英語で部屋探し！海外の不動産で賃貸アパートを借りたいときや物件探しに役立つ英会話表現

海外で部屋を借りるとき、または日本で外国人の友人を手伝うとき、不動産関連の英語表現がわからなくて困ったことはありませんか？

賃貸契約には専門用語が多く、日常会話では使わない単語ばかりです。

今回は、英語圏で部屋探しをする際に必ず役立つ実践的な英語表現と、日本の不動産システムとの違いについて詳しくご紹介します。

本記事では、「使える言語力」を育てる語学学習プラットフォーム「Migaku」が、不動産・部屋探しで使える英語表現について、徹底解説します。

基礎を学んだ後は、ネイティブの動画で実際の使われ方をチェックするのが「英語脳」を作る一番の近道。

YouTubeやNetflixをあなた専用の教材にして、リアルな会話の中で答え合わせをしてみよう🚀

＼ クレジットカード登録不要・数分でサクッと登録完了 ／

基本的な不動産関連の英語表現

部屋探しを始める前に、まず基本的な単語を押さえておきましょう😊

「apartment 」(アパートメント) は日本語の「アパート」に相当しますが、英語圏では集合住宅全般を指します。

一方、「condo 」(コンド) は分譲マンションの一室を賃貸で借りる場合に使われる表現です。

Condoとapartmentの違いは所有形態にあります。

Condoは個人が所有する物件を借りるのに対し、apartmentは不動産会社が建物全体を管理している場合が多いです。

「rent 」(レント) は「家賃」という名詞と「借りる」という動詞の両方で使えます。

「real estate 」(リアル・エステート) と「property 」(プロパティ) もよく使われる単語です。

「Propertyとreal estateの違いは何ですか？」という質問をよく聞きますが、real estateは不動産業界全体や土地建物を指す総称で、propertyは個別の物件を指すことが多いです

部屋探しのプロセスで使う英語表現

実際に部屋を探すときの英語表現を見ていきましょう💡

「部屋探し」は英語で「apartment hunting 」や「house hunting 」と言います。

家探しの英訳は「house hunting」ですが、賃貸の場合は「apartment hunting」の方が一般的です。

部屋を借りるの英語表現は「rent an apartment 」または「lease an apartment 」です。

Leaseはrentより正式な契約を意味し、通常は1年以上の長期契約に使われます。

「landlord 」(ランドロード) は大家さん、「tenant 」(テナント) は借主を指します。

日本と違い、海外では大家さんと直接やり取りする場合が多く、物件の修理なども大家さんに連絡します

契約時に知っておくべき英語表現

賃貸契約の際には、日本と異なるシステムが多いので注意が必要です✨

「security deposit 」(セキュリティ・デポジット) は日本の敷金に相当しますが、海外では通常家賃の1ヶ月分が標準です。

日本のように2ヶ月分を要求されることは少ないです。

「key money （礼金）」という表現は実は日本独特のシステムで、英語圏では一般的ではありません。

礼金を英語で説明する場合は「non-refundable payment 」(返金不可の支払い) と説明する必要があります。

「utilities 」(ユーティリティーズ) は光熱費全般を指し、電気・ガス・水道が含まれます。

物件によっては家賃に含まれている場合もあるので、契約前に必ず確認しましょう。

「credit check 」(クレジット・チェック) は信用調査のことで、海外では賃貸契約時に必ず行われます。

日本の保証人制度とは異なり、個人の信用スコアで審査されます。

外国人が日本で部屋を借りる場合、保証人不要の物件を探すことが多いですが、英語圏では保証人ではなく信用スコアが重視されるのです

物件の特徴を説明する英語表現

物件を見学する際に使える表現をご紹介します💫

「furnished 」(ファーニッシュド) は家具付き、「unfurnished」(アンファーニッシュド) は家具なしを意味します。

海外では家具付き物件も多く、短期滞在者に人気があります。

「square feet 」(スクエア・フィート) は面積の単位で、日本の平米とは異なります。

1平米は約10.7平方フィートです。

「amenities 」(アメニティーズ) は設備や付帯サービスを指し、ジム、プール、駐車場などが含まれます。

日本のマンションと比べて、海外の大型アパートメントコンプレックスには充実した共用施設があることが多いです。

「pet-friendly 」(ペット・フレンドリー) はペット可の物件です。

日本では「ペット可」の物件が少ないですが、海外では比較的多く見られます

日本で英語対応可能な不動産サービス

東京や関東エリアで部屋探しをする外国人向けに、英語対応可能な不動産サービスが増えています🚀

大手不動産ポータルサイトのSUUMOやLIFULL HOME'Sでは、英語サポートのある物件検索が可能になっています。

また、外国人向けに特化した不動産会社も多く、契約から入居までのサポートを英語で受けられます。

日本で部屋を借りる場合、外国人には特有の課題があります。

保証人不要の物件を探したり、英語での契約書を用意してもらったり、日本の賃貸システムを理解する必要があります。

最近では、こうした外国人借主のニーズに応える不動産会社が増えており、スムーズな部屋探しが可能になっています。

東京では特に、外国人居住者が多いエリア（港区、渋谷区、目黒区など）で英語対応の不動産会社が集中しています。

これらの会社では、日本独特の敷金・礼金システムや更新料について英語で丁寧に説明してくれます

実践的な会話例とフレーズ

不動産会社や大家さんとのやり取りで使える実用的なフレーズをまとめました💪

物件について質問するとき

契約について確認するとき

これらの表現は、実際の部屋探しの場面で必ず使うことになるので、しっかり覚えておくと便利です

英語での部屋探しを成功させるコツ

海外で部屋を借りる際、または日本で外国人として部屋を探す際には、文化的な違いを理解することが重要です👀

英語圏では、部屋探しのスピード感が日本より速い場合が多いです。

良い物件はすぐに埋まってしまうため、気に入った物件があれば即座に申し込む必要があります。

また、内見（viewing ）の際には、水回りの状態や騒音レベルなど、細かくチェックすることをおすすめします。

契約書をしっかり読むことも大切です。

英語の契約書は長文で難しい表現が多いですが、わからない部分は必ず質問しましょう。

特に、退去時の条件や修繕費用の負担について明確にしておくことで、後々のトラブルを避けられます

英語力を高めて快適な部屋探しを

部屋探しに必要な英語表現を身につけることで、海外での生活がぐっと楽になります😊

不動産関連の語彙は日常会話では使わないものが多いですが、一度覚えてしまえば契約更新や引っ越しのたびに役立ちます。

実際の物件情報サイトを英語で読んだり、海外の不動産番組を見たりすることで、自然と語彙が増えていきます。

リアルなコンテンツに触れることが、実践的な英語力を身につける最も効果的な方法です。

一度学んで、理解して、自分のものにしましょう。

ちなみに、この記事で紹介した不動産・部屋探しで使える英語表現の表現を実際の英語コンテンツで確認したい方には、Migakuの動画学習機能がおすすめです。

動画学習機能を使えば、NetflixやYouTubeなどのコンテンツを見ながら、字幕内のわからない単語の意味をワンクリックで確認でき、そのままフラッシュカードに保存してサクッと復習できます。

Migakuでは動画学習機能以外にも複数のコースを用意しており、基礎コースで英語の基礎を整理し、実際のコンテンツの中でネイティブのリアルな英語に触れることで、動画を楽しみながら自然に英語脳を身につけられるのが魅力です。

Migakuはスマホ（アプリ）でもPC（ブラウザ拡張機能）でも使えるので、海外ドラマやYouTube動画、ニュースサイトなどのリアルな英語コンテンツを通して、国内にいながらスキマ時間で英語のシャワーを浴びられます。

初心者から上級者まで対応しており、今なら10日間の無料お試し体験が可能です💫

クレジットカードの登録なしで、サクッと気軽に使い始められます！

リアルな英語の中でネイティブがよく使う表現を身につけたい方は、下のリンクから無料で試してみてください👇✨