Vocabulario de moda en inglés: prendas, verbos y jerga
Última actualización: May 7, 2026
Si alguna vez has entrado a una tienda online internacional o has intentado describir tu outfit en inglés y te has quedado en blanco, este post es para ti. El vocabulario de moda en inglés es uno de esos temas que parece sencillo hasta que te das cuenta de que no sabes cómo se dice "bufanda" o "pendientes" cuando los necesitas. Y la verdad es que dominar estas palabras te abre puertas en situaciones cotidianas: desde ir de compras en el extranjero hasta entender lo que dicen los influencers de moda en Instagram o TikTok.
Vamos a cubrir todo lo que necesitas: prendas básicas, ropa de abrigo, ropa interior, accesorios, verbos relacionados con vestirse y hasta la jerga moderna que usa la generación Z para hablar de estilo. Todo organizado para que puedas aprender de forma práctica y empezar a usar estas palabras hoy mismo.
- Vocabulario básico de prendas de vestir en inglés
- Ropa de abrigo en inglés
- Ropa de temporada: verano e invierno
- Ropa interior y pijamas
- Accesorios de moda en inglés
- Verbos para hablar de ropa en inglés
- Adjetivos para describir ropa en inglés
- Jerga moderna y expresiones de la generación Z
- 10 palabras relacionadas con la moda que debes conocer
- Frases útiles para ir de compras en inglés
Vocabulario básico de prendas de vestir en inglés
Empecemos por lo fundamental. Estas son las palabras que vas a necesitar en el 90% de las conversaciones sobre ropa en inglés:
- Shirt (shirt) — camisa
- T-shirt (ti-shirt) — camiseta
- Blouse (blaus) — blusa
- Jacket (yáket) — chaqueta
- Pants / Trousers (pants / tráuzers) — pantalón (pants es más americano, trousers más británico)
- Jeans (yins) — vaqueros / pantalón de mezclilla
- Skirt (skert) — falda
- Dress (dres) — vestido
- Shorts (shorts) — pantalón corto
- Suit (sut) — traje
- Sweater (suéter) — suéter / jersey
Un dato interesante: la palabra dress funciona tanto como sustantivo (vestido) como verbo (vestirse). Así que "She's wearing a dress" significa "Ella lleva puesto un vestido", y "I need to dress up" significa "Necesito arreglarme". Bastante útil saberlo.
La palabra pantalón en inglés tiene una diferencia regional importante. En Estados Unidos se dice "pants", mientras que en Reino Unido "pants" se refiere a la ropa interior. Los británicos dicen "trousers" para referirse al pantalón que todos conocemos. Este tipo de diferencias entre inglés americano y británico son comunes en el vocabulario de moda.
Para la chaqueta, tienes varias opciones dependiendo del tipo: jacket es la más general, blazer (bléizer) es una chaqueta más formal, y coat (kout) es un abrigo largo.
Ropa de abrigo en inglés
Cuando llega el frío, necesitas un vocabulario específico. Aquí van las prendas de abrigo esenciales:
- Coat (kout) — abrigo
- Overcoat (óuvercout) — sobretodo
- Scarf (skarf) — bufanda
- Gloves (glovs) — guantes
- Vest (vest) — chaleco (en inglés americano) / camiseta interior (en inglés británico)
- Beanie (bíni) — gorro de lana
- Hat (jat) — sombrero / gorro
- Earmuffs (írmofs) — orejeras
- Mittens (mítens) — manoplas
- Hoodie (júdi) — sudadera con capucha
- Parka (parka) — parka
- Windbreaker (uíndbréiker) — cortavientos
El gorro tiene varias traducciones dependiendo del tipo. Un beanie es el gorro de lana ajustado que se usa en invierno. Un cap (kap) es una gorra con visera. Y hat es el término general que cubre sombreros y gorros de todo tipo.
Ropa de temporada: verano e invierno
Ropa de verano
- Tank top (tank top) — camiseta de tirantes
- Swimsuit (suímsut) — traje de baño
- Bikini (bikíni) — bikini
- Flip-flops (flip-flops) — chancletas
- Sandals (sándals) — sandalias
- Sunglasses (sángláses) — gafas de sol
- Sun hat (san jat) — sombrero para el sol
- Linen shirt (línen shirt) — camisa de lino
Ropa de invierno
- Thermal underwear (zérmal ánderuer) — ropa interior térmica
- Wool sweater (wul suéter) — suéter de lana
- Down jacket (daun yáket) — chaqueta de plumas
- Snow boots (snou buts) — botas de nieve
- Fleece (flis) — forro polar
- Turtleneck (tértlnek) — jersey de cuello alto
El jersey de cuello alto se dice "turtleneck" en inglés americano y "polo neck" en inglés británico. Ambos son correctos, pero dependiendo de con quién hables, puede que escuches uno u otro.
Ropa interior y pijamas
Esta es una categoría que muchos cursos de inglés omiten, pero que resulta bastante práctica cuando necesitas ir de compras o describir lo que necesitas:
- Underwear (ánderuer) — ropa interior (término general)
- Underpants (ánderpants) — calzoncillos / bragas
- Boxers (bóksers) — bóxers
- Briefs (brifs) — calzoncillos ajustados
- Bra (bra) — sujetador / sostén
- Socks (soks) — calcetines
- Stockings (stókings) — medias
- Tights (taits) — pantis / medias gruesas
- Pajamas (payámas) — pijamas
- Nightgown (náitgaun) — camisón
- Robe (roub) — bata
- Slippers (slípers) — zapatillas de estar por casa
La ropa interior en inglés se agrupa bajo el término general "underwear" o "undergarments" (ándergárments) en contextos más formales. En tiendas, verás secciones etiquetadas como "intimates" (íntimets) que es un término comercial elegante para referirse a esta categoría.
Las zapatillas de estar por casa son "slippers", mientras que las zapatillas deportivas se dicen "sneakers" (sníkers) en inglés americano o "trainers" (tréiners) en inglés británico. Es una distinción que vale la pena recordar.
Accesorios de moda en inglés
Los accesorios completan cualquier look, y su vocabulario en inglés es extenso:
- Tie (tai) — corbata
- Bow tie (bou tai) — pajarita
- Belt (belt) — cinturón
- Watch (uótch) — reloj de pulsera
- Necklace (nékles) — collar
- Bracelet (bréislet) — pulsera
- Earrings (írrings) — pendientes / aretes
- Ring (ring) — anillo
- Glasses (gláses) — gafas
- Sunglasses (sángláses) — gafas de sol
- Handbag / Purse (jándbag / pers) — bolso
- Backpack (bákpak) — mochila
- Wallet (uólet) — cartera / billetera
- Scarf (skarf) — pañuelo / bufanda (funciona como accesorio y como prenda de abrigo)
- Hair clip (jer klip) — pinza para el pelo
- Headband (jédband) — diadema / cinta para el pelo
Cada accesorio tiene su contexto. Por ejemplo, "purse" en inglés americano es un bolso de mujer, pero en inglés británico puede referirse a un monedero pequeño. La traducción exacta depende del contexto regional.
Verbos para hablar de ropa en inglés
Aquí es donde muchos estudiantes se atascan. Saber los nombres de las prendas está bien, pero necesitas verbos para construir oraciones completas. Estos son los verbos esenciales que vas a utilizar:
- To wear (tu uer) — llevar puesto. "I'm wearing a blue dress" (Llevo puesto un vestido azul)
- To put on (tu put on) — ponerse. "Put on your jacket, it's cold" (Ponte la chaqueta, hace frío)
- To take off (tu teik of) — quitarse. "Take off your shoes" (Quítate los zapatos)
- To try on (tu trai on) — probarse. "Can I try on this shirt?" (¿Puedo probarme esta camisa?)
- To dress up (tu dres ap) — arreglarse / vestirse elegante. "We need to dress up for the party" (Necesitamos arreglarnos para la fiesta)
- To get dressed (tu get drest) — vestirse. "I get dressed quickly in the morning" (Me visto rápido por la mañana)
- To undress (tu andrés) — desvestirse
- To match (tu match) — combinar / hacer juego. "Your shoes match your bag" (Tus zapatos combinan con tu bolso)
- To fit (tu fit) — quedar (de talla). "This dress fits perfectly" (Este vestido queda perfecto)
- To suit (tu sut) — favorecer / sentar bien. "That color suits you" (Ese color te favorece)
El verbo wear es probablemente el más importante de toda la lista. Lo vas a usar constantemente: "What are you wearing tonight?" (¿Qué llevas puesto esta noche?), "She always wears black" (Ella siempre viste de negro).
Otro verbo clave es "to try on", que necesitas cada vez que vas a ir de compras. "Where can I try this on?" (¿Dónde puedo probarme esto?) es una frase que te salvará la vida en cualquier tienda de un país angloparlante.
Adjetivos para describir ropa en inglés
Para hablar de ropa con propiedad, necesitas adjetivos que describan estilos, telas y ajustes:
- Tight (tait) — ajustado / ceñido
- Loose (lus) — holgado / suelto
- Oversized (óuversáizd) — de talla grande / oversize
- Fitted (fíted) — entallado
- Casual (káyual) — informal
- Formal (fórmal) — formal / elegante
- Vintage (víntay) — vintage / retro
- Trendy (tréndi) — a la moda
- Plain (plein) — liso (sin estampado)
- Striped (stráipt) — de rayas
- Plaid (plad) — de cuadros
- Floral (flóral) — de flores / estampado floral
El adjetivo que elijas cambia completamente la descripción. "A loose floral dress" (un vestido holgado de flores) suena muy diferente a "a tight plain dress" (un vestido ceñido liso). Estos adjetivos te permiten ser específico cuando describes tu estilo o cuando buscas algo en una tienda.
Jerga moderna y expresiones de la generación Z
Aquí viene la parte divertida. La generación Z ha creado todo un vocabulario nuevo para hablar de moda y estilo en inglés. Si quieres entender lo que se dice en redes sociales, estas expresiones son básicas:
- Slay (slei) — arrasar / lucir increíble. "You totally slayed in that outfit" (Arrasaste con ese outfit)
- Aesthetic (estétic) — estética / un look cohesivo. "Her aesthetic is very minimalist" (Su estética es muy minimalista)
- Drip (drip) — estilo / tener buen gusto al vestir. "He's got drip" (Tiene estilo)
- Fit (fit) — outfit / conjunto (abreviación informal). "Nice fit!" (¡Buen conjunto!)
- Clean (klin) — limpio / bien coordinado. "That outfit is so clean" (Ese conjunto está muy bien coordinado)
- Fire (fáier) — genial / impresionante. "Those sneakers are fire" (Esas zapatillas son geniales)
- Thrifted (zrífted) — comprado de segunda mano. "This jacket is thrifted" (Esta chaqueta es de segunda mano)
- Capsule wardrobe (kápsel uórdroub) — armario cápsula (guardarropa minimalista con piezas versátiles)
- OOTD (ou-ou-ti-di) — Outfit Of The Day (conjunto del día, muy usado en redes sociales)
- Streetwear (strítuer) — moda urbana / ropa de calle
- Sustainable fashion (sostéinabol fáshon) — moda sostenible
Estas expresiones evolucionan rápidamente, pero las que he listado aquí llevan ya varios años en uso y siguen siendo relevantes en 2025. La palabra "aesthetic" se ha convertido en un término básico para describir cualquier estilo visual cohesivo, desde "dark academia aesthetic" hasta "coastal grandmother aesthetic".
10 palabras relacionadas con la moda que debes conocer
Si tuviera que elegir las 10 palabras más útiles del vocabulario de moda en inglés, serían estas:
- Outfit (áutfit) — conjunto completo
- Style (stáil) — estilo
- Trend (trend) — tendencia
- Brand (brand) — marca
- Size (sáiz) — talla
- Fabric (fábric) — tela / tejido
- Pattern (pátern) — estampado
- Designer (disáiner) — diseñador
- Collection (coléction) — colección
- Runway (ránuei) — pasarela
Estas 10 palabras te permiten hablar de moda a un nivel más profundo que simplemente nombrar prendas. Puedes discutir tendencias, marcas y estilos con confianza.
Frases útiles para ir de compras en inglés
Vamos a poner todo este vocabulario en contexto con frases que puedes utilizar cuando vayas a ir de compras:
- "Do you have this in a smaller size?" (¿Tienen esto en una talla más pequeña?)
- "Where is the fitting room?" (¿Dónde está el probador?)
- "I'm just looking, thanks." (Solo estoy mirando, gracias.)
- "How much is this?" (¿Cuánto cuesta esto?)
- "Do you have this in another color?" (¿Tienen esto en otro color?)
- "This doesn't fit me." (Esto no me queda bien.)
- "I'll take it." (Me lo llevo.)
- "Can I pay by card?" (¿Puedo pagar con tarjeta?)
Estas frases combinan el vocabulario de clothes con los verbos de acción que hemos visto antes. Practicarlas te dará confianza para cualquier situación de compras en inglés.
Cómo aprender este vocabulario de forma efectiva
Memorizar listas de palabras funciona hasta cierto punto, pero la mejor forma de aprender vocabulario de moda en inglés es exponerte a contenido real. Sigue cuentas de moda en inglés en Instagram, mira vídeos de "hauls" en YouTube donde la gente muestra sus compras, o lee revistas de moda online como Vogue o Harper's Bazaar en su versión en inglés.
El truco está en ver estas palabras en contexto real, una y otra vez, hasta que se vuelven naturales. Cuando lees "She paired a fitted blazer with high-waisted trousers", estás viendo vocabulario en acción: el adjetivo "fitted", la prenda "blazer", el verbo "paired" y "high-waisted trousers" (pantalón de talle alto).
Si quieres llevar tu inmersión al siguiente nivel, Migaku tiene una extensión de navegador que te permite buscar palabras al instante mientras ves vídeos o lees artículos en inglés. Hace que aprender vocabulario nuevo sea mucho más práctico porque lo encuentras en contexto real. Tienen una prueba gratuita de 10 días si quieres probarlo.