JavaScript is required
Pasar al contenido principal

Vocabulario de emergencias en inglés: frases para crisis

Última actualización: May 3, 2026

Vocabulario de emergencias en inglés: qué decir en una crisis - Banner

Imagina esto: estás de viaje en Nueva York, en Londres o en cualquier ciudad de habla inglesa, y de repente alguien se desmaya en la calle. O te roban la cartera. O hueles humo en el hotel. Tu cerebro entra en modo pánico y, encima, tienes que comunicarte en otro idioma. Ese momento no es el mejor para ponerte a buscar en Google Translate.

Por eso vale la pena tener preparado un vocabulario de emergencias en inglés antes de que lo necesites. En este artículo te voy a dar frases concretas, organizadas por tipo de situación, con su traducción y pronunciación aproximada para que puedas actuar rápido. Vamos directo al grano.

~
~

Números de emergencia que necesitas conocer

Antes de cualquier frase, lo primero es saber a quién llamar. Dependiendo del país, el número cambia:

  • Estados Unidos y Canadá: 911 (nine one one)
  • Reino Unido: 999 (nine nine nine)
  • Unión Europea: 112 (one one two)
  • Australia: 000 (triple zero)

Cuando llamas al 911 o al 999, el operador suele preguntar: "What is your emergency?" (wot is yor emérjensi) que significa "¿Cuál es su emergencia?". También te preguntarán tu ubicación: "What is your location?" (wot is yor lokéishon), es decir, "¿Cuál es su ubicación?". Tener estas dos respuestas claras en tu cabeza puede ahorrarte segundos valiosos.

Un dato útil: en Estados Unidos, incluso si no hablas inglés con fluidez, los servicios de emergencia están obligados a conectar con un intérprete. Puedes decir "Spanish, please" (spánish, plis), que significa "Español, por favor", y te transferirán. Aun así, conocer las frases básicas acelera todo el proceso.

Frases generales para emergencias

Estas son las expresiones comodín que funcionan en prácticamente cualquier situación de emergencia. Memorízalas como si fueran tu nombre:

  • "Help!" (jelp) — "¡Ayuda!"
  • "Call 911!" (col nain wan wan) — "¡Llama al 911!"
  • "I need help" (ai níid jelp) — "Necesito ayuda"
  • "It's an emergency" (its an emérjensi) — "Es una emergencia"
  • "Please hurry" (plis jérri) — "Por favor, dense prisa"
  • "Where is the nearest hospital?" (wer is de níerest jóspital) — "¿Dónde está el hospital más cercano?"
  • "I don't speak much English" (ai dont spíik mach ínglish) — "No hablo mucho inglés"
  • "Can you help me?" (can yú jelp mi) — "¿Puede ayudarme?"

La frase "I need help" es probablemente la más versátil. Funciona si te has perdido, si te sientes mal, si presencias un accidente. Es corta, directa y todo el mundo la entiende.

Emergencias médicas y síntomas

Las emergencias médicas son las más comunes para viajeros. Desde una reacción alérgica hasta un dolor en el pecho, saber describir lo que te pasa puede marcar la diferencia.

Frases clave para pedir atención médica

  • "I need a doctor" (ai níid a dóctor) — "Necesito un médico"
  • "Call an ambulance" (col an ámbiulans) — "Llamen una ambulancia"
  • "I'm having an allergic reaction" (aim jáving an aléryic riákshon) — "Estoy teniendo una reacción alérgica"
  • "I can't breathe" (ai cant bríiz) — "No puedo respirar"
  • "I'm diabetic" (aim daiabétic) — "Soy diabético"
  • "I'm pregnant" (aim prégnant) — "Estoy embarazada"
  • "He/She is unconscious" (ji/shi is ankónshes) — "Él/Ella está inconsciente"
  • "He/She is not breathing" (ji/shi is not bríizing) — "Él/Ella no está respirando"

Vocabulario de síntomas

Si te preguntan "What are your symptoms?" (wot ar yor símptoms), que significa "¿Cuáles son sus síntomas?", aquí tienes 10 palabras en inglés relacionadas con la salud que te sacarán de apuros:

  1. Pain (péin) — Dolor
  2. Fever (fíver) — Fiebre
  3. Bleeding (blíiding) — Sangrado
  4. Swelling (suéling) — Hinchazón
  5. Dizziness (dízines) — Mareo
  6. Nausea (nóshia) — Náuseas
  7. Chest pain (chest péin) — Dolor de pecho
  8. Headache (jedéik) — Dolor de cabeza
  9. Fracture (frákchur) — Fractura
  10. Burn (bern) — Quemadura

Para indicar dónde te duele, usa la estructura "I have a pain in my..." (ai jav a péin in mai...) seguida de la parte del cuerpo: back (bak, espalda), stomach (stómak, estómago), leg (leg, pierna), arm (arm, brazo).

Primeros auxilios: vocabulario esencial

Si te toca ayudar a alguien o necesitar asistencia de primeros auxilios, estas palabras y frases te van a servir:

  • "First aid kit" (ferst éid kit) — "Botiquín de primeros auxilios"
  • "Do you know CPR?" (du yú nóu si pi ar) — "¿Sabes hacer reanimación cardiopulmonar?"
  • "Apply pressure to the wound" (aplái préshur tu de wúund) — "Aplica presión en la herida"
  • "Don't move him/her" (dont múuv jim/jer) — "No lo/la muevas"
  • "He/She is choking" (ji/shi is chóuking) — "Él/Ella se está ahogando/atragantando"
  • "Bandage" (bándich) — "Vendaje"
  • "Tourniquet" (túrniket) — "Torniquete"

Una frase que mucha gente no conoce y que puede salvar vidas: "Is anyone here a doctor?" (is éniwon jíer a dóctor), que significa "¿Hay algún médico aquí?". En lugares concurridos como aeropuertos o centros comerciales, es sorprendentemente efectiva.

Incendios y situaciones de fuego

Los incendios requieren reacción inmediata. Aquí va el vocabulario que necesitas:

  • "Fire!" (fáier) — "¡Fuego!"
  • "The building is on fire" (de bílding is on fáier) — "El edificio está en llamas"
  • "Call the fire department" (col de fáier dipártment) — "Llama a los bomberos"
  • "Where is the fire exit?" (wer is de fáier éxit) — "¿Dónde está la salida de emergencia?"
  • "Fire extinguisher" (fáier extínguisher) — "Extintor"
  • "Smoke" (smóuk) — "Humo"
  • "Get out now!" (guet áut náu) — "¡Sal ahora!"
  • "Stay low to the ground" (stéi lóu tu de gráund) — "Mantente agachado"

En hoteles de países angloparlantes, fíjate siempre en los carteles de "Fire escape route" (fáier eskéip rúut), que es el "plano de evacuación en caso de incendio". Los primeros minutos cuentan.

Crimen y robos: cómo reportar una situación de seguridad

Si eres víctima de un crimen, necesitas poder comunicarte con la policía. Estas frases cubren las situaciones más frecuentes:

  • "I've been robbed" (aiv biin robd) — "Me han robado"
  • "Someone stole my wallet/phone/passport" (sámwan stóul mai wólet/fóun/pásport) — "Alguien robó mi cartera/teléfono/pasaporte"
  • "I need to report a crime" (ai níid tu ripórt a cráim) — "Necesito reportar un crimen"
  • "I was attacked" (ai wos atákt) — "Fui atacado/a"
  • "Call the police" (col de polís) — "Llama a la policía"
  • "He/She went that way" (ji/shi went dat wéi) — "Él/Ella fue por allá"
  • "I need to go to the police station" (ai níid tu góu tu de polís stéishon) — "Necesito ir a la comisaría"
  • "Thief!" (zíif) — "¡Ladrón!"

Para describir al sospechoso, te van a pedir detalles. Algunas palabras de seguridad y descripción útiles: tall (tol, alto), short (short, bajo), wearing a black jacket (wéring a blak yáket, llevaba una chaqueta negra), had a beard (jad a bíerd, tenía barba).

Accidentes de tráfico

Los accidentes de tráfico son otra situación donde el vocabulario específico marca la diferencia:

  • "There's been a car accident" (ders biin a car áksidant) — "Ha habido un accidente de coche"
  • "Someone is injured" (sámwan is ínyurd) — "Alguien está herido"
  • "The car is overturned" (de car is óuvertérnd) — "El coche está volcado"
  • "I need a tow truck" (ai níid a tóu trak) — "Necesito una grúa"
  • "My car broke down" (mai car bróuk dáun) — "Mi coche se averió"
  • "Insurance" (inshúrans) — "Seguro"
  • "Driver's license" (dráivers láisens) — "Licencia de conducir"
  • "Intersection" (intersékshon) — "Intersección/cruce"

Si presencias un accidente, una frase muy útil es: "I saw what happened, I can be a witness" (ai so wot jápend, ai can bi a wítnes), que significa "Vi lo que pasó, puedo ser testigo".

Vocabulario de desastres naturales en inglés

Este es un tema que muchas guías ignoran, pero si viajas a zonas propensas a desastres naturales, te conviene conocer estas palabras:

  • "Earthquake" (érzkuéik) — "Terremoto"
  • "Flood" (flod) — "Inundación"
  • "Hurricane" (jérrikein) — "Huracán"
  • "Tornado" (tornéidou) — "Tornado"
  • "Tsunami" (sunámi) — "Tsunami"
  • "Evacuation" (ivakiuéishon) — "Evacuación"
  • "Shelter" (shélter) — "Refugio"
  • "Aftershock" (áftershok) — "Réplica (sísmica)"
  • "Landslide" (lándslaid) — "Deslizamiento de tierra"
  • "Emergency supplies" (emérjensi suplais) — "Suministros de emergencia"

En estados como California, Florida o Texas, las alertas de emergencia llegan directamente al teléfono móvil. Verás mensajes como "Severe weather warning" (sevír wéder wórning), que significa "Alerta de clima severo". Saber leer esos mensajes rápidamente puede darte tiempo extra para ponerte a salvo.

Vocabulario de emergencias en inglés para niños

Si viajas con niños, enséñales al menos estas tres frases. Son fáciles de memorizar y pueden ser la diferencia en una situación de emergencia:

  1. "My name is... and I'm lost" (mai néim is... and aim lost) — "Me llamo... y estoy perdido/a"
  2. "I need to find my parents" (ai níid tu fáind mai pérents) — "Necesito encontrar a mis padres"
  3. "Please call my mom/dad" (plis col mai mom/dad) — "Por favor llama a mi mamá/papá"

También es buena idea que los niños lleven una tarjeta con información de contacto en inglés y español. Algo tan simple como el nombre completo, número de teléfono del padre o madre, y la dirección del hotel.

Las 20 palabras más utilizadas en emergencias en inglés

Para quienes buscan una lista rápida tipo PDF para guardar en el móvil, aquí van las 20 palabras más frecuentes en contextos de emergencia en inglés:

  1. Help (jelp) — Ayuda
  2. Emergency (emérjensi) — Emergencia
  3. Fire (fáier) — Fuego
  4. Police (polís) — Policía
  5. Ambulance (ámbiulans) — Ambulancia
  6. Hospital (jóspital) — Hospital
  7. Doctor (dóctor) — Médico
  8. Pain (péin) — Dolor
  9. Accident (áksidant) — Accidente
  10. Injured (ínyurd) — Herido
  11. Blood (blod) — Sangre
  12. Breathe (bríiz) — Respirar
  13. Danger (déinyer) — Peligro
  14. Exit (éxit) — Salida
  15. Wound (wúund) — Herida
  16. Poison (póison) — Veneno
  17. Theft (zeft) — Robo
  18. Lost (lost) — Perdido
  19. Safe (séif) — Seguro/a salvo
  20. Rescue (réskiu) — Rescate

Esta lista funciona como referencia rápida. Puedes hacer una captura de pantalla o copiarla en las notas de tu teléfono para tenerla siempre disponible, incluso sin conexión a internet.

Diferencias entre EE.UU. y Reino Unido

Un detalle que pocos mencionan: algunas palabras cambian según el país. En Estados Unidos dices "ER" (emergency room) para la sala de urgencias, mientras que en Reino Unido se usa "A&E" (Accident and Emergency). La "ambulance" se llama igual en ambos sitios, pero el número al que llamas es diferente (911 vs. 999). En Australia, "triple zero" (000) es el equivalente.

También hay diferencias culturales. En EE.UU., si tienes una emergencia médica, la ambulancia te lleva al hospital más cercano y después llega la factura (sí, el sistema de salud estadounidense funciona así). En Reino Unido, el NHS (National Health Service) cubre la atención de emergencia incluso para turistas en muchos casos.

Cómo practicar este vocabulario

Leer listas está bien, pero la memoria funciona mejor cuando practicas activamente. Algunas ideas concretas:

  1. Graba audios de ti mismo diciendo cada frase y escúchalos durante trayectos en transporte.
  2. Haz simulacros mentales: imagina una situación de emergencia y repasa qué dirías.
  3. Usa flashcards con la frase en español de un lado y en inglés del otro.
  4. Mira vídeos de llamadas al 911 en YouTube (hay muchos reales y educativos) para acostumbrarte al ritmo y tono de esas conversaciones.

La clave es que estas frases salgan de forma automática. En una emergencia real, tu cerebro no tiene tiempo para traducir palabra por palabra.

Si quieres llevar tu práctica al siguiente nivel, la extensión de navegador de Migaku te permite buscar palabras al instante mientras ves series o lees artículos en inglés. Es una forma muy práctica de aprender vocabulario en contexto real, incluyendo situaciones de emergencia que aparecen en películas y series. Puedes probarla gratis durante 10 días. 💪

Prueba gratis ahora