Cómo escribir números en inglés: reglas letras vs cifras

Cómo escribir números en inglés: la guía que realmente necesitas

Seamos honestos. Todos hemos tenido ese momento incómodo al escribir un texto en inglés donde aparece un número y pensamos: "¿Escribo 7 o seven? ¿Es two hundred o 200?" Y la verdad es que las reglas para escribir los números en inglés son bastante claras una vez que las entiendes. El problema es que nadie te las explica de forma directa.

Hoy vamos a resolver eso. Vamos a cubrir desde los números del 1 al 100 en inglés, pasando por las centenas, hasta las reglas específicas de cuándo usar letras y cuándo usar cifras. También veremos la pronunciación de los más complicados y cómo funcionan los números ordinales en inglés. Al final de este artículo vas a tener todo lo que necesitas para aprender este tema de una vez por todas.

Números en inglés del 1 al 20: la base de todo

Antes de hablar de reglas de escritura, necesitas dominar los básicos. ¿Cómo se dice 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 en inglés? Aquí van:

Estos 20 números son la columna vertebral. Si los memorizas bien, el resto se construye a partir de ellos. Fíjate en que del 13 al 19 todos terminan en -teen, lo cual también es el origen de la palabra "teenager" (adolescente). Dato curioso que ayuda a recordar.

Números en inglés del 1 al 100: cómo se construyen

Una vez que tienes los primeros twenty números claros, la cosa se vuelve bastante predecible. Las decenas funcionan así:

Para formar números compuestos entre las decenas, simplemente unes la decena con el dígito usando un guion. Por ejemplo: twenty-one (21), thirty-five (35), forty-six (46), fifty-eight (58), sixty-three (63), seventy-seven (77), eighty-two (82), ninety-nine (99).

¿Cómo se escriben los números del 1 al 100 en inglés? Exactamente así: con la decena, un guion y la unidad. Esa es la fórmula. Funciona siempre.

Las centenas y más allá: hundred, thousand y compañía

Cuando llegamos a one hundred (100), la estructura cambia un poco. En inglés, las centenas se forman con el número base más la palabra hundred:

Algo que confunde a muchos hispanohablantes: en inglés británico se usa one hundred and antes del número restante. Por ejemplo, 150 sería "one hundred and fifty". En inglés americano, ese "and" a menudo se omite: "one hundred fifty". Ambas formas son correctas, pero es bueno que sepas la diferencia.

Veamos más ejemplos con hundred:

Fíjate en que hundred nunca lleva "s" cuando va acompañado de un número específico. Dices "three hundred", no "three hundreds". La "s" solo aparece cuando hablas de forma genérica: "hundreds of people" (cientos de personas).

¿Cuál es la forma correcta de escribir los números en inglés?

Aquí es donde entramos al tema principal. Existen reglas bastante establecidas sobre cuándo escribir los números en inglés con letras y cuándo usar cifras. Vamos a verlas una por una.

Regla 1: Números del one al nine se escriben con letras

En la mayoría de las guías de estilo en inglés (AP Style, Chicago Manual of Style), los números del one al nine se escriben con palabras. A partir del 10, se usan cifras.

Ejemplo correcto: "I have three cats and 12 fish."

Regla 2: Los números al inicio de una oración siempre van con letras

Da igual si es 5 o 5.000. Si el número empieza la oración, escríbelo con letras.

Ejemplo correcto: "Twenty-five students passed the exam."
Ejemplo incorrecto: "25 students passed the exam." (si empieza la oración)

Si el número es muy largo y queda raro escribirlo con letras, la solución es reorganizar la oración para que el número no quede al inicio.

Regla 3: Fechas, horas y direcciones siempre van con cifras

Cuando escribes fechas, horas, direcciones, porcentajes o cantidades de dinero específicas, usa cifras. Siempre.

Regla 4: Sé consistente dentro del mismo texto

Si en un párrafo estás comparando cantidades, usa el mismo formato para todas. Si tienes "5 apples and 12 oranges", no escribas "five apples and 12 oranges". Mantén la coherencia: "5 apples and 12 oranges" o "five apples and twelve oranges".

Regla 5: Números muy grandes se pueden simplificar

Para cifras enormes, puedes combinar números y palabras: "3.5 million" en lugar de "3,500,000". Esto hace el texto más legible.

Número cardinal vs. número ordinal: ¿cuál es la diferencia?

Cuando hablamos de números en inglés, hay que distinguir entre dos tipos fundamentales.

El número cardinal es el que usamos para contar: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten... Son los que hemos estado viendo hasta ahora. Responden a la pregunta "¿cuántos?"

El número ordinal indica posición o orden: first (1st), second (2nd), third (3rd), fourth (4th), fifth (5th), sixth (6th), seventh (7th), eighth (8th), ninth (9th), tenth (10th). Responden a la pregunta "¿en qué posición?"

La mayoría de los números ordinales en inglés se forman añadiendo -th al número cardinal. Pero hay excepciones importantes:

Para las decenas, la "y" final cambia a "ie" antes de añadir -th: twentieth (20th), thirtieth (30th), fortieth (40th).

Los números ordinales compuestos solo cambian la última parte: twenty-first (21st), thirty-second (32nd), forty-third (43rd), one hundred and first (101st).

El número ordinal se usa mucho en fechas en inglés: "March 3rd" o "the twenty-fifth of December". También para pisos de edificios: "the seventh floor", y para posiciones: "She finished in sixth place."

Pronunciación: los errores más comunes

Aprender a escribir los números en inglés es una cosa. Pronunciarlos correctamente es otra. Aquí van los errores de pronunciación más frecuentes entre hispanohablantes:

Three vs. tree: La "th" de three es uno de los sonidos más difíciles. La lengua tiene que ir entre los dientes. Si dices "tree" estás diciendo "árbol", no "tres". Practica la diferencia.

Fifteen (15) vs. fifty (50): El acento cambia de lugar. En fifteen, el acento está en la segunda sílaba (fif-TEEN). En fifty, está en la primera (FIF-ty). Confundir estos dos puede causar malentendidos serios, imagina pedir fifty coffees en vez de fifteen.

Hundred: Muchos hispanohablantes pronuncian la "h" demasiado suave o la omiten. En inglés, esa "h" inicial se aspira claramente.

Eight: Se pronuncia como "eit", no "eight" con una "g" fuerte. La "gh" es muda.

Para mejorar tu pronunciación, la mejor estrategia es escuchar estos números en contextos reales: podcasts, series, vídeos. Escuchar cómo los nativos los dicen en conversaciones cotidianas te va a ayudar mucho más que repetir listas.

Casos especiales que debes conocer

El cero en inglés

El cero tiene varias formas en inglés dependiendo del contexto:

Números decimales

En inglés, el punto separa los decimales (al revés que en muchos países hispanohablantes donde se usa la coma). "3.5" se lee "three point five". Cada dígito después del punto se lee individualmente: "3.75" es "three point seven five".

Números de teléfono

Se leen dígito por dígito. El número 555-0123 se diría: "five five five, oh one two three". Cuando hay dos números iguales seguidos, a veces se dice "double": "five double-five" para 555.

Ejercicio rápido: pon a prueba lo que aprendiste

Imagina este escenario: una tienda tiene twenty candies. If five candies were sold, how many are left in the store? La respuesta: fifteen candies remain. ¿Pudiste hacer el cálculo en inglés? Si la respuesta es sí, vas por buen camino 💪

Ahora intenta escribir estos números con letras en inglés:

Si los acertaste todos, ya tienes las centenas dominadas.

¿Quieres aprender más inglés?

Muchas personas dicen "no tengo tiempo para aprender un idioma". La realidad es que con las herramientas correctas, puedes aprender inglés en los ratos que ya dedicas a consumir contenido. Mientras ves tu serie favorita, mientras lees un artículo, mientras navegas por internet. Todo ese tiempo cuenta.

Los números en inglés son solo una pieza del rompecabezas. El vocabulario, la gramática, la comprensión auditiva, todo se conecta. Y la mejor forma de aprender es exponerte al idioma en contextos reales, no solo memorizar listas.

Aquí va un resumen rápido de lo que cubrimos:

Aprender a escribir los números en inglés correctamente te va a dar más confianza en tus textos escritos, ya sea para un email de trabajo, un ensayo académico o un mensaje casual. Y esa confianza se nota.

Si quieres seguir mejorando tu inglés con contenido real, la extensión de navegador de Migaku te permite buscar palabras al instante mientras ves series o lees artículos en inglés. Hace que la inmersión sea mucho más práctica y eficiente. Tienen una prueba gratuita de 10 días para que la pruebes sin compromiso.