto al pasado como al futuro, dependiendo del contexto. Es súper versátil:
- "I'll call you later." (Te llamo más tarde.)
- "Two hours later, he finally arrived." (Dos horas después, finalmente llegó.)
- "See you later!" (¡Nos vemos luego!)
- "Could you call back in an hour? I'll be free later." (¿Podrías llamar de vuelta in an hour? Estaré libre más tarde.)
Fíjate en cómo later puede funcionar solo ("see you later") o acompañado de una cantidad de tiempo ("two weeks later"). Ambos usos son muy frecuentes en el día a día.
Soon
Soon significa "pronto" y se refiere a algo que va a pasar en un futuro cercano. Es una de esas palabras que usas constantemente sin darte cuenta:
- "I'll be there soon." (Estaré ahí pronto.)
- "Soon after the meeting, we went for lunch." (Poco después de la reunión, fuimos a almorzar.)
- "The results will be ready soon." (Los resultados estarán listos pronto.)
También existe la expresión as soon as (tan pronto como), que es muy útil: "I'll text you as soon as I arrive" (Te escribo tan pronto como llegue).
Recently
Recently significa "recientemente" y se usa para hablar de algo que pasó hace poco. Aquí viene lo interesante: recently suele ir con el presente perfecto en inglés, aunque en algunos contextos también puede acompañar al pasado simple.
- "I've recently started learning Japanese." (Recientemente empecé a aprender japonés.)
- "She recently got promoted." (Recientemente la ascendieron.)
- "Have you seen any good movies recently?" (¿Has visto alguna buena película recientemente?)
La diferencia entre recently y ago es que ago especifica exactamente cuánto tiempo pasó ("three days ago"), mientras que recently es más general ("hace poco, recientemente").
Preposiciones de tiempo: in, on, at, for
Ahora vamos con las preposiciones de tiempo, que son el complemento perfecto para las expresiones que acabamos de ver. Estas cuatro preposiciones generan muchas confusiones porque en español usamos "en" o "a" para casi todo, pero en inglés cada una tiene su territorio bien definido.
In
In se usa para periodos de tiempo más amplios y también para indicar "dentro de" un tiempo futuro:
- Meses: "In January" (en enero)
- Años: "In 2024" (en 2024)
- Estaciones: "In summer" (en verano)
- Partes del día: "In the morning", "in the afternoon", "in the evening" (por la mañana, por la tarde, por la noche temprana)
- Tiempo futuro: "I'll finish in two hours" (Terminaré en dos horas)
Esa última es muy práctica. Si alguien te pregunta "Could you call back in an hour?" te está pidiendo que llames dentro de una hora. Es una de las expresiones de tiempo en inglés que más se usa en contextos laborales y cotidianos.
Un dato curioso: decimos "in the morning" y "in the afternoon", pero decimos "at night". Sí, es una excepción y simplemente hay que memorizarla.
On
On se usa para días específicos y fechas:
- Días de la semana: "On Monday" (el lunes)
- Fechas: "On March 15th" (el 15 de marzo)
- Días especiales: "On my birthday" (en mi cumpleaños)
- "On the weekend" (el fin de semana, más común en inglés americano)
Pregunta frecuente: "Did you have a hard time on your English homework?" Fíjate cómo on aquí indica el tema específico sobre el que tuviste dificultad. Las preposiciones en inglés a veces van más allá del tiempo, pero eso ya es otra historia.
At
At se usa para momentos específicos, horas concretas y algunas expresiones fijas:
- Horas: "At 3 o'clock" (a las 3 en punto)
- Momentos puntuales: "At noon", "at midnight" (al mediodía, a medianoche)
- At night (por la noche)
- At the moment (en este momento)
- "At the same time" (al mismo tiempo)
Ejemplo práctico: "Can you come by tomorrow at 10:30?" (¿Puedes venir mañana a las 10:30?) Aquí ves tomorrow y at trabajando juntos, algo muy común en inglés.
Otra pregunta que surge mucho: "Did you have a good time at the party?" Aquí at indica el lugar/evento, y time forma parte de la expresión "have a good time" (pasarla bien). Es un buen ejemplo de cómo el vocabulario de tiempo aparece en expresiones idiomáticas.
For
For indica duración, es decir, cuánto tiempo dura algo:
- "I studied English for three years." (Estudié inglés durante tres años.)
- "She's been waiting for twenty minutes." (Lleva esperando veinte minutos.)
- "We lived in London for a decade." (Vivimos en Londres durante una década.)
La diferencia entre for y since es algo que confunde a muchos estudiantes. For va con duraciones (for two hours, for a week) y since va con puntos de inicio (since Monday, since 2020). Ambos son esenciales en tu vocabulario de expresiones temporales.
10 expresiones de tiempo en inglés que deberías conocer
Vamos con una lista práctica de expresiones que puedes empezar a usar hoy mismo. Estas son las que aparecen en conversaciones reales todo el tiempo:
- A long time ago (hace mucho tiempo)
- The day before yesterday (anteayer)
- The day after tomorrow (pasado mañana)
- Every now and then (de vez en cuando). Aquí tienes every y then juntos en una expresión muy natural.
- Right away (inmediatamente, ahora mismo)
- Before long (dentro de poco). Before aquí funciona como "antes de mucho tiempo".
- After a while (después de un rato). After indica posterioridad.
- In the meantime (mientras tanto)
- Sooner or later (tarde o temprano)
- Once in a while (de vez en cuando)
Estas diez expresiones cubren pasado, presente y futuro. Si las dominas, tu inglés va a sonar mucho más fluido en conversaciones del día a día (day to day).
Los 7 tiempos verbales principales en inglés y sus expresiones de tiempo
Cada tiempo verbal en inglés tiene expresiones de tiempo que suelen acompañarlo. Aquí va un resumen rápido:
- Present Simple: every day, usually, always, sometimes ("I study English every day.")
- Present Continuous: now, right now, at the moment ("I'm studying at the moment.")
- Past Simple: yesterday, last week, two days ago, in 2019 ("I visited Paris in 2019.")
- Present Perfect: recently, just, already, yet, for, since ("I've lived here for five years.")
- Past Continuous: while, when, at that time ("I was sleeping at that time.")
- Future Simple (will): tomorrow, next week, soon, later ("I'll do it tomorrow.")
- Going to (Future): tonight, this weekend, in a few days ("We're going to travel in a few days.")
Conocer qué expresiones van con qué tiempos verbales es como tener un mapa. Te ayuda a elegir la estructura correcta casi de forma automática. Este vocabulario temporal es una herramienta poderosa para mejorar tu gramática sin siquiera pensar en reglas.
Expresiones de tiempo con idioms
El inglés está lleno de expresiones idiomáticas relacionadas con el tiempo. Aquí van algunas de las más comunes que vale la pena añadir a tu vocabulario:
- Time flies (el tiempo vuela): "Time flies when you're having fun."
- In the nick of time (justo a tiempo): "We arrived in the nick of time."
- Once upon a time (érase una vez): la clásica apertura de cuentos.
- Behind the times (anticuado, desfasado): "His ideas are a bit behind the times."
- Kill time (matar el tiempo): "I was just killing time before the meeting."
- Around the clock (las 24 horas, sin parar): "They worked around the clock."
- At the end of the day (al final del día, en definitiva): "At the end of the day, practice makes perfect."
Estas expresiones le dan color a tu inglés. Cuando las usas en una conversación, la gente nota que tu nivel va más allá de lo básico.
Errores comunes con las expresiones de tiempo en inglés
Hay algunos errores que veo constantemente entre estudiantes hispanohablantes. Aquí van los más frecuentes para que los tengas en el radar:
Error 1: Decir "before two days" en lugar de "two days ago." En español decimos "hace dos días" y la estructura es diferente en inglés. Recuerda: cantidad + ago.
Error 2: Confundir in y on con los días. Se dice "on Monday" (con el día específico) y "in January" (con el mes). Mezclarlos es muy habitual al principio.
Error 3: Usar at con partes del día. Decimos "in the morning", "in the afternoon", "in the evening", pero "at night." La excepción de night es algo que simplemente hay que memorizar.
Error 4: Olvidar que ago solo va con pasado simple. "I have started this job three months ago" suena raro para un nativo. Lo correcto: "I started this job three months ago."
Error 5: Usar for cuando necesitas since. "I've been studying English for since 2020" es incorrecto. Elige uno: "for four years" o "since 2020."
Cómo practicar estas expresiones de forma efectiva
La teoría está genial, pero lo que realmente hace que estas expresiones se queden en tu cabeza es usarlas en contexto real. Escuchar podcasts, ver series en inglés, leer artículos. Cada vez que encuentres una expresión de tiempo, fíjate en qué tiempo verbal la acompaña y en qué contexto aparece. Esa observación activa es lo que transforma el vocabulario pasivo en vocabulario activo.
Un ejercicio simple: escribe cinco frases sobre tu día usando las expresiones que hemos visto. Algo como "I woke up at 7 in the morning", "I started working two hours ago", "I'll have lunch soon." Parece básico, pero funciona.
Si quieres llevar tu práctica al siguiente nivel, Migaku tiene una extensión de navegador que te permite buscar palabras y expresiones al instante mientras ves series o lees contenido en inglés. Hace que la inmersión sea mucho más práctica porque no tienes que saltar entre pestañas buscando significados. Puedes probarla gratis durante 10 días para ver si encaja con tu forma de estudiar.