Mantente al día con las funciones más recientes y herramientas para aprender idiomas de Migaku
Actualización: extensión (acceso anticipado) v1.31.0-earlyaccess.7
🧑🔧 Mejoras
- Corrección: el diccionario a veces no mostraba definiciones para ciertas palabras en alemán y en español
- Mejora la generación de imágenes para generar imágenes más adecuadas
Actualización: extensión v1.30.7
🧑🔧 Mejoras
- Corrección: el diccionario a veces mostraba incorrectamente que no hay definiciones para ciertas palabras en alemán y en español
- Mejora la generación de imágenes para generar imágenes más apropiadas
Actualización: extensión (acceso anticipado) v1.31.0-earlyaccess.6
🧑🔧 Mejoras
- Corrección: los subtítulos de YouTube no se cargaban para algunos usuarios
- Correcciones de estabilidad para la reparación de la sincronización
- La reparación de la sincronización desde la nube ahora conserva los diccionarios instalados por el usuario
- Manejo de la corrupción de caracteres/texto en las filas de la base de datos de manera adecuada
Actualización: extensión v1.30.6
🧑🔧 Mejoras
-❗Corrección: los subtítulos de YouTube no se cargaban para algunos usuarios
- Correcciones de estabilidad para la reparación de la sincronización
- La reparación de la sincronización desde la nube ahora conserva los diccionarios instalados por el usuario
- Manejo de la corrupción de caracteres/texto en las filas de la base de datos de manera adecuada
Actualización: extensión (acceso anticipado) v1.31.0-earlyaccess.5
🧑🔧 Mejoras
- Solución: el navegador de subtítulos no aparecía en Disney+
Actualización: extensión v1.30.5
🧑🔧 Mejoras
-❗ Corrección: el navegador de subtítulos no aparecía en Disney+
🤖 Actualización: Android (acceso anticipado) v1.197.1
📺 Ver y escuchar
- Presentamos la nueva página de Ver y escuchar, ahora disponible directamente desde la barra de navegación inferior
- Descubre contenido adaptado a tu nivel en la nueva sección Recomendado, que se actualiza cada vez que la visitas
- Explora el nuevo Catálogo, con videos cuidadosamente seleccionados por el equipo de Migaku
- Sigue viendo videos que ya habías abierto en la nueva sección Seguir viendo
- iOS: incluye videos de YouTube y del reproductor local
- Android: por ahora, solo incluye videos de YouTube
- Ahora puedes acceder a YouTube y al reproductor local directamente desde la página Ver y escuchar
- Mejoramos la velocidad de carga y la estabilidad de YouTube
📖 Leer
- Presentamos la nueva página Leer, ahora disponible directamente desde la barra de navegación inferior
- Lector, navegador web, portapapeles, OCR y otras herramientas de lectura ahora están organizadas en un solo lugar para que puedas acceder a ellas más fácilmente
- Próximamente: recomendaciones personalizadas y un catálogo de contenido seleccionado
🍏 Actualización: iOS (acceso anticipado) v iOS 1.9.8(82)
📺 Ver y escuchar
- Presentamos la nueva página de Ver y escuchar, ahora disponible directamente desde la barra de navegación inferior
- Descubre contenido adaptado a tu nivel en la nueva sección Recomendado, que se actualiza cada vez que la visitas
- Explora el nuevo Catálogo, con videos cuidadosamente seleccionados por el equipo de Migaku
- Sigue viendo videos que ya habías abierto en la nueva sección Seguir viendo
- iOS: incluye videos de YouTube y del reproductor local
- Android: por ahora, solo incluye videos de YouTube
- Ahora puedes acceder a YouTube y al reproductor local directamente desde la página Ver y escuchar
- Mejoramos la velocidad de carga y la estabilidad de YouTube
📖 Leer
- Presentamos la nueva página Leer, ahora disponible directamente desde la barra de navegación inferior
- Lector, navegador web, portapapeles, OCR y otras herramientas de lectura ahora están organizadas en un solo lugar para que puedas acceder a ellas más fácilmente
- Próximamente: recomendaciones personalizadas y un catálogo de contenido seleccionado
Actualización: extensión (acceso anticipado) v1.31.0-earlyaccess.4
🧑🔧 Mejoras
- Solución: los controles de reproducción de Viki permanecen visibles cuando Migaku está habilitado
Actualización: extensión v1.30.4
🧑🔧 Mejoras
- Solución: los controles de reproducción de Viki permanecen visibles cuando Migaku está habilitado
Actualización: extensión (acceso anticipado) v1.31.0-earlyaccess.3
🧑🔧 Mejoras
- Diccionario emergente: se corrigió un error que impedía que el atajo para cambiar entre pestañas funcionara en Windows.
- Lector: se corrigió un error que hacía que la marca de “tiene tarjeta” desapareciera de las palabras después de navegar a otra página.
- Lector: se corrigió un error de diseño en la interfaz de la biblioteca del lector.
- Lector: se corrigió un error que a veces impedía que el TTS siguiera reproduciendo la siguiente oración después de saltar varias veces entre oraciones de búsqueda.
Actualización: extensión v1.30.3
🧑🔧 Mejoras
- Lector: se corrigió un error que hacía que la marca de “tiene tarjeta” desapareciera de las palabras después de navegar a otra página.
- Lector: se corrigió un error de diseño en la interfaz de la biblioteca del lector.
- Lector: se corrigió un error que a veces impedía que el TTS siguiera reproduciendo la siguiente oración después de saltar varias veces entre oraciones de búsqueda.
🤖 Actualización: Android (acceso anticipado) v1.195.1
🧑🔧 Mejoras
- Lector: se corrigió un problema que provocaba que las oraciones de las tarjetas creadas desde el Lector a veces aparecieran cortadas cuando estaban divididas entre 2 páginas.
- Lector: se corrigió un problema que a veces impedía que el audio TTS siguiera reproduciéndose después de cambiar entre distintas oraciones consultadas.
- Estudio: se corrigió un problema en Android que a veces provocaba que el audio de las oraciones siguiera reproduciéndose después de terminar la sesión de estudio.
- Estudio: se corrigió un problema que provocaba que se ignorara la opción "Reproducir audio automáticamente" cuando el audio estaba en el frente de una tarjeta.
- Generador de historias cortas: se eliminó temporalmente el campo "Porcentaje de palabras conocidas". Volverá a habilitarse cuando mejore la precisión de la puntuación de comprensión del contenido generado.
- Generador de historias cortas: se corrigió un problema en Android que permitía cerrar la ventana mientras se generaba una historia.
🤖 Solo Android
- Generador de historias cortas: se corrigió un problema que impedía usar el botón de exportación en Android.
- Estudio: se corrigió un problema en Android que a veces provocaba que el audio de las oraciones siguiera reproduciéndose después de terminar la sesión de estudio.
- YouTube: se agregó la opción de personalizar la página de inicio.
- Se corrigió la estabilidad para la sincronización, especialmente en bases de datos grandes.
- Se corrigió la estabilidad para las funciones "Reparar sincronización" y "Enviar registros con la base de datos", especialmente en bases de datos grandes.
- Se corrigió un error en el número de tarjetas que se mostraba en la pantalla "Reparar sincronización".
- Se corrigió la lentitud al cambiar el estado de las palabras en cuentas con bases de datos grandes.
🍏 Actualización: iOS (acceso anticipado) v iOS 1.9.8(72)
🧑🔧 Mejoras
- Lector: se corrigió un problema que provocaba que las oraciones de las tarjetas creadas desde el Lector a veces aparecieran cortadas cuando estaban divididas entre 2 páginas.
- Lector: se corrigió un problema que a veces impedía que el audio TTS siguiera reproduciéndose después de cambiar entre distintas oraciones consultadas.
- Estudio: se corrigió un problema en Android que a veces provocaba que el audio de las oraciones siguiera reproduciéndose después de terminar la sesión de estudio.
- Estudio: se corrigió un problema que provocaba que se ignorara la opción "Reproducir audio automáticamente" cuando el audio estaba en el frente de una tarjeta.
- Generador de historias cortas: se eliminó temporalmente el campo "Porcentaje de palabras conocidas". Volverá a habilitarse cuando mejore la precisión de la puntuación de comprensión del contenido generado.
- Generador de historias cortas: se corrigió un problema en Android que permitía cerrar la ventana mientras se generaba una historia.
🍎 Solo iOS
- Inicio de sesión: se agregó la opción de iniciar sesión con Apple, Google y Facebook.
- Tarjetador: se corrigió un problema que impedía usar como audio de la oración los videos seleccionados de la biblioteca o grabados desde la app. Ahora el audio se extrae automáticamente para que pueda reproducirse y escucharse en la vista previa correctamente.
Actualización: extensión (acceso anticipado) v1.31.0-earlyaccess.2
- ❗Corrección: para algunos usuarios, los subtítulos de Netflix no se cargaban
Actualización: extensión v1.30.2
🧑🔧 Mejoras
- ❗Corrección: para algunos usuarios, los subtítulos de Netflix no se cargaban
- Diccionario emergente: se agregaron atajos de teclado para cambiar de pestaña (Mac: Option + 1–7, Windows: Alt + 1–7)
Actualización: extensión (acceso anticipado) v1.30.0-earlyaccess.11
🧑🔧 Mejoras
- Solución: algunos usuarios se quedaban atascados en la pantalla de migración de la base de datos
Actualización: extensión (acceso anticipado) v1.30.0-earlyaccess.15
🧑🔧 Otras mejoras
- Lector: se añadió A/D como atajo para navegar entre páginas
- Lector: se solucionó un problema donde la configuración de velocidad de voz/audio no funcionaba como se esperaba anteriormente
- Lector: se corrigieron errores al pasar páginas rápidamente
- Lector: se solucionó un problema donde los cambios de palabras de una página podían afectar incorrectamente a otra página
- Lector: ahora se omiten las secciones .epub con errores en vez de causar una falla en el lector
- Lector: se corrigió un error donde los datos de posición de lectura podían llevar silenciosamente valores incorrectos
- Video: cuando solo hay una palabra desconocida en el subtítulo y ningún diccionario emergente o palabra resaltada, presionar una tecla de acceso rápido de estado de aprendizaje (por ejemplo, K) la aplicará automáticamente a esa palabra desconocida
- Corrección: los archivos .ass no aparecían en el selector de archivos al importar subtítulos
Actualización: extensión v1.30.0
📖 Lector
- Disponible desde el menú o la barra lateral de la ventana de la extensión
- Lee con búsquedas rápidas, creación de tarjetas y opciones de visualización de Migaku
- Archivos compatibles: epub, html, txt, rtf
- También es compatible con formatos de subtítulos: srt, vtt, ass, ssa
- Es compatible con lectura en voz alta de texto a voz y cambio automático de página
- Ve tu colección desde la vista de Biblioteca
- Incluye puntuaciones de comprensión por libro 🔥
- También puedes ver elementos agregados desde otros dispositivos
🧑🔧 Otras mejoras
- ❗ Corrección: los signos de puntuación ya no saltan a la siguiente línea
- ❗ Corrección: ya no se eliminan los espacios entre oraciones en idiomas europeos
- Video: si no hay subtítulos disponibles en tu idioma objetivo, ahora puedes navegar por los subtítulos secundarios con las teclas izquierda/derecha
- Video: se agregó compatibilidad con archivos .ass para subtítulos locales en todas partes
- Reproductor: el progreso de los episodios en la barra lateral del Reproductor ahora se marca como 100% al terminar
- Reproductor: la barra lateral cambiará automáticamente de "Lista de reproducción" a "Subtítulos" al iniciar la reproducción por primera vez
- Reproductor: la detección del archivo de subtítulos correcto para cada video ahora es más inteligente y admite coincidencias parciales
Actualización: extensión (acceso anticipado) v1.30.0-earlyaccess.14
🔍 Actualizaciones en la interfaz del diccionario
Cambiamos la interfaz del diccionario y mejoramos varios comportamientos:
- Ahora puedes cambiar el estado de cada entrada del diccionario de forma individual.
- Todos los estados de aprendizaje ahora se cambian con un solo botón.
Puedes alternar entre estados en este orden:
Desconocida → Conocida → Siguiendo → Ignorada → Aprendiendo
Usa Shift + clic o clic derecho para alternar en el orden contrario.
Una entrada puede cambiarse a Aprendiendo si tienes su tarjeta en la Memoria de Migaku. - Ahora puedes ver el estado de la tarjeta de cada entrada, junto con un botón para ver sus tarjetas.
🧑🔧 Otras mejoras
- ❗ Corrección: los signos de puntuación ya no saltan a la siguiente línea.
- ❗ Corrección: en los idiomas europeos, ya no se eliminan los espacios entre oraciones.
- Video: si no hay subtítulos disponibles en el idioma que estás estudiando, ahora puedes navegar por los subtítulos secundarios con los atajos de izquierda/derecha.
- Video: agregamos compatibilidad con subtítulos locales en formato .ass en todas partes.
- Reproductor: el progreso de los episodios en la barra lateral ahora se marca como 100% al terminar.
- Reproductor: al iniciar la reproducción por primera vez, la barra lateral cambiará automáticamente de Lista de reproducción a Subtítulos.
- Reproductor: ahora es más fácil emparejar los archivos de subtítulos con el video correcto, incluso cuando los nombres coinciden solo parcialmente.
- Corregimos la detección de acceso anticipado/alpha para algunos usuarios.
Actualización: extensión v1.29.4
🧑🔧 Mejoras
- Los diccionarios de nuestro servidor ahora se instalan mucho más rápido.
- La instalación de diccionarios grandes ahora usa menos memoria y se completa de forma más confiable.
- Corrección: a veces aparecía en las tarjetas.
Actualización: extensión v1.29.3
🧑🔧 Mejoras
- 🔥 Se agregó compatibilidad con Bilibili (con generación de subtítulos) y con iQIYI (sin generación de subtítulos).
- Corrección: la pausa al interactuar ahora tiene prioridad sobre la reanudación automática del modo de reproducción.
- Corrección: el atajo “Buscar siguiente desconocida” omitía la siguiente palabra desconocida después de marcar la palabra actual.
- Corrección: se agregó un botón en el diccionario emergente para marcar como conocidas todas las tarjetas de una palabra en la memoria de Migaku.
- Se aumentó el límite de ventanas emergentes de 1 a 4 niveles, para un total de 5, incluida la original.
- Ajustes: se corrigió un problema que restablecía la preferencia de voz del audio de las oraciones a la opción predeterminada.
Actualización: extensión (acceso anticipado) v1.30.0-earlyaccess.12
🧑🔧 Mejoras
- Corrección: las listas de frecuencia personalizadas o de terceros no aparecían en las búsquedas del diccionario emergente
- Corrección: la instalación de algunos archivos de diccionarios personalizados podía quedarse atascada o aparecer como completada sin funcionar correctamente
- Corrección: las definiciones de búsqueda no seguían el orden de los diccionarios instalados
- Corrección: la pausa al interactuar ahora tiene prioridad sobre la reanudación automática del modo de reproducción
- Corrección: el atajo “Buscar siguiente desconocida” omitía la siguiente palabra desconocida después de marcar la palabra actual
- Corrección: se agregó un botón en el diccionario emergente para marcar como conocidas todas las tarjetas de una palabra en Migaku Memory
- Ajustes: se agregó el botón “Reparar sincronización” para usuarios con problemas de sincronización entre la nube y el dispositivo
- Ajustes: se corrigió un problema que restablecía la preferencia de voz del audio de las oraciones a la opción predeterminada
Actualización: extensión (acceso anticipado) v1.30.0-earlyaccess.10
🧑🔧 Mejoras
- Los diccionarios de nuestro servidor ahora se instalan mucho más rápido.
- Ahora puedes abrir hasta 4 niveles de popups (5 en total contando el principal).
- Lector: se corrigió un problema con la puntuación y los espacios que pasaban a la siguiente línea.
- Corrección: los subtítulos del idioma estudiado en iQIYI no cargaban cuando el idioma de la interfaz estaba en un idioma distinto del inglés.
🤖 Actualización: Android (acceso anticipado) v1.166.0
🧑🔧 Mejoras
- Se agregó soporte para español. 🇪🇸
- Los diccionarios de nuestro servidor ahora se instalan mucho más rápido. ⚡
- Lector: se corrigió un problema que hacía que la puntuación y los espacios se fueran a la siguiente línea.
- Lector: se corrigió un problema que impedía cargar la portada de un libro agregado desde otro dispositivo en una instalación nueva.
🤖 Solo Android
- Se mejoró la estabilidad de la grabación en YouTube.
- Cámara a texto: se corrigió un reinicio ocasional de la app después de tomar una foto horizontal
🍏 Actualización: iOS (acceso anticipado) v1.9.8(55)
🧑🔧 Mejoras
- Se agregó soporte para español. 🇪🇸
- Los diccionarios de nuestro servidor ahora se instalan mucho más rápido. ⚡
- Lector: se corrigió un problema que hacía que la puntuación y los espacios se fueran a la siguiente línea.
- Lector: se corrigió un problema que impedía cargar la portada de un libro agregado desde otro dispositivo en una instalación nueva.
🍎 Solo iOS
- YouTube: ahora puedes elegir una página de inicio personalizada al abrir la función de YouTube.
- Se mejoró la capacidad para diagnosticar fallas en la función de YouTube.
- Se corrigió un problema en iOS 26 donde el fondo de la pantalla de Ajustes se veía en los bordes.