Vocabulario de computadora en inglés: hardware y partes

Si estás aprendiendo inglés y trabajas con tecnología (o simplemente usas un ordenador todos los días, como el 90% de las personas), tarde o temprano vas a necesitar dominar el vocabulario de computadora en inglés. Y cuando digo "dominar", me refiero a poder nombrar cada pieza, cada cable, cada componente sin quedarte en blanco.

Yo recuerdo la primera vez que tuve que explicar en inglés que mi computer tenía un problema con la fuente de poder. Me quedé ahí, señalando la caja y diciendo "the thing that gives electricity". Vergonzoso, sí. Pero esa experiencia me motivó a aprender todo el vocabulario de informática de una vez por todas.

En este artículo vas a encontrar las palabras esenciales para hablar sobre las partes de la computadora y el hardware en inglés, con ejemplos prácticos y la traducción al español. Vamos directo al grano.

Vocabulario de informática en inglés: los componentes básicos del computer

Empecemos por lo fundamental. Cuando alguien dice "computer" en inglés, se refiere al sistema completo: la máquina, los periféricos, todo. Pero cada pieza tiene su nombre específico, y conocerlos te da una ventaja enorme en conversaciones técnicas, entrevistas de trabajo o incluso cuando necesitas comprar algo en una tienda online en inglés.

Aquí van los 10 términos más esenciales del hardware:

¿Cuáles son 10 palabras relacionadas con la computadora? Ahí las tienes. Y cada una de ellas aparece constantemente en manuales, tutoriales de YouTube y foros técnicos en inglés.

Informática y periféricos: el vocabulario que usas todos los días

Los periféricos son todos esos dispositivos que conectas a tu computer para interactuar con él. Probablemente los usas a diario sin pensar mucho en cómo se llaman en inglés. Vamos a cambiar eso.

Monitor (monitor): la pantalla donde ves todo. En inglés se usa exactamente igual, así que esta es fácil. Algunos también dicen "display" o "screen" de forma intercambiable.

Keyboard (teclado): donde escribes. Un dato curioso, la disposición de teclas más común en inglés se llama QWERTY, por las primeras seis letras de la fila superior.

Mouse (ratón): el dispositivo de señalización. Sí, se llama igual que "ratón" en inglés. En informática, el plural puede ser "mice" o "mouses", ambas formas son aceptadas.

Webcam (cámara web): se hizo indispensable durante la pandemia. Casi todo el mundo tiene una integrada en su laptop hoy en día.

Speakers (altavoces): para la salida de audio. Si quieres mejor calidad de audio, puedes conectar unos externos.

Headset (auriculares con micrófono): muy usado en gaming y videollamadas. La diferencia con "headphones" es que el headset incluye micrófono.

Microphone / Mic (micrófono): para entrada de audio. Los streamers y podcasters suelen usar micrófonos USB de condensador.

Printer (impresora): convierte archivos digitales en documentos físicos. Hay de inyección de tinta (inkjet) y láser (laser printer).

Scanner (escáner): hace lo contrario de la impresora, convierte documentos físicos en archivos digitales. La función de captura digital que ofrece un scanner es muy útil para digitalizar documentos importantes.

USB drive / Flash drive (memoria USB): ese pequeño dispositivo de almacenamiento portátil que siempre terminas perdiendo.

Vocabulario en inglés: cables, conexiones y puertos

Aquí es donde muchas personas se pierden. Saber nombrar los tipos de cable y puertos en inglés es súper práctico, especialmente cuando necesitas ayuda técnica o estás comprando accesorios.

USB cable (cable USB): el más universal. Hay varios tipos: USB-A, USB-B, USB-C y Micro-USB. Cuando alguien te dice "pass me a USB cable", generalmente se refiere al tipo A o C.

HDMI cable (cable HDMI): transmite video y audio de alta definición. Lo usas para conectar tu computer al monitor o a la televisión.

Ethernet cable (cable Ethernet): la conexión por cable a internet. Más estable y rápida que el wi-fi en la mayoría de los casos. ¿Alguna vez lograste conectarte a la red wi-fi con éxito en un hotel? Yo casi nunca, por eso siempre llevo un cable Ethernet de respaldo.

Power cable / Power cord (cable de alimentación): el cable que conecta tu equipo a la corriente eléctrica.

Charging cable (cable de carga): específicamente para cargar dispositivos como laptops, tablets o teléfonos.

En cuanto a los puertos:

Software y términos digitales que complementan el vocabulario de informática

Hablar de un ordenador sin mencionar el software es como hablar de un coche sin mencionar el motor. El hardware necesita software para funcionar, y hay un montón de términos en inglés que deberías conocer.

Operating system / OS (sistema operativo): el software principal que gestiona todo tu computer. Windows, macOS y Linux son los más conocidos.

Software (software): cualquier program o aplicación que se ejecuta en tu ordenador. Desde el navegador hasta un editor de fotos.

Program (programa): un conjunto de instrucciones que el computer ejecuta. Un programador (programmer) es la persona que escribe esas instrucciones en un lenguaje de programación.

Browser (navegador): el software que usas para acceder a internet. Chrome, Firefox, Safari, Edge. Con el navegador puedes visitar cualquier página web o sitio web.

Firewall (cortafuegos): un software de seguridad que controla el tráfico de red. Mantiene tu sistema secure frente a amenazas externas.

Antivirus / Anti-malware software (software antivirus): protege tu computer de virus y malware. ¿Has instalado un software anti-malware para proteger tu computadora de amenazas potenciales? Si la respuesta es no, hazlo hoy mismo. En serio.

Driver (controlador): el software que permite que tu sistema operativo se comunique con el hardware. Cuando conectas una nueva impresora, necesitas instalar su driver.

Update / Patch (actualización / parche): mejoras y correcciones que se aplican al software existente. La configuración de actualizaciones automáticas es algo que recomiendo activar siempre.

¿Has leído y entendido el acuerdo de licencia de software antes de instalar un nuevo program en tu computer? Seamos honestos, casi nadie lo lee. Pero en inglés, ese documento se llama "Software License Agreement" o "EULA (End User License Agreement)", y es bueno al menos saber qué significan esos términos.

Vocabulario de informática en inglés: términos de redes e internet

Hoy en día, un computer sin conexión a internet es como un teléfono sin señal. Aquí van los términos de redes más usados:

Wi-Fi (wi-fi): conexión inalámbrica a internet. ¿Alguna vez usas el hotspot de wi-fi de tu teléfono para compartir internet con otros dispositivos? Es una función que en inglés se llama "Wi-Fi hotspot" o "tethering".

Router (enrutador): el dispositivo que distribuye la señal de internet en tu casa u oficina.

Modem (módem): convierte la señal de tu proveedor de internet en una señal que tu router puede distribuir.

Server / Servidor: un computer potente que almacena datos y los sirve a otros equipos. Cada sitio web que visitas está alojado en un servidor. Cuando escribes una address (dirección) en tu navegador, el servidor correspondiente te envía la página web que solicitaste.

IP address (dirección IP): la dirección única que identifica a cada dispositivo en una red. Piensa en ella como la dirección postal de tu computer en internet.

Email address (dirección de email): tu dirección de correo electrónico. El formato estándar es [email protected]. Hoy en día, tu email es prácticamente tu identidad digital.

Bandwidth (ancho de banda): la cantidad de datos que puede transmitir tu conexión en un tiempo determinado. Más bandwidth significa descargas más rápidas.

VPN (Virtual Private Network) (red privada virtual): un software que encripta tu conexión y la hace más secure. Muy útil cuando te conectas a redes públicas de wi-fi.

Cloud (nube): almacenamiento y servicios en servidores remotos. Google Drive, Dropbox e iCloud son ejemplos de servicios en la cloud.

URL (Uniform Resource Locator) (localizador uniforme de recursos): la address completa de un sitio web. Por ejemplo, "https://www.migaku.com" es una URL.

Domain (dominio): el nombre de un sitio web. Es la parte principal de la URL, como "migaku.com".

Secure connection / HTTPS (conexión segura): cuando un sitio web usa HTTPS, significa que la conexión entre tu navegador y el servidor es secure y está encriptada. Siempre verifica que la página web donde introduces datos personales tenga ese candadito verde.

Inglés y español: palabras de tecnología que ya conoces

Algo genial del vocabulario de informática es que muchas palabras son prácticamente iguales en inglés y español. Esto pasa porque la mayoría de la tecnología moderna se desarrolló en países angloparlantes y los términos se adoptaron directamente.

Aquí van 10 palabras en inglés relacionadas con la tecnología que probablemente ya usas a diario:

¿Cuáles son las 20 palabras más utilizadas en inglés en el contexto tecnológico? Además de las anteriores, añade: download, upload, update, click, scroll, search, link, password, username y file. Con estas 20 palabras cubres una cantidad enorme de situaciones cotidianas.

Ordenador vs. Computer: diferencias regionales que debes conocer

En España se usa "ordenador" para referirse al computer, mientras que en Latinoamérica se dice "computadora" o "computador". En inglés, la palabra estándar es "computer" en todas las variantes del idioma. Fácil.

Lo que sí cambia un poco entre el inglés británico y el americano son algunos términos técnicos. Por ejemplo, "mobile phone" (británico) vs. "cell phone" (americano). Pero en el vocabulario de informática y hardware, las diferencias son mínimas.

Un dato interesante: la palabra "computer" originalmente se refería a una persona que hacía cálculos matemáticos. Fue a mediados del siglo XX cuando empezó a usarse para las máquinas. Hoy, un computer puede hacer en un segundo lo que a esos "computers humanos" les tomaba semanas.

Configuración y mantenimiento: vocabulario práctico

Para cerrar con el vocabulario técnico para computadoras en inglés, aquí van términos relacionados con la configuración y el mantenimiento de tu equipo:

¿Cuál es el vocabulario técnico para computadoras en inglés? Básicamente todo lo que has leído en este artículo. Desde los componentes físicos hasta los términos de software y redes, este es el vocabulario que necesitas para desenvolverte con confianza en cualquier conversación técnica en inglés.

Pon este vocabulario en práctica

Aprender listas de vocabulario está bien, pero la verdadera retención viene cuando encuentras estas palabras en contexto real. Lee artículos técnicos en inglés, mira reviews de hardware en YouTube, participa en foros como Reddit. Cada vez que veas una palabra que aprendiste aquí, tu cerebro la va a reforzar automáticamente.

Si quieres llevar tu aprendizaje de inglés al siguiente nivel, Migaku te permite buscar palabras al instante mientras ves videos o lees artículos en internet. Es perfecto para aprender vocabulario técnico en contexto real. Puedes probarlo gratis durante 10 días y ver cómo funciona. 💪