Conoce Migaku
Migaku es una plataforma integral de aprendizaje de idiomas que te ayuda a lograr la fluidez a través de cursos estructurados y herramientas para ver y leer contenidos en otra lengua.
Creemos que los libros de texto no funcionan como deberían, y Migaku es nuestra respuesta a ese problema. Creemos que los idiomas se aprenden al interactuar con ellos. En otras palabras, si consumes contenido en otra lengua y entiendes algunas de sus frases y mensajes, irás mejorando. Esto se denomina “inmersión” y es una parte esencial del ciclo de aprendizaje. Todas las personas que hablan con fluidez un idioma extranjero pasaron bastante tiempo inmersas en él.
Por eso, nuestros cursos te dan las bases necesarias para empezar a disfrutar contenidos en otro idioma: alrededor de 1500 palabras de uso frecuente y unas cuantas reglas gramaticales. Sin embargo, la mayor parte del aprendizaje en Migaku será consecuencia de adentrarte en tus medios favoritos. Verás YouTube o Netflix, leerás libros, navegarás por las redes sociales o harás cualquier cosa que te motive. Convertiremos todo eso en oportunidades de aprendizaje.
En resumen, Migaku te ayuda a dar ese paso: superar los textos para principiantes y comenzar a disfrutar materiales destinados a hablantes nativos de otro idioma, incluso si aún no tienes un nivel muy avanzado.
En concreto, Migaku te permite:
- Hacer clic en las palabras de los subtítulos, páginas web e ebooks para descubrir qué significan.
- Crear tarjetas de estudio desde esos medios con un solo clic, incluyendo imágenes y audio.
- Pasar de “no saber nada” a “ser capaz de explorar contenidos nativos” en unos 6 meses (a un ritmo de aproximadamente 10 tarjetas de estudio al día).
- Seguir tu avance y recibir comentarios personalizados sobre el nivel de dificultad que un video o una página web tiene para ti, según tus conocimientos actuales.
Somos más que una app de idiomas. Somos una comunidad de estudiantes que busca cambiar la forma en que las personas aprenden otras lenguas, y miles se han sumado a este viaje.
Tus primeros pasos con Migaku dependerán de tu nivel actual en el idioma que estás aprendiendo.
Si todavía no entiendes contenidos en ese idioma…
Comienza con nuestros cursos:
- Fundamentos de Migaku → Te enseña el sistema de escritura del idioma de estudio y cómo pronunciar cada uno de sus sonidos. Cuando lo termines, podrás empezar nuestro curso Academia. Si estudias 10 tarjetas por día, tardarás aproximadamente un mes en completarlo.
- Academia de Migaku → Te enseña alrededor de 1300 palabras de vocabulario y las 300 reglas gramaticales necesarias para reconocer, con un 80% de probabilidad, cualquier palabra seleccionada al azar de cualquier programa de Netflix. A un ritmo de 10 tarjetas por día, te tomará unos 6 meses completarlo.
Para obtener más información sobre estos cursos, consulta nuestra página de preguntas frecuentes sobre cursos.
Si entiendes un poco de los contenidos en el idioma…
Usa Migaku para ver y leer lo que te gusta, eligiendo entre:
- Cualquier programa en YouTube, desde tu celular o computadora (¡Generaremos subtítulos si no están disponibles!).
- Cualquier programa en Netflix y algunas otras plataformas de streaming.
- Cualquier programa que tengas en un archivo de video.
- Cualquier página web de internet.
- Cualquiera de tus ebooks.
Cuando cargues estos medios con Migaku, ampliaremos los textos que contienen. Esto te permitirá hacer clic en las palabras para consultar sus definiciones, analizar mediante IA las oraciones en que aparecen y más. Si te encuentras con frases que incluyen una sola palabra desconocida, podrás crear tarjetas con ellas.
A medida que explores más contenido, aprenderás gradualmente el vocabulario y reglas gramaticales necesarias para comprender con mayor eficiencia los géneros y medios que te gustan en específico. Con el tiempo, disfrutar contenidos en tu idioma de estudio te resultará (casi) tan fácil como en tu lengua materna.
Como dice nuestro lema: ¡inmersión, diversión y fluidez!
Los siguientes videos pueden resultarte útiles:
Actualmente, la extensión de navegador de Migaku es compatible con Netflix, YouTube, Disney+, RakutenViki y Animelon. Las apps de Migaku (iOS y Android) son compatibles actualmente con YouTube.
Es un proceso complejo, pero nuestro objetivo es incluir muchos más sitios en el futuro.
Nuestros planes difieren en dos aspectos principales: duración y acceso a las funciones beta.
- Migaku Esencial → Accede a todas las funciones fijas de Migaku de forma mensual o anual.
- Migaku AA → Accede a nuevas funciones tan pronto como estén disponibles, también de forma mensual o anual.
- Migaku De por vida → Migaku AA en un único pago: accede a todas las funciones (tan pronto como estén disponibles) para siempre.
En otras palabras, podrás utilizar todas nuestras funciones a través de Migaku Esencial. Solo tendrás que esperar unos meses para que perfeccionemos nuestras novedades antes de tener acceso a ellas.
Puedes explorar los planes de suscripción con más detalle aquí, pero te recomendamos:
- Empezar con Migaku Esencial para ver si se adapta a tus necesidades.
- Actualizar a Migaku AA si te interesa alguna función o curso específico que vaya a salir próximamente.
- Nuestros precios aumentarán periódicamente a medida que Migaku crezca, así que actualiza al plan De por vida si te unes y crees que la inmersión es la mejor manera de aprender un idioma. 💪
Sí. Tu suscripción a Migaku te permite estudiar todos los idiomas que ofrecemos simultáneamente. No necesitas una suscripción separada para estudiar inglés y francés, por ejemplo. Si lo deseas, puedes cursar todos los idiomas disponibles al mismo tiempo.
Dicho esto, por lo general recomendamos que te enfoques en uno a la vez, especialmente si no tienes mucha experiencia en el aprendizaje de idiomas. Cuantas más lenguas estudies, más tiempo te llevará pasar de la etapa de “aprendiz” (en la que estudias y aprender requiere esfuerzo) a la de “inmersión” (en la que disfrutas contenidos y aprender es divertido).
Abordamos esto con más detalle en el siguiente artículo (actualmente solo disponible en inglés), pero si estás decidido a aprender varias lenguas, te recomendamos:
- Comenzar con un idioma → Practica hasta que alcances un nivel intermedio y te sientas capaz de empezar a consumir contenidos en este.
- Estudiar un idioma, adentrarse en otro → Una vez que superes la etapa de “aprendiz” de un idioma, (a) estudia un tercer idioma y (b) destina parte de tu tiempo a ver o leer contenidos en tu segundo idioma, no exclusivamente en tu lengua materna. Aunque solo recomendamos aprender un idioma a la vez, no hay problema con explorar varios.
- Elegir idiomas distantes → “Estudiante” es “student” en inglés y “student” en alemán. Si tu nivel de inglés no es sólido antes de comenzar con el alemán, terminarás mezclándolos. That's not good! Para evitarlo, intenta elegir un tercer idioma diferente del segundo. Por ejemplo, aprende inglés → japonés → alemán; no inglés → alemán → japonés.
- Interactuar con cada idioma a diario → El único límite al número de idiomas que puedes aprender es tu capacidad de gestionar el tiempo para integrarlos en tu vida cotidiana. Si ya es difícil perseguir dos objetivos, buscar tres sólo complicará más las cosas.
Aprender cualquier idioma (incluso uno considerado “fácil”) es una tarea importante. El proceso durará toda la vida, pero si te acostumbras a consumir contenidos en esa lengua, la diversión nunca se acabará.
Buena suerte, amigo 🚀
La extensión de navegador de Migaku es lo que permite que Migaku funcione en tu computadora. Con ella, es posible buscar palabras, crear tarjetas, medir tu progreso mientras ves videos o lees en línea, y mucho más. Ten en cuenta que, aunque posiblemente ofrezcamos compatibilidad con otros navegadores en el futuro, Migaku ha sido diseñada específicamente para operar con Google Chrome.
Nos hemos referido a Migaku como una plataforma de aprendizaje de idiomas y esta elección de palabras fue intencional. No es una app, sino una colección de apps: Navegador (iOS/Android), Portapapeles, Tablero, Diccionario, Reproductor local, Memoria de Migaku, Ajustes… ¡y mucho más por venir!
Contamos con videos detallados sobre cada una de estas herramientas en los que se te explicamos qué ofrecen y cómo funcionan. Encuéntralos aquí.