JavaScript is required
Pasar al contenido principal

Partes del carro en inglés con pronunciación | Migaku

Última actualización: 20 de mayo de 2026

Partes del carro en inglés con pronunciación - Banner

Imagina esto: estás en Estados Unidos, tu carro empieza a hacer un ruido raro y necesitas llevarlo al mecánico. Llegas al taller, el tipo te pregunta qué pasa y tú... no sabes cómo decirle que el problema está en el "capó" o en el "escape". Frustrante, ¿verdad?

Aprender las partes del carro en inglés es uno de esos temas de vocabulario que mucha gente pasa por alto, pero que en la vida real te salva en más situaciones de las que crees. Desde ir a una tienda de autopartes como AutoZone hasta simplemente entender lo que dice el manual de tu auto, este conocimiento es oro puro.

Hoy vamos a repasar todas las partes del carro en inglés, con su pronunciación aproximada en español para que puedas decirlas con confianza. Vamos directo al grano.

~
~

¿Cómo se llaman las partes del carro en inglés? El vocabulario esencial

Antes de entrar en las listas detalladas, vale la pena entender algo: en inglés, la palabra más común para "carro" es car (pronunciado "car", como suena). También puedes escuchar vehicle ("víicol") en contextos más formales o automobile ("otomobíl") en documentos oficiales. En el día a día, todo el mundo dice "car".

Ahora sí, vamos a dividir las partes del carro en secciones para que sea más fácil de digerir.

Partes exteriores del carro en inglés

Estas son las partes que ves desde afuera. Las que necesitas conocer cuando describes tu auto o cuando algo se daña por fuera.

  1. Hood (jud) — Capó
  2. Trunk (tronk) — Cajuela / Maletero / Baúl
  3. Bumper (bómper) — Parachoques / Defensa
  4. Fender (fénder) — Guardafango / Guardabarros
  5. Door (dor) — Puerta
  6. Window (uíndou) — Ventana / Ventanilla
  7. Windshield (uíndshild) — Parabrisas
  8. Rear window (ríar uíndou) — Ventana trasera / Luneta
  9. Side mirror (sáid mírror) — Espejo lateral
  10. Rearview mirror (ríarviú mírror) — Espejo retrovisor
  11. Roof (ruf) — Techo
  12. Sunroof (sónruf) — Techo solar / Quemacocos
  13. Antenna (anténa) — Antena
  14. License plate (láisens pléit) — Placa / Matrícula
  15. Wheel (uíl) — Rueda
  16. Tire (táier) — Llanta / Neumático
  17. Hubcap (jóbcap) — Tapón de la llanta
  18. Exhaust pipe (exóst páip) — Tubo de escape
  19. Grille (gril) — Parrilla delantera
  20. Spoiler (spóiler) — Alerón

Algo interesante: en muchos países de habla hispana ya usamos "bumper" y "spoiler" como préstamos del inglés. Así que algunas de estas palabras probablemente ya las conocías sin darte cuenta.

Las luces del carro: un vocabulario que necesitas dominar

Las luces merecen su propia sección porque hay bastantes tipos y es fácil confundirlas. Además, aquí hay una historia que ilustra por qué importa saber esto.

Hay una anécdota que circula mucho en foros: "So, I went to AutoZone and asked help with the headlight and the person at AutoZone asked which light from the headlight?" Básicamente, alguien fue a pedir ayuda con la "luz delantera" y el empleado le preguntó cuál de todas las luces delanteras necesitaba. Porque sí, hay varias.

Aquí van todas:

  1. Headlight (jédlait) — Luz delantera / Faro delantero
  2. High beam (jái bim) — Luz alta
  3. Low beam (lóu bim) — Luz baja
  4. Tail light (téil lait) — Luz trasera / Calavera
  5. Brake light (bréik lait) — Luz de freno
  6. Turn signal (tern sígnal) — Direccional / Intermitente
  7. Hazard lights (jázard laits) — Luces de emergencia / Intermitentes
  8. Fog light (fog lait) — Luz antiniebla
  9. Reverse light (rivérs lait) — Luz de reversa
  10. Dashboard light (dáshbord lait) — Luz del tablero

Ahora ya sabes: si alguien en AutoZone te pregunta "which light?", puedes responder con precisión. La palabra headlight se refiere al conjunto completo del faro delantero, pero dentro de ese faro están las luces altas (high beam) y las luces bajas (low beam). Ese detalle marca la diferencia.

Partes del tablero de un carro en inglés

¿Cómo se llaman las partes del tablero de un carro en inglés? Esta es una pregunta super común, y con razón. El tablero es donde pasas todo el tiempo mirando mientras conduces.

  1. Dashboard (dáshbord) — Tablero
  2. Steering wheel (stíring uíl) — Volante
  3. Speedometer (spidómeter) — Velocímetro
  4. Tachometer (takómeter) — Tacómetro
  5. Fuel gauge (fiúl guéich) — Indicador de gasolina / combustible
  6. Temperature gauge (témperatur guéich) — Indicador de temperatura
  7. Odometer (odómeter) — Odómetro / Cuentakilómetros
  8. Glove compartment (glov compártment) — Guantera
  9. Air vent (er vent) — Ventila de aire / Rejilla de ventilación
  10. Horn (jorn) — Claxon / Bocina
  11. Ignition (igníshon) — Encendido / Switch de arranque
  12. Gear shift (guír shift) — Palanca de cambios
  13. Parking brake (párking bréik) — Freno de mano
  14. Cup holder (cop jólder) — Portavasos
  15. Center console (sénter cónsol) — Consola central

Un dato útil: en inglés, cuando dices "glove compartment" la gente entiende perfectamente, pero en conversaciones casuales muchos simplemente dicen glove box (glov box). Las dos formas son correctas.

Partes del motor en inglés

Ahora entramos a lo que está debajo del capó. Este vocabulario es especialmente útil si alguna vez necesitas hablar con un mecánico en inglés o si simplemente te gustan los carros.

  1. Engine (ényin) — Motor
  2. Battery (báteri) — Batería
  3. Radiator (réidiéitor) — Radiador
  4. Alternator (oltérnéitor) — Alternador
  5. Spark plug (spark plog) — Bujía
  6. Air filter (er fílter) — Filtro de aire
  7. Oil filter (óil fílter) — Filtro de aceite
  8. Fan belt (fan belt) — Correa del ventilador
  9. Transmission (transmíshon) — Transmisión
  10. Carburetor (carbiuréitor) — Carburador
  11. Cylinder (sílinder) — Cilindro
  12. Piston (píston) — Pistón
  13. Coolant (kúlant) — Refrigerante / Anticongelante
  14. Dipstick (dípstik) — Varilla de aceite
  15. Hose (jóus) — Manguera

El motor es probablemente la palabra que más se parece entre los dos idiomas. En inglés se dice engine para el motor del carro específicamente, mientras que motor en inglés se usa más para motores eléctricos pequeños. Esa distinción es buena tenerla clara.

Partes interiores del carro

El interior del auto tiene su propio conjunto de vocabulario que vale la pena conocer:

  1. Seat (sit) — Asiento
  2. Driver's seat (dráivers sit) — Asiento del conductor
  3. Passenger seat (pásenger sit) — Asiento del copiloto
  4. Back seat (bak sit) — Asiento trasero
  5. Seat belt (sit belt) — Cinturón de seguridad
  6. Headrest (jédrest) — Reposacabezas
  7. Armrest (ármrest) — Descansabrazos / Apoyabrazos
  8. Floor mat (flor mat) — Tapete
  9. Visor (váisor) — Visera / Parasol
  10. Rearview mirror (ríarviú mírror) — Espejo retrovisor (interior)

Pedales y controles: vocabulario clave

  1. Gas pedal (gas pédal) — Pedal del acelerador
  2. Brake pedal (bréik pédal) — Pedal del freno
  3. Clutch pedal (cloch pédal) — Pedal del embrague / clutch
  4. Accelerator (akséleréitor) — Acelerador
  5. Cruise control (crúis contról) — Control de crucero / Piloto automático
  6. Windshield wipers (uíndshild uáipers) — Limpiaparabrisas
  7. Defroster (difróster) — Desempañador

Dato curioso sobre gas pedal: en inglés americano se dice "gas" para referirse a la gasolina (abreviación de "gasoline"). En inglés británico se usa "petrol". Así que si escuchas a alguien decir "step on the gas", te está diciendo que aceleres.

Frases útiles con partes del carro en inglés

Saber la palabra es el primer paso. Usarla en una frase es lo que realmente cuenta. Aquí van algunas frases prácticas:

  • "My car won't start. I think the battery is dead." (Mai car uónt start. Ai zink de báteri is ded.) — Mi carro no arranca. Creo que la batería está muerta.
  • "I need to change the tire. Do you have a spare?" (Ai níd tu chéinch de táier. Du iú jav a spér?) — Necesito cambiar la llanta. ¿Tienes una de repuesto?
  • "The engine is making a weird noise." (De ényin is méiking a uírd nóis.) — El motor está haciendo un ruido raro.
  • "Can you check the brake pads?" (Can iú chek de bréik pads?) — ¿Puedes revisar las pastillas de freno?
  • "I need to fill up the gas tank." (Ai níd tu fil op de gas tank.) — Necesito llenar el tanque de gasolina.
  • "The headlight on the left side is out." (De jédlait on de left sáid is áut.) — El faro delantero del lado izquierdo no funciona.

Estas frases cubren las situaciones más comunes que puedes enfrentar. Practícalas en voz alta para que te salgan natural cuando las necesites.

Compartir este vocabulario te ayuda a mejorar

Aprender inglés significa aprender el idioma en toooodos los sentidos. No solo gramática y verbos, sino también el vocabulario práctico del día a día. Las partes de los autos son un ejemplo perfecto de esto. ¿Reconoces algunos de estos términos? Probablemente sí, porque muchos ya se usan como anglicismos en español.

Esa fue la lista. ¿Conocías algunas palabras? Seguro que varias te sonaban familiares. Palabras como "bumper", "clutch" y "spoiler" ya forman parte del español cotidiano en muchos países.

Y ahora quiero saber de ti: ¿cómo le dicen donde vives? Porque dependiendo del país, "carro" puede ser "coche", "auto", "nave", "máquina" o hasta "ranfla". La diversidad del español es fascinante, y lo mismo pasa con el inglés y sus variantes regionales.

Lo importante es que cada palabra nueva que aprendes te acerca más a comunicarte con confianza. Este tipo de vocabulario específico es lo que marca la diferencia entre alguien que "sabe inglés" y alguien que realmente puede usarlo en situaciones reales.

Consejos para memorizar estas palabras

Tener la lista está genial, pero ¿cómo haces para que estas palabras se queden en tu cabeza? Aquí van algunos consejos que funcionan de verdad:

  1. Etiqueta tu propio carro: Pon post-its con los nombres en inglés en las diferentes partes de tu auto. Cada vez que los veas, repite la palabra en voz alta.
  2. Mira videos de mecánica en inglés: YouTube tiene miles de tutoriales de reparación de carros. Escuchar estas palabras en contexto real ayuda muchísimo.
  3. Usa las palabras cuando puedas: Si estás hablando de tu carro con alguien que también estudia inglés, intenta usar los términos en english. La práctica activa es lo que fija el vocabulario.
  4. Agrupa por categorías: Como hicimos en este artículo, dividir las partes en exterior, interior, motor y luces hace que sea más fácil recordarlas.
  5. Repasa con frecuencia: La repetición espaciada es una de las formas más efectivas de memorizar vocabulario a largo plazo.

Lleva tu vocabulario al siguiente nivel

Si quieres seguir ampliando tu vocabulario en inglés más allá de las partes del carro, Migaku te permite buscar palabras al instante mientras ves series o lees artículos con su extensión de navegador. Hace que aprender con contenido real sea mucho más práctico. Puedes probarlo gratis durante 10 días para ver cómo funciona. 💪

Prueba gratis ahora