50 verbos frasales más comunes en inglés con ejemplos
Última actualización: April 17, 2026
Si llevas un tiempo estudiando inglés, seguro ya te diste cuenta de algo: los hablantes nativos usan phrasal verbs en prácticamente cada conversación. Dices "I got up early" en lugar de "I arose early". Dices "Turn off the lights" en lugar de "Extinguish the lights". Los phrasal verbs son el alma del inglés cotidiano, y sin ellos, tu forma de hablar suena como un libro de texto de los años 90.
El problema es que existen miles de phrasal verbs en inglés. Literalmente miles. Pero aquí va la buena noticia: con dominar unos 50 de los más frecuentes, ya puedes entender la gran mayoría de conversaciones y sonar mucho más natural. En este artículo te voy a dar esos 50 verbos frasales más comunes en inglés, organizados por verbo base, con ejemplos prácticos y sus significados en español.
Ah, y si te preguntas si existe un PDF descargable con los verbos frasales más comunes en inglés, al final te cuento cómo puedes crear tu propia lista personalizada de estudio. Vamos a ello.
¿Qué son los phrasal verbs y por qué importan tanto?
Un phrasal verb es la combinación de un verbo con una preposición o un adverbio (o ambos) que juntos crean un significado completamente nuevo. Por ejemplo, el verbo "give" significa "dar", pero "give up" significa "rendirse". La partícula "up" cambia todo el sentido.
Esto es lo que hace que aprenderlos sea un reto real: no puedes simplemente traducir cada palabra por separado. Tienes que aprender la combinación completa como si fuera una unidad. Los cursos de inglés tradicionales a veces los presentan como algo secundario, pero la realidad es que dominar los phrasal verbs marca la diferencia entre sonar como estudiante y sonar como alguien que realmente habla el idioma con fluidez.
Separables vs inseparables: la distinción que necesitas conocer
Antes de entrar a la lista, hay algo que vale la pena entender. Algunos phrasal verbs son separables, lo que significa que puedes meter el objeto entre el verbo y la partícula. Otros son inseparables, y el verbo y la partícula siempre van juntos.
Separable: "Turn down the music" o "Turn the music down". Ambas formas funcionan. Can you turn down the music? Sí, y también puedes decir "Can you turn it down?"
Inseparable: "Look after the kids". No puedes decir "Look the kids after". Simplemente suena mal.
¿Cómo saber cuál es cuál? Honestamente, con la práctica. Pero una pista útil: si el phrasal verb lleva un pronombre como objeto (it, him, her, them), los separables siempre se separan. Dices "Pick it up", nunca "Pick up it".
Phrasal verbs con GET
El verbo "get" es probablemente el más versátil del inglés. Aquí van los más usados:
- Get up (levantarse): "I get up at 7 every morning." (Me levanto a las 7 cada mañana.)
- Get along (llevarse bien): "Do you get along with your coworkers?" (¿Te llevas bien con tus compañeros?)
- Get over (superar): "She needs time to get over the breakup." (Necesita tiempo para superar la ruptura.)
- Get back (regresar, recuperar): "When did you get back from vacation?" (¿Cuándo regresaste de vacaciones?)
- Get out (salir): "Let's get out of here." (Vámonos de aquí.)
- Get by (arreglárselas): "I can get by with basic Spanish." (Me las arreglo con español básico.)
- Get into (meterse en, interesarse por): "He got into photography last year." (Se metió en la fotografía el año pasado.)
Estos siete phrasal verbs con get cubren una cantidad enorme de situaciones cotidianas. Los significados varían mucho entre sí, así que vale la pena estudiar cada uno como una pieza individual.
Phrasal verbs con LOOK
"Look" es otro verbo que genera muchos phrasal verbs con significados muy distintos:
- Look up (buscar información): "Look up the word in the dictionary." (Busca la palabra en el diccionario.)
- Look after (cuidar): "Can you look after my dog this weekend?" (¿Puedes cuidar a mi perro este fin de semana?)
- Look forward to (esperar con ganas): "I look forward to meeting you." (Espero con ganas conocerte.)
- Look into (investigar): "The police are looking into the case." (La policía está investigando el caso.)
- Look out (tener cuidado): "Look out! There's a car coming." (¡Cuidado! Viene un coche.)
- Look for (buscar): "I'm looking for my keys." (Estoy buscando mis llaves.)
Fíjate cómo "look up" y "look for" ambos pueden traducirse como "buscar", pero en contextos diferentes. "Look up" es para buscar información específica, mientras que "look for" es buscar algo físico o abstracto. Estos matices en los significados son los que hacen que los phrasal verbs sean tan interesantes (y a veces frustrantes).
Phrasal verbs con TURN
El verbo "turn" genera combinaciones muy prácticas para el día a día:
- Turn on (encender): "Turn on the TV, the game is starting." (Enciende la tele, el partido está empezando.)
- Turn off (apagar): "Don't forget to turn off the lights." (No olvides apagar las luces.)
- Turn up (subir volumen, aparecer): "He turned up late to the meeting." (Apareció tarde a la reunión.)
- Turn down (bajar volumen, rechazar): "She turned down the job offer." (Rechazó la oferta de trabajo.)
- Turn around (dar la vuelta): "Turn around, you're going the wrong way." (Da la vuelta, vas por el camino equivocado.)
- Turn into (convertirse en): "The rain turned into snow." (La lluvia se convirtió en nieve.)
Con turn puedes ver claramente cómo la preposición cambia completamente el significado. "Turn up" y "turn down" son prácticamente opuestos. Are you keeping up with the latest news? Porque "keep up" también es un phrasal verb que veremos más adelante. 💪
Phrasal verbs con GIVE
- Give up (rendirse, dejar de hacer algo): "Don't give up on your dreams." (No te rindas con tus sueños.)
- Give back (devolver): "Can you give back my book?" (¿Puedes devolverme mi libro?)
- Give away (regalar, revelar): "They're giving away free samples." (Están regalando muestras gratis.)
- Give in (ceder): "After hours of arguing, he finally gave in." (Después de horas discutiendo, finalmente cedió.)
- Give out (distribuir, agotarse): "The teacher gave out the exams." (La profesora distribuyó los exámenes.)
Los phrasal verbs con give son bastante intuitivos una vez que entiendes la lógica de cada partícula. "Up" suele implicar dejar algo o completar una acción, "back" implica retorno, y "away" implica separación o distancia.
Phrasal verbs con TAKE
- Take off (despegar, quitarse ropa): "The plane takes off at 6 PM." (El avión despega a las 6 PM.)
- Take up (empezar un hobby, ocupar espacio): "She took up yoga last month." (Empezó yoga el mes pasado.)
- Take out (sacar, invitar a salir): "Can you take out the trash?" (¿Puedes sacar la basura?)
- Take over (tomar el control): "The new manager will take over next week." (El nuevo gerente tomará el control la próxima semana.)
- Take back (retractarse, devolver): "I take back what I said." (Retiro lo que dije.)
Con take, la partícula "up" aparece de nuevo con un significado completamente diferente al que tiene con otros verbos. Eso es lo fascinante de los phrasal verbs: cada combinación es única.
Phrasal verbs con CALL
- Call off (cancelar): "They called off the wedding." (Cancelaron la boda.)
- Call up (llamar por teléfono): "I'll call up my mom tonight." (Llamaré a mi mamá esta noche.)
- Call back (devolver la llamada): "Can you call me back in five minutes?" (¿Puedes devolverme la llamada en cinco minutos?)
- Call for (pedir, requerir): "This situation calls for patience." (Esta situación requiere paciencia.)
- Call on (visitar, pedir a alguien que hable): "The teacher called on me to answer." (La profesora me pidió que respondiera.)
Los phrasal verbs con call son especialmente útiles en contextos de trabajo y comunicación diaria. "Call off" es uno de esos que escucharás constantemente en series y películas en English.
Phrasal verbs con BRING
- Bring up (mencionar un tema, criar): "Don't bring up politics at dinner." (No menciones la política en la cena.)
- Bring back (traer de vuelta, devolver): "This song brings back memories." (Esta canción trae recuerdos.)
- Bring about (causar, provocar): "The new policy brought about many changes." (La nueva política provocó muchos cambios.)
- Bring in (introducir, generar ingresos): "The company brought in a new consultant." (La empresa trajo a un nuevo consultor.)
- Bring out (sacar, publicar): "The band is bringing out a new album." (La banda va a sacar un nuevo álbum.)
Con bring, la partícula "up" tiene dos significados muy diferentes: mencionar un tema y criar a un hijo. El contexto siempre te dirá cuál es. "She brought up three children on her own" vs. "She brought up an interesting point."
Phrasal verbs con MAKE, COME, GO y PICK
Completemos la lista con los phrasal verbs más usados de estos verbos:
- Make up (inventar, reconciliarse, maquillarse): "They had a fight but made up the next day." (Tuvieron una pelea pero se reconciliaron al día siguiente.)
- Make out (entender, besarse): "I can't make out what the sign says." (No puedo entender lo que dice el letrero.)
- Make up for (compensar): "He made up for being late by bringing flowers." (Compensó llegar tarde trayendo flores.)
- Come up (surgir): "Something came up and I can't make it." (Surgió algo y no puedo ir.)
- Come across (encontrarse con, dar la impresión): "I came across an old photo." (Me encontré con una foto vieja.)
- Come back (volver): "When are you coming back?" (¿Cuándo vuelves?)
- Go on (continuar, pasar): "What's going on?" (¿Qué está pasando?)
- Go out (salir): "Are you going to dress up for the party? Let's go out tonight." (¿Te vas a arreglar para la fiesta? Salgamos esta noche.)
- Go through (atravesar, revisar): "She's going through a difficult time." (Está atravesando un momento difícil.)
- Pick up (recoger, aprender rápido): "Can you pick up some milk on your way home?" (¿Puedes recoger leche de camino a casa?)
- Pick out (elegir, seleccionar): "She picked out a beautiful dress." (Eligió un vestido hermoso.)
Cómo usar esta lista para mejorar tu fluidez
Ahora que tienes los 50 phrasal verbs más usados, la pregunta es: ¿cómo aprenderlos de verdad? Porque leer una lista está bien, pero memorizarla sin contexto es como intentar aprender a nadar leyendo un manual.
Mi recomendación: elige 5 phrasal verbs por semana y úsalos activamente. Escríbelos en oraciones que tengan que ver con tu vida real. "I need to get up earlier" tiene mucho más impacto que simplemente memorizar "get up = levantarse".
También ayuda mucho consumir contenido en English donde estos verbos compuestos aparecen naturalmente. Series, podcasts, artículos. Cada vez que escuches un phrasal verb de esta lista, anótalo con su contexto. Eso refuerza la memoria de una forma que las listas por sí solas no logran.
¿Cuántos verbos frasales más comunes en inglés y español comparten estructura? Pues la verdad es que el español también tiene construcciones similares (como "salir con" o "acabar con"), pero la cantidad de phrasal verbs en inglés es mucho mayor. Quiénes estudian ambos idiomas a la vez suelen notar que el inglés depende mucho más de estas combinaciones para expresar ideas cotidianas.
En cuanto a un PDF con los verbos frasales más comunes en inglés, te recomiendo crear el tuyo propio con los ejemplos que más te resuenen. Una lista personalizada siempre funciona mejor que una genérica, porque incluye contextos que tú realmente vas a usar.
Empieza a practicar con contenido real
Si quieres llevar estos phrasal verbs del papel a la práctica real, Migaku te permite buscar palabras al instante mientras ves series o lees artículos en inglés con su extensión de navegador. Hace que la inmersión sea mucho más práctica y puedes ir construyendo tu vocabulario de phrasal verbs con contexto auténtico. Hay una prueba gratuita de 10 días si quieres probarlo.