Vocabulario de celular en inglés: settings, storage, screen
Última actualización: 25 de mayo de 2026
Piensa en cuántas veces al día desbloqueas tu teléfono. Diez, veinte, tal vez treinta veces. Ahora imagina que cada una de esas interacciones fuera una oportunidad para aprender inglés. Suena bien, ¿verdad? El vocabulario de celular en inglés es uno de los más prácticos que puedes aprender porque lo vas a usar todos los días, ya sea que estés configurando un nuevo dispositivo, hablando con soporte técnico o simplemente navegando los menús de tu móvil.
En esta guía vamos a cubrir todo el vocabulario que necesitas para moverte con confianza por tu teléfono en inglés. Desde los ajustes básicos hasta las funciones más específicas, pasando por frases útiles para hacer llamadas y mantener una conversación telefónica. Vamos a ello.
- ¿Cómo se dice celular en inglés?
- Vocabulario de la pantalla (Screen)
- Vocabulario de ajustes (Settings)
- Vocabulario de almacenamiento (Storage)
- Vocabulario para hacer llamadas en inglés
- Vocabulario de aplicaciones y funciones
- 20 palabras de teléfono celular más utilizadas en inglés
- Expresiones comunes en inglés relacionadas con el teléfono
- Un truco para aprender: cambia el idioma de tu teléfono
- Vocabulario telefónico para situaciones profesionales
¿Cómo se dice celular en inglés?
Empecemos por lo más básico. En inglés, la palabra "celular" se traduce como "cell phone" (teléfono celular) o simplemente "phone" (teléfono). En contextos más formales o en inglés británico, también se usa "mobile phone" (teléfono móvil) o simplemente "mobile" (móvil). Otra palabra muy común, especialmente en el idioma coloquial, es "smartphone" (teléfono inteligente).
Aquí tienes las variantes principales:
- Cell phone: la forma más usada en Estados Unidos.
- Mobile phone: la forma preferida en Reino Unido y Australia.
- Smartphone: se usa en todo el mundo angloparlante cuando quieres especificar que es un teléfono inteligente.
- Handset: un término más técnico que a veces se usa en contextos de telecomunicaciones.
Así que si alguien te pregunta "¿Cómo se habla celular en inglés?", la respuesta más directa es cell phone o mobile phone, dependiendo de con quién estés hablando.
Vocabulario de la pantalla (Screen)
La screen (pantalla) es probablemente la parte del teléfono con la que más interactúas. Aquí tienes el vocabulario esencial relacionado con ella:
- Lock screen (pantalla de bloqueo): la primera pantalla que ves al encender el teléfono.
- Home screen (pantalla de inicio): donde están tus aplicaciones principales.
- Touchscreen (pantalla táctil): el tipo de pantalla que responde al tacto.
- Brightness (brillo): el nivel de luz de la pantalla.
- Resolution (resolución): la calidad de imagen, medida en píxeles.
- Wallpaper (fondo de pantalla): la imagen de fondo que eliges para personalizar tu teléfono.
- Screen protector (protector de pantalla): el cristal o plástico que pones encima para proteger la pantalla.
- Screen timeout (tiempo de espera de pantalla): el tiempo que tarda la pantalla en apagarse automáticamente.
- Cracked screen (pantalla rota/agrietada): algo que nadie quiere tener, pero que todos hemos tenido alguna vez.
- Screen rotation (rotación de pantalla): cuando el contenido gira al cambiar la orientación del teléfono.
Un ejemplo práctico: si llevas tu teléfono a reparar en un país angloparlante, podrías decir "My screen is cracked, I need to get it replaced" (Mi pantalla está rota, necesito que la reemplacen). Vocabulario sencillo, pero tremendamente útil en la vida real.
Vocabulario de ajustes (Settings)
La sección de settings (ajustes o configuración) es donde controlas todo lo que hace tu teléfono. Si cambias el idioma de tu celular a inglés (un truco genial para aprender, por cierto), estos son los términos que vas a encontrar:
Ajustes generales
- Settings (ajustes/configuración)
- General (general)
- About phone (acerca del teléfono)
- Software update (actualización de software)
- Language and input (idioma y entrada)
- Date and time (fecha y hora)
- Accessibility (accesibilidad)
- Reset (restablecer)
- Factory reset (restablecimiento de fábrica): cuando quieres dejar el teléfono como nuevo.
Conectividad
- Wi-Fi (wifi): esta es igual en ambos idiomas, qué alivio.
- Bluetooth (bluetooth): otra que no cambia.
- Airplane mode (modo avión)
- Mobile data (datos móviles)
- Hotspot (punto de acceso): cuando compartes tu conexión con otros dispositivos.
- VPN (red privada virtual)
- NFC (comunicación de campo cercano): la tecnología que se usa para pagos sin contacto.
- Roaming (itinerancia): cuando usas tu teléfono en otro país.
Sonido y notificaciones
- Ringtone (tono de llamada)
- Volume (volumen)
- Vibration (vibración)
- Silent mode (modo silencioso)
- Do not disturb (no molestar)
- Notification (notificación)
- Alert (alerta)
Si alguna vez necesitas ayudar a alguien con su teléfono en inglés, poder decir "Go to Settings, then tap on Sound" (Ve a Ajustes, luego toca en Sonido) te va a hacer quedar como todo un experto.
Vocabulario de almacenamiento (Storage)
El storage (almacenamiento) es ese recurso que siempre parece insuficiente. Aquí va el vocabulario que necesitas:
- Storage (almacenamiento)
- Internal storage (almacenamiento interno)
- External storage (almacenamiento externo)
- SD card (tarjeta SD)
- Cloud storage (almacenamiento en la nube)
- Available space (espacio disponible)
- Used space (espacio utilizado)
- Cache (caché): datos temporales que las apps guardan para funcionar más rápido.
- Clear cache (borrar caché)
- Free up space (liberar espacio)
- Download (descargar)
- Upload (subir/cargar)
- Backup (copia de seguridad)
- Restore (restaurar)
- File manager (gestor de archivos)
- GB (gigabyte) (gigabyte): la unidad más común para medir almacenamiento en teléfonos.
Una frase que vas a usar mucho: "My phone is running out of storage" (A mi teléfono se le está acabando el almacenamiento). Todos hemos estado ahí. La solución suele ser "clear the cache" o "delete some apps" (borrar algunas aplicaciones).
Vocabulario para hacer llamadas en inglés
Ahora vamos con una parte fundamental: el vocabulario para hacer y recibir llamadas. Hablar por teléfono en inglés puede ser intimidante porque no tienes el lenguaje corporal como apoyo. Pero con el vocabulario correcto, la conversación fluye mucho mejor.
Palabras básicas de llamada
- Call (llamada)
- Phone call (llamada telefónica)
- Incoming call (llamada entrante)
- Outgoing call (llamada saliente)
- Missed call (llamada perdida)
- Dial (marcar)
- Pick up (contestar/levantar)
- Hang up (colgar)
- Hold (espera): cuando te piden que esperes en línea.
- Speakerphone (altavoz)
- Mute (silenciar)
- Voicemail (buzón de voz)
- Caller ID (identificador de llamada)
- Conference call (llamada en conferencia)
- Video call (videollamada)
Frases útiles para conversaciones telefónicas
Aquí es donde la cosa se pone interesante. Estas son frases que realmente vas a necesitar cuando tengas que hablar por teléfono en inglés:
Para iniciar una llamada:
- "Can I speak with ______?" (¿Puedo hablar con ______?): la forma estándar de pedir hablar con alguien.
- "Can I talk to name?" (¿Puedo hablar con nombre?): una versión ligeramente más informal.
- "Hi, this is tu nombre calling" (Hola, soy tu nombre llamando): para presentarte.
- "I'm calling about..." (Llamo por/acerca de...): para explicar el motivo de tu llamada.
- "Can I use your phone to make a call?" (¿Puedo usar tu teléfono para hacer una llamada?): útil si te quedas sin batería.
Durante la llamada:
- "Could you speak a little slower, please?" (¿Podría hablar un poco más despacio, por favor?): una frase salvavidas cuando estás aprendiendo.
- "Sorry, I didn't catch that" (Perdón, no entendí eso): para pedir que repitan algo.
- "Can you hold on a moment?" (¿Puede esperar un momento?)
- "Let me transfer you" (Déjeme transferirle): algo que escucharás mucho en llamadas telefónicas de servicio al cliente.
Para terminar una llamada:
- "Can you tell him/her to call me back?" (¿Puede decirle que me vuelva a llamar?): perfecta para dejar un mensaje.
- "Thanks for calling" (Gracias por llamar)
- "Talk to you later" (Hablamos luego): informal y amigable.
- "I'll call you back" (Te devuelvo la llamada)
Estas frases cubren la mayoría de situaciones telefónicas que vas a encontrar. Practicarlas en voz alta es una forma excelente de prepararte para conversaciones reales.
Vocabulario de aplicaciones y funciones
Tu teléfono tiene decenas de funciones y cada una tiene su propio vocabulario en inglés. Aquí van las más comunes:
- App (application) (aplicación)
- Browser (navegador)
- Camera (cámara)
- Gallery/Photos (galería/fotos)
- Contacts (contactos)
- Messages (mensajes)
- Calendar (calendario)
- Clock/Alarm (reloj/alarma)
- Calculator (calculadora)
- Maps (mapas)
- Notes (notas)
- Recorder (grabadora)
- Flashlight (linterna)
- Battery (batería)
- Charger (cargador)
- Password/Passcode (contraseña/código de acceso)
- Fingerprint (huella dactilar)
- Face recognition (reconocimiento facial)
- Screenshot (captura de pantalla)
- Update (actualización)
- Install (instalar)
- Uninstall (desinstalar)
Dato curioso: muchas de estas palabras ya las usas en español sin darte cuenta. "App", "bluetooth", "wifi", "screenshot"... el vocabulario tecnológico en inglés se ha integrado tanto en nuestro idioma que ya tienes una ventaja enorme al aprender estos términos.
20 palabras de teléfono celular más utilizadas en inglés
Si quieres enfocarte en lo esencial, aquí tienes las 20 palabras más utilizadas cuando se habla de celulares en inglés:
- Phone (teléfono)
- Call (llamada/llamar)
- Text (mensaje de texto)
- Screen (pantalla)
- Battery (batería)
- App (aplicación)
- Settings (ajustes)
- Camera (cámara)
- Wi-Fi (wifi)
- Password (contraseña)
- Storage (almacenamiento)
- Download (descargar)
- Update (actualizar)
- Notification (notificación)
- Charge (cargar)
- Volume (volumen)
- Contacts (contactos)
- Airplane mode (modo avión)
- Bluetooth (bluetooth)
- Voicemail (buzón de voz)
Con estas 20 palabras puedes manejar prácticamente cualquier situación cotidiana relacionada con tu teléfono en inglés. Son la base sobre la que construir un vocabulario más amplio.
Expresiones comunes en inglés relacionadas con el teléfono
El inglés tiene varias expresiones coloquiales que usan la palabra "phone" o se relacionan con el uso del teléfono. Conocerlas te va a ayudar a sonar más natural:
- "My phone died" (Mi teléfono se quedó sin batería): una de las más usadas.
- "I'll give you a ring" (Te llamo): una forma informal de decir que vas a hacer una llamada.
- "Phone tag" (juego telefónico): cuando dos personas intentan llamarse pero nunca se encuentran disponibles.
- "Drop the call" (se cortó la llamada): cuando la llamada se interrumpe.
- "Butt dial" (llamada accidental): cuando llamas a alguien sin querer porque el teléfono estaba en tu bolsillo.
- "On the phone" (al teléfono): "Sorry, I'm on the phone" (Perdona, estoy al teléfono).
- "Phone it in" (hacer algo sin esfuerzo): una expresión idiomática interesante.
Un truco para aprender: cambia el idioma de tu teléfono
Aquí va un consejo que realmente funciona. Cambia el idioma de tu teléfono móvil a inglés. Sí, así de simple. Al principio puede parecer confuso, pero como ya conoces la ubicación de cada menú y función, tu cerebro va a empezar a asociar las palabras en inglés con las acciones que ya haces automáticamente.
Es una forma de inmersión pasiva que funciona porque interactúas con tu teléfono tantas veces al día que la repetición está garantizada. En unas semanas, palabras como "settings", "storage", "brightness" y "notifications" van a ser parte natural de tu vocabulario. Y lo mejor: no requiere tiempo extra de estudio.
Vocabulario telefónico para situaciones profesionales
Si necesitas usar el teléfono en un contexto profesional o de trabajo, estas expresiones te van a ser muy útiles:
- "Good morning, company name, how may I help you?" (Buenos días, nombre de la empresa, ¿en qué puedo ayudarle?)
- "May I ask who's calling?" (¿Puedo preguntar quién llama?)
- "I'll put you through" (Le paso la llamada)
- "He/She is not available at the moment" (No está disponible en este momento)
- "Would you like to leave a message?" (¿Desea dejar un mensaje?)
- "Can I take a message?" (¿Puedo tomar un mensaje?)
- "I'll have him/her return your call" (Haré que le devuelva la llamada)
El vocabulario telefónico profesional tiene un tono más formal que la conversación casual, pero las estructuras son bastante predecibles. Una vez que las practicas unas cuantas veces, se vuelven automáticas.
Cómo seguir ampliando tu vocabulario
Aprender el vocabulario de celular en inglés es un excelente punto de partida porque es práctico e inmediato. Cada vez que usas tu teléfono, tienes una oportunidad de reforzar lo que has aprendido. Pero el verdadero progreso viene cuando combinas este tipo de aprendizaje con inmersión real en el idioma.
Si quieres llevar tu aprendizaje al siguiente nivel, Migaku tiene una extensión de navegador que te permite buscar palabras al instante mientras ves series o lees artículos en inglés. Hace que la inmersión sea mucho más práctica y menos frustrante. Puedes probarla gratis durante 10 días para ver si te funciona. 💪