# Cómo saludar en inglés: formal, informal y slang | Migaku
> Aprende cómo saludar en inglés con más de 20 expresiones formales, informales y slang. Ejemplos reales y consejos para elegir el saludo correcto en cada situación.
**URL:** https://migaku.com/blog/language-fun/como-saludar-en-ingles
**Last Updated:** 2026-05-30
**Tags:** fundamentals, vocabulary, phrases, grammar
---
Imagina esto: llegas a una reunión de trabajo en una empresa internacional, y lo primero que te sale es un "What's up, bro?" dirigido a tu futuro jefe. Incómodo, ¿verdad? O al revés, le sueltas un "How do you do?" a un grupo de amigos en un bar y todos te miran como si hubieras viajado en el tiempo desde 1920.
El punto es claro: **saber cómo saludar en inglés** va mucho más allá de memorizar "Hello" y "Hi". Cada saludo tiene su lugar, su momento y su nivel de formalidad. Y si quieres que tu inglés suene natural, necesitas conocer las diferencias.
En este artículo vas a encontrar más de 20 formas de saludar a alguien en inglés, organizadas por contexto: formal, informal y slang. Con ejemplos reales, pronunciación y explicaciones de cuándo usar cada expresión. Vamos a ello.
---
## ¿Cómo iniciar un saludo en inglés?
Antes de lanzarte con la lista completa, vale la pena entender cómo funcionan los saludos en inglés a nivel general. En español, solemos usar "Hola" para casi todo. En inglés, la cosa cambia bastante. La forma de saludar depende de tres factores principales:
1. **¿A quién le hablas?** Un jefe, un amigo, un desconocido.
2. **¿Dónde estás?** Una oficina, una fiesta, la calle.
3. **¿Qué tan bien conoces a esa persona?** Primera vez, conocido casual, amigo cercano.
Tener esto en mente te va a ayudar a elegir el saludo correcto en cada situación. Y sí, los hablantes nativos de inglés notan cuando alguien usa el registro equivocado. Así que merece la pena aprenderlo bien.
## Saludos en inglés: nivel formal
Empecemos por los saludos que usarías en entornos profesionales, con personas que acabas de conocer, o en situaciones donde quieres mostrar respeto. Un saludo formal bien ejecutado puede marcar una gran primera impresión.
### "Hello" (Hola)
El clásico. **Hello** funciona en prácticamente cualquier contexto formal. Es neutro, educado y seguro. Si estás conociendo a alguien por primera vez en un entorno profesional, "Hello" es tu mejor amigo.
**Ejemplo:** "Hello, nice to meet you." (Hola, encantado de conocerte.)
### "Good morning / Good afternoon / Good evening"
Estos saludos en inglés son perfectos para situaciones formales porque muestran que eres consciente del momento del día. Los puedes usar en reuniones, al entrar a una tienda elegante o al saludar a alguien en un hotel.
- **Good morning** (Buenos días): se usa hasta aproximadamente el mediodía.
- **Good afternoon** (Buenas tardes): desde el mediodía hasta las 5 o 6 de la tarde.
- **Good evening** (Buenas noches, como saludo): a partir de las 6 de la tarde.
Ojo: "Good night" no es un saludo. Es una despedida. Muchos estudiantes de inglés cometen este error.
### "How do you do?"
Esta expresión es el saludo formal por excelencia en inglés británico. Se usa al conocer a alguien por primera vez en un contexto muy formal. Lo curioso es que la respuesta correcta a "How do you do?" es simplemente... "How do you do?" Sí, se responde con la misma pregunta. Es más un ritual social que una pregunta real.
**Ejemplo:** "How do you do? I'm pleased to make your acquaintance." (¿Cómo está usted? Es un placer conocerle.)
### "It's a pleasure to meet you"
Otra expresión perfecta para cuando vas a saludar a alguien por primera vez en un ambiente profesional. Transmite cortesía y profesionalismo.
**Ejemplo:** "Hello, Mr. Johnson. It's a pleasure to meet you." (Hola, Sr. Johnson. Es un placer conocerle.)
### "Good day"
Un saludo formal que suena bastante elegante. Se usa más en inglés británico y australiano. En Estados Unidos puede sonar un poco anticuado, pero en contextos muy formales sigue siendo válido.
**Ejemplo:** "Good day, madame. How may I assist you?" (Buen día, señora. ¿En qué puedo ayudarle?)
### "How are you?"
Aquí tenemos la expresión **how are you**, que funciona tanto en contextos formales como semi-formales. En un entorno profesional, la respuesta esperada es algo como "I'm well, thank you. And you?" En este contexto, nadie espera que le cuentes tus problemas reales. Es una fórmula social.
**Ejemplo:** "Good morning, Dr. Smith. How are you?" (Buenos días, Dr. Smith. ¿Cómo está?)
## Saludos informales en inglés
Ahora pasamos al terreno donde la mayoría de las conversaciones en inglés realmente ocurren: el registro informal. Estos son los saludos que usarías con amigos, compañeros de clase, colegas con los que tienes confianza y familiares.
### "Hi" y "Hi there"
**Hi** es probablemente el saludo más usado en inglés en el día a día. Es amigable, relajado y funciona en casi cualquier situación informal. "Hi there" añade un toque de calidez extra.
**Ejemplo:** "Hi there! Long time no see." (¡Hola! Cuánto tiempo sin verte.)
### "Hey"
Un poco más casual que **hi**, "Hey" es lo que escucharás constantemente entre amigos y personas que se conocen bien. Es breve, directo y natural.
**Ejemplo:** "Hey, how's it going?" (Oye, ¿cómo va todo?)
### "How's it going?"
Esta expresión coloquial es una de las más comunes para saludar en inglés de forma casual. La respuesta típica es "Good, you?" o "Not bad, thanks." Nadie espera una respuesta detallada.
### "How's everything going?"
Similar a la anterior, pero un poco más amplia. Pregunta por la vida en general. Es una forma de saludar que muestra interés genuino sin ser demasiado formal.
**Ejemplo:** "Hey, Sarah! How's everything going?" (¡Oye, Sarah! ¿Cómo va todo?)
### "How are you doing?"
La famosa pregunta **how are you doing** es otro saludo informal muy extendido. Si eres fan de la serie Friends, seguramente recuerdas a Joey con su icónico "How you doin'?" Esa es la versión ultra casual (y coqueta) de esta expresión.
### "What's new?"
Un saludo que invita a la otra persona a contarte algo interesante. Se usa cuando no has visto a alguien en un tiempo.
**Ejemplo:** "Hey, what's new with you?" (Oye, ¿qué hay de nuevo contigo?)
### "Long time no see"
Esta expresión coloquial se usa cuando te reencuentras con alguien después de mucho tiempo. Es informal y transmite alegría por el reencuentro.
**Ejemplo:** "Oh wow, long time no see! How have you been?" (Vaya, ¡cuánto tiempo! ¿Cómo has estado?)
## Saludos slang en inglés: el idioma de la calle
Aquí es donde las cosas se ponen interesantes. Estos saludos son los que escucharás en películas, series, música y en conversaciones entre amigos cercanos. Conocer estas expresiones te va a ayudar muchísimo a entender el inglés real, el que se habla fuera de los libros de texto.
### "What's up?"
Probablemente el saludo slang más conocido del idioma inglés. Este es un saludo muy común entre jóvenes, su traducción literal es "¿Qué pasa?" Pero en la práctica, funciona simplemente como un "hola." La respuesta más común es "Not much" o simplemente otro "What's up?"
**Ejemplo:** "What's up, man?" (¿Qué pasa, tío?)
### "Yo"
Corto, directo y muy urbano. "Yo" es un saludo que escucharás mucho en Estados Unidos, especialmente entre jóvenes. Se usa entre amigos cercanos y en ambientes muy casuales.
**Ejemplo:** "Yo, did you see the game last night?" (Ey, ¿viste el partido anoche?)
### "What's good?"
Similar a "What's up?" pero con un toque más moderno. Se usa mucho en inglés americano entre jóvenes.
**Ejemplo:** "What's good, bro?" (¿Qué hay, hermano?)
### "Howdy"
Esta expresión tiene raíces en el sur de Estados Unidos y es una contracción de "How do you do?" Hoy en día se usa de forma casual y un poco humorística. Si alguien te dice "Howdy," probablemente está siendo amigable y relajado.
### "Sup"
Una versión aún más abreviada de "What's up." Básicamente es "What's up" comprimido al máximo. Se usa mucho en mensajes de texto y entre amigos muy cercanos.
### "Alright?"
Este saludo es usado comúnmente en Inglaterra. Es una abreviación de "Hi, how are you?" Se pronuncia como una pregunta rápida, y la respuesta esperada es simplemente "Yeah, alright" o "Good, you?"
**Ejemplo:** "Alright, mate?" (¿Qué tal, colega?)
### "Wagwan"
Si quieres conocer saludos más específicos, "Wagwan" viene del inglés caribeño y es una contracción de "What's going on?" Se usa bastante en el inglés urbano británico, especialmente en Londres.
## ¿Cuáles son 10 saludos en inglés que deberías memorizar?
Si quieres una lista rápida para tener siempre a mano, aquí van los 10 saludos en inglés más útiles, organizados de más formal a más casual:
1. **How do you do?** (¿Cómo está usted?) Muy formal.
2. **Good morning/afternoon/evening.** (Buenos días/tardes/noches.) Formal.
3. **Hello, it's a pleasure to meet you.** (Hola, es un placer conocerte.) Formal.
4. **Hello!** (¡Hola!) Neutro, funciona en muchos contextos.
5. **How are you?** (¿Cómo estás?) Semi-formal a informal.
6. **Hi!** (¡Hola!) Informal, el más versátil.
7. **Hey, how's it going?** (Oye, ¿cómo va?) Informal.
8. **What's up?** (¿Qué pasa?) Casual.
9. **Yo!** (¡Ey!) Muy casual.
10. **Alright?** (¿Qué tal?) Casual, muy británico.
## ¿Cómo presentar y saludar a alguien en inglés?
Saber saludar es una cosa, pero a menudo necesitas también presentar a alguien. Aquí tienes algunas fórmulas útiles según el contexto:
**Formal:**
- "Allow me to introduce you to Mr. García." (Permítame presentarle al Sr. García.)
- "I'd like you to meet our new colleague, Ana." (Me gustaría que conocieras a nuestra nueva colega, Ana.)
**Informal:**
- "Hey, this is my friend Carlos." (Oye, este es mi amigo Carlos.)
- "Have you two met? This is Laura." (¿Ya se conocen? Esta es Laura.)
Cuando te presentan a alguien, puedes responder con un simple "Nice to meet you" (Encantado de conocerte) en casi cualquier situación. Es una expresión que funciona tanto en contextos formales como informales.
## Errores comunes al saludar en inglés
Hay algunos errores que los hispanohablantes cometen frecuentemente al saludar en inglés. Vamos a repasar los más importantes:
**Usar "Good night" como saludo.** Como mencioné antes, "Good night" es una despedida, equivalente a "Buenas noches" cuando te vas a dormir. Para saludar por la noche, usa "Good evening."
**Responder "How are you?" con demasiado detalle.** En inglés, esta pregunta es mayormente un saludo social. La respuesta esperada es breve: "Good, thanks" o "Fine, and you?" Contar tu vida entera puede resultar un poco incómodo para el otro.
**Usar "What's up?" en contextos formales.** Esta expresión es demasiado casual para una entrevista de trabajo o una reunión con un cliente. Guárdala para tus amigos.
**Confundir "How do you do?" con "How are you doing?"** La primera es una fórmula formal que se responde con la misma pregunta. La segunda es una pregunta casual sobre cómo estás.
## Cómo elegir el saludo correcto según el contexto
La clave para saludar bien en cualquier idioma es leer la situación. Aquí va una regla general que te puede ayudar:
- **¿Conoces a la persona?** Si no, empieza con algo formal como "Hello" o "Good morning."
- **¿Es un ambiente profesional?** Mantén los saludos formales o neutros.
- **¿Es alguien de tu edad y en un ambiente relajado?** "Hey" o "What's up?" funcionan perfectamente.
- **¿Es un amigo cercano?** Usa lo que te salga natural, incluso slang.
Con el tiempo, esto se vuelve automático. Cuanto más te expongas al idioma inglés en situaciones reales, más fácil será elegir el saludo adecuado sin pensarlo.
## Practica los saludos con contenido real
La mejor manera de interiorizar todas estas formas de saludar es escucharlas en contexto. Las series, películas, podcasts y videos en inglés están llenos de saludos naturales que te van a ayudar a entender cuándo y cómo se usa cada expresión.
Si quieres llevar tu práctica al siguiente nivel, Migaku tiene una extensión de navegador que te permite buscar palabras y frases al instante mientras ves series o lees artículos en inglés. Es una forma bastante práctica de convertir tu tiempo de ocio en aprendizaje real. Puedes probarla gratis durante 10 días y ver si te funciona. 💪