# Cómo pasar migración en inglés: frases para el aeropuerto > Aprende cómo pasar migración en inglés con las frases, preguntas frecuentes y vocabulario que necesitas para el aeropuerto. Guía práctica con ejemplos reales. **URL:** https://migaku.com/blog/language-fun/como-pasar-migracion-en-ingles **Last Updated:** 2026-05-19 **Tags:** fundamentals, vocabulary, phrases, grammar --- Imagínate la escena: acabas de aterrizar después de un vuelo de ocho horas, estás cansado, un poco desorientado, y de repente ves la fila enorme de migración. Te toca un oficial que te mira serio y te suelta una pregunta en inglés a toda velocidad. El corazón se te acelera. No entiendes bien qué te dijo. Balbuceas algo. El oficial repite la pregunta más lento, pero con cara de poca paciencia. ¿Te suena familiar? A muchísima gente le ha pasado. Y la verdad es que saber **cómo pasar migración en inglés** es una de esas habilidades prácticas que pueden transformar por completo tu experiencia al viajar a un país de habla inglesa. La buena noticia es que las preguntas en migración son bastante predecibles. Con un poco de preparación y el vocabulario correcto, puedes responder con confianza y pasar ese momento sin estrés. En este artículo te voy a dar las frases concretas, las preguntas más frecuentes y el vocabulario que necesitas para enfrentar la migración en cualquier aeropuerto de habla inglesa. Vamos directo al grano. --- ## ¿Cómo se dice migración en inglés en el aeropuerto? Antes de todo, aclaremos algo básico que genera mucha confusión. En español usamos "migración" para referirnos al control que pasas al llegar a un país. En inglés, el término más común es **"immigration"** (inmigración). También puedes escuchar **"passport control"** (control de pasaportes) o **"border control"** (control fronterizo). El área física donde haces la fila se llama **"immigration checkpoint"** o simplemente **"immigration"**. Y la persona que te atiende es un **"immigration officer"** (oficial de inmigración). Así que cuando alguien en el aeropuerto te diga "Please proceed to immigration", ya sabes que te están indicando que vayas al control migratorio. ## Las preguntas que te hacen al cruzar la frontera con Estados Unidos (y otros países de habla inglesa) Vamos con lo importante. Estas son las preguntas que un oficial de migración te puede hacer al llegar a Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia o cualquier país de habla inglesa. Las he organizado por categorías para que sea más fácil de estudiar. ### Preguntas sobre el propósito de tu viaje 1. **"What is the purpose of your visit?"** (¿Cuál es el propósito de tu visita?) 2. **"Why are you visiting [country]?"** (¿Por qué estás visitando [país]?) 3. **"Are you here for business or pleasure?"** (¿Estás aquí por negocios o por placer?) 4. **"What brings you here?"** (¿Qué te trae por aquí?) Para responder, puedes decir: - **"I'm here on vacation."** (Estoy aquí de vacaciones.) - **"I'm here for business."** (Estoy aquí por negocios.) - **"I'm visiting family."** (Estoy visitando a mi familia.) - **"I'm here for a conference."** (Estoy aquí para una conferencia.) - **"I'm a tourist."** (Soy turista.) ### Preguntas sobre la duración de tu estancia 5. **"How long are you staying?"** (¿Cuánto tiempo te vas a quedar?) 6. **"How long do you plan to be in the country?"** (¿Cuánto tiempo planeas estar en el país?) 7. **"When are you leaving?"** (¿Cuándo te vas?) Respuestas útiles: - **"I'm staying for two weeks."** (Me quedo dos semanas.) - **"I'll be here for ten days."** (Estaré aquí diez días.) - **"I'm leaving on March 15th."** (Me voy el 15 de marzo.) ### Preguntas sobre alojamiento 8. **"Where are you staying?"** (¿Dónde te vas a hospedar?) 9. **"What's the address of your hotel?"** (¿Cuál es la dirección de tu hotel?) 10. **"Do you have a reservation?"** (¿Tienes una reservación?) Respuestas: - **"I'm staying at the Hilton Hotel in downtown."** (Me hospedo en el Hotel Hilton en el centro.) - **"I'm staying with friends."** (Me quedo con amigos.) - **"I have an Airbnb booked."** (Tengo un Airbnb reservado.) Un consejo práctico: lleva impresa o en tu teléfono la confirmación de tu hotel o alojamiento. Si te pones nervioso y no puedes responder bien en inglés, puedes mostrar el documento directamente. ### Preguntas sobre tu vuelo de regreso 11. **"Do you have a return ticket?"** (¿Tienes boleto de regreso?) 12. **"When is your return flight?"** (¿Cuándo es tu vuelo de regreso?) Respuestas: - **"Yes, I have a return ticket for next Friday."** (Sí, tengo boleto de regreso para el próximo viernes.) - **"My return flight is on the 20th."** (Mi vuelo de regreso es el día 20.) ### Preguntas sobre equipaje y declaraciones 13. **"Do you have anything to declare?"** (¿Tienes algo que declarar?) 14. **"Are you carrying any food, plants, or animals?"** (¿Llevas comida, plantas o animales?) 15. **"How much cash are you carrying?"** (¿Cuánto efectivo llevas?) Respuestas: - **"No, I have nothing to declare."** (No, no tengo nada que declarar.) - **"I'm carrying about 500 dollars in cash."** (Llevo alrededor de 500 dólares en efectivo.) Dato importante: en Estados Unidos debes declarar si llevas más de 10,000 dólares en efectivo. Esto es obligatorio y no hacerlo puede traerte problemas serios. ### Preguntas sobre tu ocupación y situación 16. **"What do you do for a living?"** (¿A qué te dedicas?) 17. **"Where do you work?"** (¿Dónde trabajas?) 18. **"Is this your first time visiting?"** (¿Es tu primera vez visitando?) 19. **"Have you been here before?"** (¿Has estado aquí antes?) 20. **"Who are you traveling with?"** (¿Con quién viajas?) Respuestas: - **"I'm an engineer."** (Soy ingeniero.) - **"I work at a tech company in Mexico City."** (Trabajo en una empresa de tecnología en Ciudad de México.) - **"Yes, this is my first time."** (Sí, es mi primera vez.) - **"I've been here twice before."** (He estado aquí dos veces antes.) - **"I'm traveling with my wife and kids."** (Viajo con mi esposa e hijos.) ## 20 expresiones comunes en inglés que te salvan en el aeropuerto Más allá de la migración, hay un montón de frases que necesitas saber para moverte por el aeropuerto sin problemas. Aquí tienes 20 expresiones de vocabulario esencial: 1. **"Excuse me, where is gate B12?"** (Disculpe, ¿dónde está la puerta B12?) 2. **"I need to check in."** (Necesito hacer el check-in.) 3. **"Can I have a window seat?"** (¿Puedo tener un asiento de ventana?) 4. **"Where is baggage claim?"** (¿Dónde es la recogida de equipaje?) 5. **"My luggage is missing."** (Mi equipaje está perdido.) 6. **"Where can I find a taxi?"** (¿Dónde puedo encontrar un taxi?) 7. **"I have a connecting flight."** (Tengo un vuelo de conexión.) 8. **"How do I get to Terminal 2?"** (¿Cómo llego a la Terminal 2?) 9. **"Is my flight on time?"** (¿Mi vuelo va a tiempo?) 10. **"The flight has been delayed."** (El vuelo se ha retrasado.) 11. **"I need to go through security."** (Necesito pasar por seguridad.) 12. **"Please remove your shoes and belt."** (Por favor quítese los zapatos y el cinturón.) 13. **"Do you have your boarding pass?"** (¿Tiene su pase de abordar?) 14. **"I'd like to declare these items."** (Me gustaría declarar estos artículos.) 15. **"Where is the currency exchange?"** (¿Dónde está la casa de cambio?) 16. **"Is there free Wi-Fi here?"** (¿Hay Wi-Fi gratis aquí?) 17. **"I need to charge my phone."** (Necesito cargar mi teléfono.) 18. **"Could you repeat that, please?"** (¿Podría repetir eso, por favor?) 19. **"I don't understand. Could you speak slower?"** (No entiendo. ¿Podría hablar más lento?) 20. **"Thank you for your help."** (Gracias por su ayuda.) Esa frase número 19 es oro puro. Si no hablas inglés con fluidez, poder pedir que te hablen más lento cambia todo. Los oficiales de migración están acostumbrados a tratar con personas de todo el mundo, y la mayoría van a cooperar si les pides amablemente que repitan o hablen más despacio. ## ¿Qué pasa si no hablo inglés? ¿Puedo pasar migración igual? Esta es una pregunta que mucha gente se hace, y la respuesta es: sí, puedes pasar migración incluso si tu nivel de inglés es básico. Los aeropuertos grandes como JFK en Nueva York, LAX en Los Ángeles o Heathrow en Londres suelen tener personal que habla español o acceso a intérpretes. Sin embargo, depender de que haya un intérprete disponible no es la mejor estrategia. A veces hay y a veces no. Lo que sí puedes hacer es: 1. **Llevar tus documentos organizados**: pasaporte, visa, reservación de hotel, boleto de regreso, carta de invitación si aplica. 2. **Memorizar las 5 frases más importantes**: tu propósito de viaje, cuánto tiempo te quedas, dónde te hospedas, cuándo regresas y a qué te dedicas. 3. **Usar tu teléfono**: puedes tener las respuestas escritas en inglés en una nota de tu celular y mostrarlas si te bloqueas. 4. **Aprender la frase mágica**: "I'm sorry, I don't speak much English. Could you speak slowly, please?" (Lo siento, no hablo mucho inglés. ¿Podría hablar despacio, por favor?) Esa frase sola te puede salvar. La he visto funcionar muchas veces. ## Para escalas en Londres: ¿se requiere visa? Muchos viajeros hispanohablantes hacen escala en Londres rumbo a otros destinos en Europa. Una pregunta frecuente es si necesitas visa para una escala en un aeropuerto del Reino Unido. La respuesta depende de tu nacionalidad y del tipo de escala. Si eres ciudadano de ciertos países latinoamericanos (como Colombia, Ecuador, Bolivia o República Dominicana), es posible que necesites una **"Direct Airside Transit Visa"** (DATV) incluso si no vas a salir del aeropuerto. Si eres mexicano, chileno, argentino o de otros países, generalmente puedes hacer tránsito sin visa siempre que no salgas de la zona internacional. Verifica siempre en la página oficial del gobierno británico antes de viajar. Las reglas cambian, y quedarte varado en un aeropuerto por no tener la visa correcta es una pesadilla que quieres evitar. ## ¿A qué países pueden emigrar los hablantes de inglés sin aprender otro idioma? Esta pregunta es interesante porque la perspectiva cambia cuando la miras al revés. Los estadounidenses y británicos que hablan inglés pueden emigrar con relativa facilidad a países como Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Irlanda o incluso a ciertos países donde el inglés funciona como lengua franca (como los Países Bajos, Suecia o Singapur). Pero aquí va una reflexión: si tú estás leyendo este artículo porque quieres aprender inglés para viajar, ya estás un paso adelante de millones de angloparlantes que nunca se molestan en aprender un segundo idioma. Aprender inglés te abre puertas en prácticamente cualquier aeropuerto del mundo, porque es el idioma internacional de la aviación y el turismo. ## Vocabulario clave para el aeropuerto en inglés Aquí tienes una lista rápida de vocabulario que deberías tener en tu radar antes de viajar: - **Boarding pass**: pase de abordar - **Gate**: puerta de embarque - **Customs**: aduana - **Baggage claim**: recogida de equipaje - **Departure**: salida - **Arrival**: llegada - **Carry-on**: equipaje de mano - **Checked luggage**: equipaje documentado - **Layover / Stopover**: escala - **Round-trip ticket**: boleto de ida y vuelta - **One-way ticket**: boleto de ida - **Passport stamp**: sello del pasaporte - **Visa waiver**: exención de visa - **Declaration form**: formulario de declaración Tener este vocabulario fresco te da mucha más confianza al momento de pasar por el aeropuerto. Y la confianza se nota. Un oficial de migración puede percibir cuando alguien está nervioso, y a veces eso genera más preguntas. Si puedes responder de forma clara y tranquila, el proceso suele ser rápido. ## Consejos finales para pasar migración sin estrés Después de todo lo que hemos cubierto, aquí van algunos consejos prácticos que complementan las frases y el vocabulario: **Practica en voz alta antes de viajar.** Leer las frases en silencio ayuda, pero pronunciarlas en voz alta es lo que realmente entrena tu cerebro para producirlas bajo presión. **Responde de forma breve y directa.** Los oficiales de migración no quieren escuchar tu historia de vida. Quieren respuestas cortas y claras. "I'm here on vacation for ten days" es perfecto. No necesitas más. **Mantén la calma.** Estar nervioso es normal, pero intenta respirar y hablar con tranquilidad. Si no entiendes algo, está perfectamente bien decir "Could you repeat that?" Las personas que trabajan en migración escuchan esa frase cientos de veces al día. **Ten tus documentos listos.** Antes de llegar a la fila, ten tu pasaporte abierto en la página de la foto, tu formulario de aduana completo (si aplica) y tu teléfono con la reservación del hotel accesible. **Aprende con contenido real.** Una de las mejores formas de aprender inglés para situaciones como estas es exponerte a contenido real en inglés. Películas, series, videos de YouTube sobre viajes. Cuanto más escuches inglés real, más fácil te va a resultar entender al oficial de migración cuando te hable. Y hablando de aprender con contenido real, si quieres llevar tu inglés al siguiente nivel de forma práctica, Migaku tiene una extensión de navegador que te permite buscar palabras al instante mientras ves series o lees artículos en inglés. Hace que la inmersión sea mucho más efectiva porque no tienes que pausar y buscar en otro lado. Puedes probarla gratis durante 10 días para ver si te funciona.