JavaScript is required
Pasar al contenido principal

Its vs it's en inglés: diferencia, ejemplos y trucos

Última actualización: April 22, 2026

Diferencia entre its e it's en inglés - Banner

¿Alguna vez has escrito "it's" en un texto en inglés y luego te has quedado mirando la pantalla pensando si necesitabas ese apóstrofo o no? Tranquilo, le pasa a todo el mundo. Incluso a hablantes nativos de inglés. La diferencia entre its e it's es uno de esos errores que aparecen constantemente en correos, ensayos, publicaciones en redes sociales y hasta en carteles profesionales. Y tiene sentido que cause problemas: estamos hablando de dos palabras que suenan exactamente igual pero significan cosas completamente diferentes.

En este artículo vamos a desglosar todo lo que necesitas saber sobre its vs it's en inglés. Te voy a dar ejemplos concretos, trucos para recordar cuál es cuál, y algunos ejercicios para que lo practiques. Al final de esta guía, vas a poder usar its e it's con total confianza.

~
~

Primero lo primero: 'it' como pronombre

Antes de meternos de lleno con its e it's, vale la pena recordar qué es "it" en inglés. It es un pronombre personal que se usa para referirse a cosas, animales, conceptos o situaciones. En español lo traduciríamos como "ello", "eso", o muchas veces simplemente no lo traducimos porque en español el sujeto se puede omitir.

Por ejemplo:

  • "The book is on the table. It is very interesting." (El libro está en la mesa. Es muy interesante.)
  • "I saw the cat. It was sleeping." (Vi al gato. Estaba durmiendo.)

Ahora, a partir de "it" nacen dos formas que suenan igual pero se escriben diferente: its (sin apóstrofo) e it's (con apóstrofo). Vamos a ver cada una.

It's: la contracción de 'it is' o 'it has'

Empecemos por it's porque es la más fácil de entender. It's es simplemente una contracción. ¿De qué? De it is o de it has. Ese apóstrofo reemplaza la letra o letras que se eliminan al juntar las dos palabras.

It's como contracción de 'it is'

Esta es la forma más común. Cada vez que ves it's en un texto, en la mayoría de los casos puedes reemplazarlo por it is y la frase sigue teniendo sentido.

Ejemplos:

  • "It's raining outside." = "It is raining outside." (Está lloviendo afuera.)
  • "It's a beautiful day." = "It is a beautiful day." (Es un día hermoso.)
  • "It's difficult to learn grammar rules." = "It is difficult to learn grammar rules." (Es difícil aprender reglas de gramática / grammar.)
  • "I think it's time to go." = "I think it is time to go." (Creo que es hora de irse.)

It's como contracción de 'it has'

Esta forma es menos frecuente, pero también existe. Aquí it's funciona como contracción de it has, generalmente cuando "has" actúa como verbo auxiliar en el presente perfecto.

Ejemplos:

  • "It's been a long day." = "It has been a long day." (Ha sido un día largo.)
  • "It's gotten colder." = "It has gotten colder." (Se ha puesto más frío.)
  • "It's taken me three hours to finish." = "It has taken me three hours to finish." (Me ha tomado tres horas terminar.)

El truco aquí es sencillo: si puedes sustituir it's por it is o it has y la frase tiene sentido, entonces el apóstrofo está bien puesto. Si no tiene sentido con ninguna de esas dos opciones, probablemente necesitas its sin apóstrofo.

Its: el adjetivo possessive

Aquí es donde la cosa se pone interesante. Its sin apóstrofo es un adjetivo possessive (posesivo). Indica que algo pertenece a "it", es decir, a una cosa, un animal o un concepto.

En español sería el equivalente de "su" o "sus" cuando nos referimos a algo que no es una persona.

Ejemplos:

  • "The dog wagged its tail." (El perro movió su cola.)
  • "The company changed its logo." (La empresa cambió su logo.)
  • "The tree lost its leaves." (El árbol perdió sus hojas.)
  • "Every country has its own culture." (Cada país tiene su propia cultura.)

Fíjate que en ninguno de estos ejemplos puedes reemplazar its por "it is" o "it has". "The dog wagged it is tail" no tiene ningún sentido, ¿verdad? Eso te confirma que aquí necesitas la forma possessive, sin apóstrofo.

¿Por qué 'its' no lleva apóstrofo si es possessive?

Esta es la pregunta del millón y la razón principal de toda la confusión. En inglés, normalmente usamos el apóstrofo + s para indicar posesión: "John's car", "the cat's toy", "Maria's house". Entonces, ¿por qué its como the possessive form de "it" no sigue esa regla?

La respuesta está en que its pertenece a la familia de los pronombres posesivos, y ningún pronombre posesivo en inglés lleva apóstrofo. Mira:

Pronombre personal

Forma possessive

I
my / mine
you
your / yours
he
his
she
her / hers
it
its
we
our / ours
they
their / theirs

¿Ves? Ninguno lleva apóstrofo. Ni "his", ni "hers", ni "theirs", ni "yours". Entonces its simplemente sigue el mismo patrón. El apóstrofo en inglés marca posesión en sustantivos (nouns), pero los pronombres posesivos tienen sus propias formas. Así de simple.

Trucos para diferenciar its e it's

Aquí van algunos trucos prácticos que te van a ahorrar muchas dudas:

1. El truco de la sustitución

Cada vez que escribas it's o its, haz una pausa y prueba a reemplazarlo por it is. Si la frase sigue funcionando, usa it's con apóstrofo. Si la frase suena rara o no tiene sentido, usa its sin apóstrofo.

  • "It's cold today." → "It is cold today." ✅ Funciona. Usa it's.
  • "The bird spread its wings." → "The bird spread it is wings." ❌ No funciona. Usa its.

2. Piensa en "his" y "her"

Si puedes reemplazar la palabra por "his" o "her" y la frase tiene sentido, entonces necesitas its (possessive, sin apóstrofo). Los tres son pronombres posesivos y ninguno lleva apóstrofo.

  • "The cat licked its paw." → "The cat licked her paw." ✅ Tiene sentido. Usa its.

3. El apóstrofo = algo falta

Recuerda que en inglés, el apóstrofo en las contracciones siempre indica que se han eliminado letras. En it's, el apóstrofo reemplaza la "i" de "is" o la "ha" de "has". Si no hay nada que falte, no hay razón para poner un apóstrofo.

Errores frecuentes de hispanohablantes

Los hispanohablantes tenemos algunos patrones de error muy específicos con its e it's. Vamos a repasar los más comunes:

Error 1: Usar "it's" para posesión

Este es el error más frecuente. Como en inglés el apóstrofo + s suele indicar posesión en sustantivos, muchos estudiantes asumen que it's es la forma possessive. Pero recuerda: its is la forma possessive, sin apóstrofo.

❌ "The phone lost it's charge."
✅ "The phone lost its charge." (El teléfono perdió su carga.)

Error 2: Escribir "its" cuando quieres decir "it is"

El error opuesto también ocurre. A veces, por miedo a poner el apóstrofo donde no va, los estudiantes lo omiten cuando sí es necesario.

❌ "Its raining."
✅ "It's raining." (It is raining. Está lloviendo.)

Error 3: Confundir "its" con "is"

Algunos hispanohablantes confunden its con el verbo "is" porque suenan parecido. Pero son palabras completamente diferentes. "Is" es el verbo "ser/estar" conjugado en tercera persona, mientras que its es un adjetivo possessive.

❌ "The cat is tail is long." (Esto no tiene sentido.)
✅ "The cat's tail is long." / "Its tail is long." (Su cola es larga.)

Error 4: Usar "it's" en escritura formal

En textos formales o académicos en inglés, generalmente se recomienda evitar contracciones. Así que en lugar de escribir it's, escribe la forma completa: it is o it has. Esto también te ayuda a evitar el error de confundir its con it's, porque si siempre escribes la forma completa, nunca tendrás que decidir si poner el apóstrofo o no.

Ejemplos y frases comunes con its e it's

Vamos a ver más ejemplos en contexto para que estos conceptos se te queden grabados:

Frases con it's (contracción de it is)

  1. "It's important to study every day." (It is importante estudiar todos los días.)
  2. "It's the best movie I've ever seen." (It is la mejor película que he visto.)
  3. "Do you think it's going to snow?" (¿Crees que va a nevar?)
  4. "It's obvious that she's tired." (It is obvio que ella está cansada.)
  5. "It's been three years since I visited Spain." (It has been, han pasado tres años desde que visité España.)

Frases con its (possessive)

  1. "The company increased its profits by 20%." (La empresa aumentó sus ganancias en un 20%.)
  2. "The city is known for its beautiful architecture." (La ciudad es conocida por su hermosa arquitectura.)
  3. "The dog buried its bone in the garden." (El perro enterró su hueso en el jardín.)
  4. "The movie lost its charm after the first hour." (La película perdió su encanto después de la primera hora.)
  5. "The team celebrated its victory." (El equipo celebró su victoria.)

'It's' vs 'its': la diferencia en una tabla

A veces una tabla visual ayuda más que mil palabras. Aquí tienes un resumen:

It's

Its

Significado
Contracción de it is / it has
Adjetivo possessive de "it"
Apóstrofo
Sí
No
Ejemplo
It's sunny today.
The cat ate its food.
Prueba
Reemplaza por it is. ¿Funciona? Usa it's.
Reemplaza por "his/her". ¿Funciona? Usa its.
Tipo de palabra
Contracción (verbo)
Pronombre possessive

Mini quiz: ¿its o it's?

Vamos a poner a prueba lo que has aprendido. Completa cada frase con its o it's:

  1. "_____ a great idea!" → It's (= It is a great idea!)
  2. "The snake shed _____ skin." → its (la serpiente mudó su piel, possessive)
  3. "_____ been raining all day." → It's (= It has been raining all day.)
  4. "The school changed _____ uniform." → its (la escuela cambió su uniforme, possessive)
  5. "I think _____ too late." → It's (= It is too late.)
  6. "The plant lost _____ flowers." → its (la planta perdió sus flores, possessive)
  7. "_____ hard to explain." → It's (= It is hard to explain.)
  8. "The band released _____ new album." → its (la banda lanzó su nuevo álbum, possessive)

¿Cómo te fue? Si acertaste 7 u 8, ya tienes esto dominado. Si fallaste en algunas, vuelve a leer la sección de trucos y practica con más ejemplos.

Comparación con otros pares confusos en inglés

La confusión entre its e it's forma parte de una familia más grande de errores en inglés. Si este tema te interesó, también deberías revisar estos pares:

  • Your vs you're: "your" es possessive ("your book"), "you're" es contracción de "you are" ("you're welcome"). Exactamente el mismo patrón que its vs it's.
  • Their vs they're vs there: "their" es possessive ("their house"), "they're" es contracción de "they are", y "there" indica lugar.
  • Whose vs who's: "whose" es possessive ("whose car is this?"), "who's" es contracción de "who is".

¿Notas el patrón? En todos estos casos, la forma con apóstrofo es siempre la contracción, y la forma sin apóstrofo es siempre la forma possessive. Una vez que internalizas esta regla, se vuelve mucho más fácil.

Consejos finales para dominar its e it's

  1. Lee mucho en inglés. Cuanto más leas, más vas a ver its e it's usados correctamente en contexto, y tu cerebro va a empezar a reconocer cuál va en cada situación de forma automática.
  2. Escribe y revisa. Cuando escribas en inglés, haz siempre la prueba de sustitución con it is (to use este truco te ahorra muchos errores).
  3. Practica con contenido real. Ver series, leer artículos, escuchar podcasts. Todo esto te expone a grammar en contexto real, que es mucho más efectivo que memorizar reglas aisladas.
  4. No te frustres. Incluso hablantes nativos de inglés cometen este error constantemente. El hecho de que estés leyendo este artículo ya te pone por delante de mucha gente.

Aprende con contenido real usando Migaku

Si quieres practicar estas diferencias mientras consumes contenido real en inglés, Migaku te permite buscar palabras al instante mientras ves series o lees artículos con su extensión de navegador. Es una forma muy práctica de aprender en contexto y ver cómo se usan its e it's en situaciones reales. Puedes probarlo gratis durante 10 días para ver si te funciona. 💪

Prueba gratis ahora