JavaScript is required
Skip to main content

Cómo decir la hora en inglés: todas las formas | Migaku

Last updated: May 29, 2026

Cómo decir la hora en inglés: todas las formas - Banner

Imagina esto: estás en Londres, llegas tarde a una reunión y necesitas preguntar la hora a alguien en la calle. Abres la boca y... nada. Te quedas en blanco. Saber decir la hora en inglés es una de esas habilidades básicas que todo estudiante necesita dominar, y sin embargo, es algo que genera bastante confusión porque existen múltiples formas de expresar lo mismo.

Desde una reservación en un restaurante, una cita de trabajo, platicar acerca de nuestra rutina diaria en inglés, revisar el horario de un vuelo o simplemente que una persona te pregunte "¿qué hora es?", las horas en inglés aparecen constantemente. Así que vamos a desglosar todas las formas posibles, con ejemplos concretos que puedas usar desde hoy.

~
~

Vocabulario esencial antes de empezar

Antes de meternos de lleno con las estructuras, necesitas tener claro un puñado de palabras clave. Este vocabulario va a aparecer una y otra vez:

  • O'clock: se usa para las horas en punto (sin minutos).
  • Past: significa "pasado/a" o "y" cuando hablamos de minutos después de la hora.
  • To: significa "para" o "menos", indica los minutos que faltan para la siguiente hora.
  • Quarter: un cuarto, es decir, 15 minutos.
  • Half: media, es decir, 30 minutos.
  • A.M.: desde medianoche hasta el mediodía.
  • P.M.: desde el mediodía hasta la medianoche.
  • Noon / Midday: mediodía (12:00 p.m.).
  • Midnight: medianoche (12:00 a.m.).

Con estas palabras en tu arsenal, ya tienes la base para aprender a decir cualquier hora. Vamos al grano.

Cómo preguntar la hora en inglés

Lo primero es lo primero: si necesitas saber la hora, tienes que poder preguntar. Aquí van las formas más comunes de preguntar la hora en inglés:

  1. "What time is it?" ("time is it" es la estructura más directa y la que escucharás con mayor frecuencia).
  2. "What's the time?" (un poco más informal, muy usada en el inglés británico).
  3. "Could you tell me the time?" (más educada, perfecta para hablar con desconocidos).
  4. "Could you please tell me the time?" (la versión extra cortés, ideal para situaciones formales).
  5. "Do you have the time?" (otra forma casual de preguntar, "the time" aquí se refiere específicamente a la hora actual).

Las dos primeras son las que vas a usar el 90% de las veces. Si alguien te pregunta "what time is it?", ya sabes que quiere saber la hora. Ahora toca aprender a responder.

Cómo decir la hora en punto

La forma más sencilla. Cuando los minutos son cero, simplemente dices el número seguido de o'clock:

  • 1:00 → "It's one o'clock"
  • 3:00 → "It's three o'clock"
  • 7:00 → "It's seven o'clock"
  • 9:00 → "It's nine o'clock"
  • 12:00 → "It's twelve o'clock" (o puedes decir "It's noon" si es mediodía, o "It's midnight" si es medianoche)

Cuando alguien dice la hora y quiere especificar si es de día o de noche, añade A.M. o P.M. al final: "It's seven A.M." o "It's nine P.M." En conversaciones casuales, muchas veces se omite el A.M./P.M. porque el contexto deja claro a qué momento del día se refiere.

Un dato interesante: el sistema de 12 horas es el estándar en países angloparlantes para la vida cotidiana. El formato de 24 horas (como "15:00") se usa principalmente en contextos militares o en horarios de transporte.

Horas en inglés: la estructura con "past" y "to"

Aquí es donde se pone interesante. En inglés, la forma tradicional (y la más elegante) de decir la hora usa past y to como piezas centrales.

Minutos después de la hora: "past"

Cuando han pasado minutos desde la hora en punto (del minuto 1 al 29), se usa past. La estructura es:

Minutos + past + Hora

Ejemplos:

  • 3:05 → "It's five past three" (son las tres y cinco)
  • 7:10 → "It's ten past seven" (son las siete y diez)
  • 9:20 → "It's twenty past nine" (son las nueve y veinte)
  • 12:25 → "It's twenty-five past twelve" (son las doce y veinticinco)

Minutos antes de la siguiente hora: "to"

Cuando faltan minutos para la siguiente hora (del minuto 31 al 59), se usa to. La estructura es:

Minutos que faltan + to + Siguiente hora

Ejemplos:

  • 2:50 → "It's ten to three" (son diez para las tres / son las tres menos diez)
  • 6:40 → "It's twenty to seven" (son veinte para las siete)
  • 8:55 → "It's five to nine" (son cinco para las nueve)
  • 11:35 → "It's twenty-five to twelve" (son veinticinco para las doce)

Fíjate en algo clave: con to, el número de la hora que mencionas es la siguiente, la que viene. Si son las 8:55, dices "five to nine" porque faltan cinco minutos para las nine. Esto confunde a muchos estudiantes al principio, pero con práctica se vuelve automático.

Quarter past, half past y quarter to

Estas tres expresiones son las estrellas del sistema. Las vas a escuchar constantemente, así que vale la pena dedicarles atención especial.

Quarter past (y cuarto)

Quarter past significa que han pasado 15 minutos desde la hora en punto. Un quarter es un cuarto de hora.

  • 4:15 → "It's quarter past four"
  • 9:15 → "It's quarter past nine"
  • 12:15 → "It's quarter past twelve"

Entonces, ¿cómo se dice 12:15 en inglés? Exacto: "It's quarter past twelve." Y ¿cómo se dice las 4:15 horas en inglés? "It's quarter past four." Así de directo.

Half past (y media)

Half past indica que han pasado 30 minutos. Half significa "mitad" o "media."

  • 5:30 → "It's half past five"
  • 7:30 → "It's half past seven"
  • 10:30 → "It's half past ten"
  • 1:30 → "It's half past one"

¿Cómo se dice 7:30 en inglés? "It's half past seven." ¿Y cómo se dice 5:30 PM en inglés? "It's half past five P.M." o simplemente "It's half past five in the evening." Ambas formas funcionan perfectamente.

Una cosa que vale la pena mencionar: en inglés británico, a veces escucharás simplemente "half seven" para decir 7:30. Esta expresión abreviada es muy común en el Reino Unido, aunque puede confundir a hablantes de otros idiomas donde "half seven" significaría 6:30. En el contexto británico, siempre significa 7:30.

Quarter to (un cuarto para / menos cuarto)

Quarter to significa que faltan 15 minutos para la siguiente hora.

  • 3:45 → "It's quarter to four"
  • 6:45 → "It's quarter to seven"
  • 8:45 → "It's quarter to nine"
  • 11:45 → "It's quarter to twelve"

Recuerda: con quarter to, siempre mencionas la hora que viene, la siguiente. Si son las 6:45, dices "quarter to seven" porque faltan 15 minutos para las siete.

La forma numérica directa: el método americano

Existe otra forma de decir las horas en inglés que es muy popular, especialmente en Estados Unidos. Consiste simplemente en decir el número de la hora seguido de los minutos, sin usar past ni to:

  • 3:15 → "It's three fifteen" (en lugar de "quarter past three")
  • 7:30 → "It's seven thirty" (en lugar de "half past seven")
  • 9:45 → "It's nine forty-five" (en lugar de "quarter to ten")
  • 10:10 → "It's ten ten"
  • 5:30 → "It's five thirty"

Esta forma es perfectamente válida y, honestamente, es la que muchos hablantes nativos usan en el día a día porque resulta más rápida. Ambos sistemas coexisten, y entender los dos te da una ventaja enorme.

Para los minutos del 01 al 09, se añade "oh" antes del número del minuto:

  • 8:05 → "It's eight oh five"
  • 11:07 → "It's eleven oh seven"
  • 2:03 → "It's two oh three"

Ese "oh" representa el cero y hace que la expresión suene natural.

Mediodía y medianoche: casos especiales

El mediodía y la medianoche tienen sus propias palabras, y usarlas correctamente te hace sonar mucho más natural:

  • 12:00 (día) → "It's noon" o "It's midday" (ambas significan mediodía)
  • 12:00 (noche) → "It's midnight" (medianoche)

También puedes decir "It's twelve o'clock" para ambos casos, pero especificar "noon" o "midnight" elimina cualquier ambigüedad. En situaciones donde la claridad importa (como al hacer reservaciones o confirmar horarios), usar "noon" o "midnight" es la mejor opción.

Un detalle que genera confusión: ¿12:00 PM es mediodía o medianoche? Técnicamente, 12:00 PM es mediodía y 12:00 AM es medianoche. Muchas personas se confunden con esto, incluso hablantes nativos, por eso usar "noon" y "midnight" es siempre más claro.

Dice la hora: expresiones adicionales que debes conocer

Cuando alguien dice la hora en inglés, a veces usa expresiones aproximadas. Estas son muy comunes en conversaciones reales:

  • "It's about three" (son como las tres)
  • "It's almost nine" (son casi las nueve / casi las nine)
  • "It's just after seven" (son las siete pasaditas / acaban de dar las seven)
  • "It's a little past ten" (son las diez y un poco)
  • "It's nearly five" (son casi las cinco)

Estas expresiones son las que escucharás cuando alguien dice la hora de manera informal. Nadie dice la hora con precisión de segundos en una conversación casual, ¿verdad? Si alguien te pregunta "what time is it?" y son las 2:58, lo más natural es decir "It's almost three" en lugar de "It's two fifty-eight."

También es común escuchar cómo se dice la hora con indicadores del momento del día:

  • "In the morning" (por la mañana)
  • "In the afternoon" (por la tarde)
  • "In the evening" (por la noche, temprano)
  • "At night" (por la noche, tarde)

Ejemplo: "It's seven in the morning" o "It's nine at night."

Ejercicio práctico: pon a prueba lo que aprendiste

Vamos con un ejercicio rápido. Intenta decir estas horas en inglés usando el sistema con past y to, y después con el sistema numérico directo. Escribe tus respuestas antes de ver las soluciones:

  1. 6:15
  2. 8:30
  3. 4:45
  4. 11:10
  5. 1:50
  6. 12:00 (día)
  7. 9:05
  8. 3:25

Soluciones:

  1. 6:15 → "Quarter past six" / "Six fifteen"
  2. 8:30 → "Half past eight" / "Eight thirty"
  3. 4:45 → "Quarter to five" / "Four forty-five"
  4. 11:10 → "Ten past eleven" / "Eleven ten"
  5. 1:50 → "Ten to two" / "One fifty"
  6. 12:00 → "Noon" / "Midday" / "Twelve o'clock"
  7. 9:05 → "Five past nine" / "Nine oh five"
  8. 3:25 → "Twenty-five past three" / "Three twenty-five"

Si acertaste la mayoría, vas por muy buen camino. Te recomiendo practicar este ejercicio con horas aleatorias durante unos días hasta que las respuestas te salgan automáticamente. Puedes relacionar cada hora del día con una actividad de tu rutina para que el aprendizaje sea más orgánico. Por ejemplo, cada vez que mires el reloj, intenta decir la hora en inglés mentalmente.

Errores comunes al aprender las horas en inglés

Después de ver cómo se dice la hora en todas sus formas, vale la pena mencionar los errores más frecuentes para que puedas evitarlos:

  1. Confundir la hora con "to": recuerda que con to y quarter to, siempre mencionas la hora siguiente. Si son las 8:45, dices "quarter to nine", porque vas hacia las nueve.
  2. Olvidar el "oh" en minutos del 01 al 09: "It's five oh three" suena natural. "It's five three" suena raro para un hablante nativo.
  3. Mezclar A.M. y P.M.: recuerda que A.M. va desde medianoche hasta mediodía, y P.M. desde el mediodía hasta medianoche.
  4. Usar "half to": esta expresión simplemente no existe en inglés. Siempre es "half past", nunca "half to." La media hora siempre se expresa con past.
  5. Traducir literalmente del español: en español decimos "son las tres menos cuarto", pero en inglés la estructura con to funciona diferente. Necesitas pensar en cuántos minutos faltan y hacia qué hora vas.

Consejos para practicar y aprender más rápido

Aprender a decir las horas en inglés requiere repetición constante. Aquí van algunas ideas concretas:

  • Cambia el idioma de tu teléfono a inglés: cada vez que veas la hora, tu cerebro empezará a asociar los números con las expresiones en inglés.
  • Practica con series y películas: presta atención cada vez que un personaje dice la hora. Vas a notar que usan ambos sistemas (el tradicional con past/to y el numérico directo).
  • Haz el ejercicio del reloj: tres veces al día, mira la hora y dila en voz alta en inglés usando las dos formas.
  • Usa tarjetas de repaso: escribe una hora digital en un lado y las formas de decirla en inglés en el otro.

La clave para aprender cualquier estructura en inglés es la exposición constante a contenido real. Cuanto más escuches a hablantes nativos decir la hora, más natural te resultará a ti.

Si quieres llevar tu práctica al siguiente nivel, Migaku te permite buscar palabras y expresiones al instante mientras ves series o lees artículos en inglés. Es una forma muy práctica de aprender en contexto real, y puedes probarlo gratis durante 10 días para ver si te funciona. 💪

Prueba gratis ahora