JavaScript is required
Pasar al contenido principal

Insectos en inglés: nombres, pronunciación y vocabulario

Última actualización: May 10, 2026

Insectos y bichos en inglés: ant, bee, butterfly y más - Banner

Si estás aprendiendo inglés y te encuentras con una hormiga en la cocina o una mariposa en el parque, ¿sabrías cómo decirlo en inglés? El vocabulario de insectos es uno de esos temas que parece menor, pero aparece constantemente en conversaciones cotidianas, libros infantiles, documentales y hasta en expresiones idiomáticas. Hoy vamos a compartir una lista completa con los nombres de insectos en inglés, sus pronunciaciones y algunos datos útiles para que este vocabulario se te quede grabado.

~
~

¿Qué es "insectos" en inglés y cómo se escribe?

Empecemos por lo básico. La palabra insecto en inglés se escribe "insect" (se pronuncia aproximadamente /ín-sekt/). El plural es "insects" (/ín-sekts/). También existe la palabra "bug" (/bag/), que en inglés coloquial se usa para referirse a cualquier bicho pequeño, aunque técnicamente no todos los "bugs" son insectos desde el punto de vista científico.

Entonces, si alguien te pregunta "cómo se escribe insectos en inglés", la respuesta directa es insects. Y si te preguntan cómo se pronuncia insectos en inglés, piensa en "ín-sekts" con el acento en la primera sílaba.

Una cosa interesante: en inglés, la palabra "bug" es mucho más común en el habla cotidiana que "insect". Cuando alguien ve una cucaracha en su casa, probablemente diga "There's a bug!" antes que "There's an insect!" Así que ambas palabras te van a servir.

Nombres de insectos en inglés: los 20 más comunes

Aquí va la lista que necesitas. Estos son 20 insectos comunes con su nombre en español, su nombre en inglés y una guía de pronunciación aproximada:

  1. Hormiga = Ant (/ant/)
  2. Abeja = Bee (/bii/)
  3. Mariposa = Butterfly (/bá-ter-flai/)
  4. Cucaracha = Cockroach (/kók-rouch/)
  5. Mosca = Fly (/flai/)
  6. Mosquito = Mosquito (/mos-kí-tou/)
  7. Araña = Spider (/spái-der/)
  8. Escarabajo = Beetle (/bíi-tol/)
  9. Libélula = Dragonfly (/drá-gon-flai/)
  10. Grillo = Cricket (/krí-ket/)
  11. Saltamontes = Grasshopper (/grás-jo-per/)
  12. Mariquita = Ladybug (/léi-di-bag/)
  13. Oruga = Caterpillar (/ká-ter-pi-lar/)
  14. Avispa = Wasp (/uosp/)
  15. Polilla = Moth (/moz/)
  16. Luciérnaga = Firefly (/fáier-flai/)
  17. Pulga = Flea (/flii/)
  18. Piojo = Louse (/laus/), plural: Lice (/lais/)
  19. Ciempiés = Centipede (/sén-ti-piid/)
  20. Mantis religiosa = Praying mantis (/préi-ing mán-tis/)

Nota rápida: técnicamente la araña (spider) y el ciempiés (centipede) no son insectos desde el punto de vista biológico, pero en el vocabulario cotidiano de "bichos" siempre se incluyen, tanto en español como en inglés (en english se agrupan bajo "bugs" o "creepy crawlies").

¿Cuáles son 10 nombres de insectos en inglés que debes aprender primero?

Si quieres priorizar, estos son los 10 que aparecen con más frecuencia en conversaciones y textos en inglés:

  1. Ant (hormiga): probablemente el insecto más mencionado. Aparece en expresiones como "ant farm" (granja de hormigas) y "ants in your pants" (que significa estar inquieto).
  2. Bee (abeja): fundamental. "Busy as a bee" significa estar muy ocupado. También existe "spelling bee" (concurso de deletreo).
  3. Butterfly (mariposa): una de las palabras más bonitas del inglés para muchos estudiantes. "Butterflies in my stomach" significa sentir nervios.
  4. Fly (mosca): cuidado, porque "fly" también es el verbo "volar". El contexto te dirá cuál es cuál.
  5. Mosquito (mosquito): esta es fácil porque se escribe casi igual en español y en english. La pronunciación cambia un poco: /mos-kí-tou/.
  6. Spider (araña): aparece constantemente en la cultura pop (Spider-Man, por ejemplo).
  7. Cockroach (cucaracha): la pronunciación es /kók-rouch/. En lenguaje informal, muchos angloparlantes la acortan a "roach".
  8. Beetle (escarabajo): ¿sabías que la banda "The Beatles" eligió ese nombre como juego de palabras entre "beetle" (escarabajo) y "beat" (ritmo musical)?
  9. Wasp (avispa): se pronuncia /uosp/. Esa "w" al inicio puede ser complicada para hispanohablantes.
  10. Cricket (grillo): también es el nombre del deporte cricket, así que otra vez el contexto es clave.

Cómo se pronuncia insectos en inglés: guía fonética

La pronunciación es donde muchos estudiantes se traban. Vamos a desglosar algunos de los nombres más difíciles:

Butterfly (/bá-ter-flai/): tiene tres sílabas. La "u" suena como una "a" corta, la doble "t" suena casi como una "d" suave en inglés americano, y "fly" rima con "sky".

Cockroach (/kók-rouch/): dos sílabas. "Cock" rima con "rock" y "roach" rima con "coach".

Grasshopper (/grás-jo-per/): tres sílabas. El grupo "gr" al inicio es el mismo sonido que en "green".

Caterpillar (/ká-ter-pi-lar/): cuatro sílabas. En inglés americano, la segunda "t" suena casi como una "d" rápida.

Dragonfly (/drá-gon-flai/): tres sílabas. "Dragon" + "fly", literalmente "mosca dragón". Pretty cool cuando lo piensas así.

Un consejo práctico: busca estos nombres en YouTube con la frase "how to pronounce insect name" y escucharás la pronunciación nativa. Repetir en voz alta varias veces es la mejor forma de aprender la fonética.

Vocabulario relacionado con insectos en inglés

Aprender los nombres individuales está genial, pero también necesitas el vocabulario que rodea al tema. Aquí tienes palabras y frases que puedes relacionar con el mundo de los insectos:

  • To sting (/sting/) = picar (como una abeja)
  • To bite (/bait/) = morder/picar (como un mosquito)
  • Wings (/uings/) = alas
  • Legs (/legs/) = patas
  • Antenna (/an-té-na/) = antena, plural: antennae (/an-té-ni/)
  • Hive (/jaiv/) = colmena
  • Web (/ueb/) = telaraña
  • Cocoon (/ko-kúun/) = capullo
  • Swarm (/suorm/) = enjambre
  • Pest (/pest/) = plaga
  • Bug spray (/bag sprei/) = repelente de insectos
  • Insect repellent (/ín-sekt ri-pé-lent/) = repelente de insectos (más formal)

Estas palabras te van a ayudar a construir oraciones completas. Por ejemplo: "The bee stung me!" (¡La abeja me picó!) o "There's a spider web in the corner" (Hay una telaraña en la esquina).

Insectos en inglés y español: diferencias curiosas

Existen insectos en inglés y español que comparten nombres similares gracias al latín, y otros que son completamente diferentes. Veamos algunas curiosidades:

Mosquito es una de las pocas palabras que se mantiene casi idéntica. Viene del español "mosca" + el diminutivo "-ito". Los angloparlantes la adoptaron directamente.

Cockroach viene del español "cucaracha". Los colonizadores ingleses escucharon la palabra española y la adaptaron a su fonética. Así que cuando dices cockroach, estás diciendo una versión anglificada de cucaracha.

Ladybug (mariquita) se llama así por "Our Lady" (la Virgen María). En inglés británico se dice "ladybird" en lugar de "ladybug". Esta información cultural te ayuda a recordar la palabra.

Firefly (luciérnaga) es literalmente "mosca de fuego". El inglés tiende a crear palabras compuestas muy descriptivas para los insectos: dragonfly (mosca dragón), butterfly (mosca de mantequilla, aunque el origen exacto se debate), horsefly (mosca de caballo, que es el tábano).

Recursos para aprender los nombres de insectos con niños

Si estás enseñando vocabulario de insectos a niños o si tú mismo prefieres métodos visuales e interactivos, aquí van algunas ideas:

Tarjetas con imágenes: crea tarjetas (flashcards) con el dibujo del insecto en un lado y el nombre en inglés en el otro. Los niños pueden aprender a relacionar la imagen con la palabra rápidamente.

Canciones: en YouTube hay decenas de canciones infantiles sobre insects en inglés. Busca "insects song for kids" y encontrarás opciones con animaciones coloridas. La repetición musical ayuda enormemente a la memorización.

Juegos de identificación: sal al parque o al jardín y trata de identificar insectos en inglés. Cada vez que veas una ant, una bee o una butterfly, di su nombre en voz alta. Este tipo de aprendizaje contextual es muy efectivo.

Libros ilustrados: "The Very Hungry Caterpillar" de Eric Carle es un clásico absoluto de la literatura infantil en inglés. Cuenta la historia de una oruga que come y come hasta convertirse en mariposa. Es perfecto para aprender vocabulario de insectos y comida al mismo tiempo.

Conocer expresiones idiomáticas con insectos

El vocabulario de insectos en inglés va más allá de los nombres. Estas expresiones son muy comunes en el día a día:

  • "Butterflies in my stomach" = sentir nervios o emoción
  • "Busy as a bee" = muy ocupado
  • "Ants in your pants" = estar inquieto, no poder quedarse quieto
  • "A fly on the wall" = ser observador sin ser notado
  • "The bee's knees" = algo excelente (expresión un poco anticuada pero divertida)
  • "Bug someone" = molestar a alguien ("Stop bugging me!" = ¡Deja de molestarme!)
  • "Bitten by the bug" = engancharse a algo (ej: "I was bitten by the travel bug" = me enganchó el gusanillo de viajar)

Conocer estas expresiones te da un nivel de comprensión mucho más profundo del idioma. Cuando escuches a un nativo decir "I have butterflies", ya sabrás que está nervioso y no que tiene mariposas literales. 💪

Más allá de los básicos: insectos menos comunes

Para quienes ya dominan la lista principal y quieren ampliar su vocabulario:

  • Termite (/tér-mait/) = termita
  • Tick (/tik/) = garrapata
  • Scorpion (/skór-pion/) = escorpión
  • Earwig (/ír-uig/) = tijereta
  • Aphid (/éi-fid/) = pulgón
  • Cicada (/si-kéi-da/) = cigarra
  • Fireant (/fáier ant/) = hormiga de fuego
  • Hornet (/jór-net/) = avispón
  • Bedbug (/béd-bag/) = chinche
  • Silkworm (/silk-uerm/) = gusano de seda

Estos nombres aparecen con menos frecuencia, pero si ves documentales de naturaleza en inglés o lees artículos sobre jardinería, los vas a encontrar.

Cómo memorizar este vocabulario de forma efectiva

Aprender una lista de 20 o 30 palabras puede parecer abrumador, pero hay estrategias que funcionan:

Agrupa por categorías: insectos que vuelan (bee, fly, butterfly, dragonfly, mosquito), insectos que caminan (ant, cockroach, beetle), insectos que saltan (grasshopper, cricket, flea). Relacionar los nombres por características te ayuda a recordarlos en bloques.

Usa asociaciones visuales: imagina una escena ridícula. Por ejemplo, para recordar que "firefly" es luciérnaga, visualiza una mosca literalmente en llamas volando por la noche. Cuanto más absurda la imagen, mejor se queda.

Practica con contenido real: mira un documental sobre insectos en inglés con subtítulos. Cada vez que aparezca un insecto que ya conoces, tu cerebro reforzará la conexión. La repetición en contextos naturales es la forma más efectiva de consolidar vocabulario.

Escribe oraciones propias: toma cada insecto y escribe una frase personal. "I saw a butterfly in my garden yesterday" o "I hate cockroaches in my kitchen". Las oraciones con conexión emocional se recuerdan mejor.

Resumen rápido: tabla de referencia

Para que tengas todo en un solo lugar, aquí va una tabla rápida de los insectos más buscados:

Español

English

Pronunciación

Hormiga
Ant
/ant/
Abeja
Bee
/bii/
Mariposa
Butterfly
/bá-ter-flai/
Cucaracha
Cockroach
/kók-rouch/
Mosca
Fly
/flai/
Mosquito
Mosquito
/mos-kí-tou/
Araña
Spider
/spái-der/
Grillo
Cricket
/krí-ket/
Libélula
Dragonfly
/drá-gon-flai/
Mariquita
Ladybug
/léi-di-bag/

Esta tabla te sirve como referencia rápida cada vez que necesites consultar un nombre. Guárdala o tómale captura de pantalla.

Aprende insectos en inglés con inmersión real

La mejor forma de que este vocabulario se quede en tu memoria a largo plazo es encontrarlo repetidamente en contextos reales: viendo series, leyendo artículos, escuchando podcasts. Cada encuentro natural con la palabra refuerza la conexión en tu cerebro.

Si quieres llevar tu aprendizaje de inglés al siguiente nivel con inmersión real, la extensión de navegador de Migaku te permite buscar palabras instantáneamente mientras ves videos o lees contenido en inglés. Hace que el proceso de aprender vocabulario nuevo sea mucho más práctico y natural. Puedes probarlo gratis durante 10 días para ver cómo funciona.

Prueba gratis ahora