# Partes de la ropa en inglés: sleeve, collar, hem, zipper
> Aprende las partes de la ropa en inglés con pronunciación y ejemplos: sleeve, collar, hem, zipper y más. Vocabulario práctico para compras y conversaciones.
**URL:** https://migaku.com/blog/language-fun/partes-de-la-ropa-en-ingles
**Last Updated:** 2026-05-07
**Tags:** fundamentals, vocabulary, pronunciation, grammar
---
¿Alguna vez has estado en una tienda en el extranjero intentando explicar que la cremallera de tu chaqueta está rota? ¿O que necesitas una camisa con el cuello más ancho? Ese momento incómodo en el que sabes decir "jacket" o "shirt" pero no tienes ni idea de cómo se llaman las partes específicas de cada prenda de vestir... lo hemos vivido todos.
La realidad es que la mayoría de cursos de inglés te enseñan los nombres de las prendas completas, pero casi nunca profundizan en el vocabulario de los componentes. Y resulta que esas palabras son exactamente las que necesitas cuando vas a ir de compras, cuando describes un problema con tu ropa, o cuando simplemente quieres entender una conversación sobre moda.
Hoy vamos a cubrir todas las partes de la ropa en inglés y español que realmente necesitas conocer. Desde sleeve hasta hem, pasando por zipper y collar, con ejemplos prácticos y contexto real.
---
## Vocabulario esencial: las partes específicas de una prenda
Vamos directo al grano. Estas son las partes de la ropa en inglés que aparecen con más frecuencia en conversaciones cotidianas:
### Sleeve (sliːv): manga
La **sleeve** es la parte de la prenda que cubre el brazo. Puedes encontrarla en una shirt, en un coat, en una jacket, o en un sweater. Existen varios tipos:
- **Long sleeve** (lɔːŋ sliːv): manga larga
- **Short sleeve** (ʃɔːrt sliːv): manga corta
- **Sleeveless** (ˈsliːvləs): sin mangas
- **Rolled-up sleeves** (roʊld ʌp sliːvz): mangas enrolladas
Ejemplo: "I prefer long sleeve shirts in winter" (Prefiero camisas de manga larga en invierno).
### Collar (ˈkɒlər): cuello
El **collar** es la parte que rodea el cuello de una camisa, coat o jacket. Hay varios estilos que vale la pena aprender:
- **Button-down collar**: cuello con botones
- **Stand-up collar**: cuello alto o mao
- **Spread collar**: cuello abierto o italiano
- **Peter Pan collar**: cuello bebé o redondeado
Ejemplo: "This coat has a fur collar" (Este abrigo tiene cuello de piel).
### Hem (hem): dobladillo
El **hem** es el borde inferior de una prenda que ha sido doblado y cosido. Lo encuentras en un dress, en pants, en una t-shirt, básicamente en cualquier prenda. También funciona como verbo: "to hem" significa hacer el dobladillo.
Ejemplo: "The hem of my dress is coming undone" (El dobladillo de mi vestido se está deshaciendo).
### Zipper (ˈzɪpər): cremallera
El **zipper** es el mecanismo de cierre con dientes metálicos o plásticos. Lo encuentras en una jacket, en pants, en un dress, en botas. El verbo relacionado es "to zip up" (subir la cremallera) y "to unzip" (bajar la cremallera).
Ejemplo: "Can you zip up my jacket? The zipper is stuck" (¿Puedes subirme la cremallera de la chaqueta? La cremallera está atascada).
### Más partes que debes conocer
| Inglés | Pronunciación | Español |
|--------|---------------|---------|
| Cuff | kʌf | Puño (de manga) |
| Button | ˈbʌtən | Botón |
| Buttonhole | ˈbʌtənhoʊl | Ojal |
| Pocket | ˈpɒkɪt | Bolsillo |
| Seam | siːm | Costura |
| Lining | ˈlaɪnɪŋ | Forro |
| Hood | hʊd | Capucha |
| Waistband | ˈweɪstbænd | Cinturilla |
| Drawstring | ˈdrɔːstrɪŋ | Cordón ajustable |
| Lapel | ləˈpel | Solapa |
| Buckle | ˈbʌkəl | Hebilla |
| Strap | stræp | Tirante o correa |
| Tag/Label | tæɡ / ˈleɪbəl | Etiqueta |
| Pleat | pliːt | Pliegue |
| Dart | dɑːrt | Pinza (costura) |
Esta tabla responde directamente a la pregunta de cuáles son las partes de la vestimenta en inglés. Como ves, existen partes de la ropa en inglés y español para prácticamente cada componente que puedas imaginar.
## Prendas superiores: camisetas y camisas
Ahora que conoces las partes, veamos cómo se aplican a prendas concretas. Las prendas superiores son las que más vocabulario de partes generan:
**Shirt** (ʃɜːrt): camisa. Tiene collar, cuffs, buttons, buttonholes, sleeves y a veces un pocket en el pecho.
**T-shirt** (tiː ʃɜːrt): camiseta. Tiene un neckline (escote), sleeves cortas, y un hem en la parte inferior. Es la prenda más básica pero tiene su propio vocabulario.
**Blouse** (blaʊz): blusa. Similar a la shirt pero generalmente más suelta y con más variedad de necklines.
**Tank top** (tæŋk tɒp): camiseta de tirantes. Tiene straps en lugar de sleeves.
Cuando quieras hablar de ropa en inglés con precisión, necesitas combinar el nombre de la prenda con sus partes. Por ejemplo: "The cuffs on this shirt are too tight" (Los puños de esta camisa son demasiado ajustados).
## Prendas de ropa de abrigo y verano
### Ropa de abrigo
El vocabulario de ropa en inglés para prendas de abrigo incluye:
- **Coat** (koʊt): abrigo. Suele tener lining (forro), lapels (solapas), buttons o zipper, y un collar grande.
- **Jacket** (ˈdʒækɪt): chaqueta. Más corta que un coat, puede tener hood (capucha) o no.
- **Raincoat** (ˈreɪnkoʊt): impermeable. Generalmente tiene hood, zipper y un material especial que repele el agua.
- **Sweater** (ˈswetər) o suéter: jersey. Tiene ribbing (canalé) en los cuffs y en el hem.
- **Hoodie** (ˈhʊdi): sudadera con capucha. Tiene hood, drawstring, y normalmente un kangaroo pocket (bolsillo canguro).
Un raincoat típico combina varias partes: hood con drawstring, zipper frontal, cuffs ajustables con velcro, y un hem que puede llegar hasta las rodillas.
### Ropa de verano
- **Dress** (dres): vestido. Puede tener straps, sleeves de distintos largos, un hem que varía en longitud, y un zipper lateral o trasero.
- **Shorts** (ʃɔːrts): pantalones cortos. Tienen waistband, pockets, y un hem más corto.
- **Sundress** (ˈsʌndres): vestido de verano. Generalmente sleeveless con straps finos.
Pretty cool cómo cada prenda tiene su propio conjunto de partes específicas, ¿verdad?
## Ropa interior y calcetines
Este vocabulario a veces se omite en los cursos, pero es completamente necesario:
- **Underwear** (ˈʌndərwer): ropa interior en general
- **Bra** (brɑː): sujetador. Tiene straps, cups, hooks (ganchos), y band (banda)
- **Socks** (sɒks): calcetines. Tienen toe (puntera), heel (talón), y cuff (caña)
- **Stockings** (ˈstɒkɪŋz): medias
- **Boxers** (ˈbɒksərz): bóxers
- **Briefs** (briːfs): calzoncillos
Las partes de un sock, por ejemplo: el **toe** es la punta, el **heel** es el talón, el **sole** es la planta, y el **cuff** o **top** es la parte superior que sujeta el calcetín a la pierna.
## Accesorios y calzado
Los accesorios complementan cualquier outfit y tienen su propio vocabulario:
### Calzado
- **Shoes** (ʃuːz): zapatos. Partes: sole (suela), heel (tacón), tongue (lengüeta), laces (cordones), insole (plantilla), toe cap (puntera)
- **Boots** (buːts): botas. Pueden tener zipper lateral, buckles, o laces.
- **Sneakers** (ˈsniːkərz): zapatillas deportivas
### Cada accesorio cuenta
- **Belt** (belt): cinturón. Tiene buckle (hebilla) y holes (agujeros)
- **Scarf** (skɑːrf): bufanda
- **Hat** (hæt): sombrero. Tiene brim (ala) y crown (copa)
- **Gloves** (ɡlʌvz): guantes
- **Tie** (taɪ): corbata. Tiene knot (nudo) y tip (punta)
- **Watch** (wɒtʃ): reloj. Tiene strap o band (correa), face (esfera), crown (corona)
Cada accesorio tiene sus propias partes específicas que vale la pena aprender si quieres hablar de ropa en inglés con fluidez.
## Hablar de ropa en inglés: verbos y adjetivos relacionados
### Verbos para usar con ropa
Aquí es donde el vocabulario se vuelve realmente práctico. Estos son los verbos que vas a usar constantemente:
- **To wear** (wer): llevar puesto. "I wear a coat in winter" (Llevo abrigo en invierno)
- **To zip up**: subir la cremallera. "Zip up your jacket, it's cold" (Súbete la cremallera, hace frío)
- **To unzip**: bajar la cremallera
- **To button up**: abrochar botones
- **To unbutton**: desabrochar botones
- **To hem**: hacer el dobladillo. "I need to hem these pants" (Necesito hacerle el dobladillo a estos pantalones)
- **To try on**: probarse. "Can I try this dress on?" (¿Puedo probarme este vestido?)
- **To take in**: estrechar una prenda
- **To let out**: ensanchar una prenda
- **To roll up**: enrollar (las mangas, por ejemplo)
- **To tuck in**: meter por dentro (una camisa en los pantalones)
El verbo "to wear" es probablemente el que más vas a usar. Se conjuga: I wear, you wear, he/she wears, we wear, they wear. En pasado: wore. En participio: worn.
El phrasal verb "try on" es esencial cuando vas a ir de compras. "I want to try on that t-shirt" (Quiero probarme esa camiseta).
### Adjetivos para describir ropa
- **Tight** (taɪt): ajustado
- **Loose** (luːs): holgado
- **Fitted** (ˈfɪtɪd): entallado
- **Oversized** (ˌoʊvərˈsaɪzd): de talla grande
- **Wrinkled** (ˈrɪŋkəld): arrugado
- **Torn** (tɔːrn): roto
- **Faded** (ˈfeɪdɪd): descolorido
- **Striped** (straɪpt): a rayas
- **Plaid** (plæd): a cuadros
Ejemplo completo: "This shirt has a stiff collar and the sleeves are too tight" (Esta camisa tiene el cuello rígido y las mangas son demasiado ajustadas).
## Prendas de ropa: lista de 20 prendas en inglés
Para quienes buscan cuáles son 20 prendas de ropa en inglés, aquí va una lista completa:
1. **Shirt** (camisa)
2. **T-shirt** (camiseta)
3. **Dress** (vestido)
4. **Coat** (abrigo)
5. **Jacket** (chaqueta)
6. **Sweater** (suéter)
7. **Pants/Trousers** (pantalones)
8. **Jeans** (vaqueros)
9. **Shorts** (pantalones cortos)
10. **Skirt** (falda)
11. **Blouse** (blusa)
12. **Suit** (traje)
13. **Hoodie** (sudadera con capucha)
14. **Raincoat** (impermeable)
15. **Vest** (chaleco)
16. **Cardigan** (cárdigan)
17. **Pajamas** (pijama)
18. **Swimsuit** (traje de baño)
19. **Uniform** (uniforme)
20. **Overalls** (mono/overol)
Cada una de estas prendas tiene sus propias partes. Un suit, por ejemplo, tiene lapels, buttons, pockets, lining, vents (aberturas traseras), y cuffs tanto en la jacket como en los pants.
## Aprender este vocabulario en contexto real
Aquí va un consejo que realmente funciona: aprender vocabulario de ropa en inglés de forma aislada (con listas y flashcards solamente) te da una base, pero el vocabulario se fija de verdad cuando lo encuentras en contexto. Piensa en series de moda, vlogs de shopping hauls en YouTube, o incluso las descripciones de productos en tiendas online como ASOS o Zara en su versión inglesa.
Cuando lees algo como "This fitted coat features a notched lapel collar, zip-up front closure, and ribbed cuffs", estás viendo todas esas partes en acción. Y eso es lo que hace que el vocabulario se quede en tu memoria.
También puedes practicar describiendo tu propia ropa. Mira lo que llevas puesto ahora mismo y try describir cada prenda con sus partes en inglés. ¿Tu camiseta tiene un round neckline o un V-neck? ¿Tus pants tienen un zipper o buttons? ¿Tu sweater tiene ribbed cuffs?
## Diferencias entre inglés británico y americano
Un detalle que a menudo se pasa por alto: algunas partes y prendas tienen nombres diferentes según el tipo de inglés:
- **Zipper** (americano) vs. **Zip** (británico)
- **Pants** (americano, pantalones) vs. **Trousers** (británico, pantalones). En inglés británico, "pants" significa ropa interior.
- **Sweater** (americano) vs. **Jumper** (británico)
- **Sneakers** (americano) vs. **Trainers** (británico)
- **Vest** (americano, chaleco) vs. **Waistcoat** (británico, chaleco). En inglés británico, "vest" es una camiseta interior.
Conocer estas diferencias te ahorra confusiones cuando vas a ir de compras en Londres vs. Nueva York.
## Ponlo en práctica
El vocabulario de las partes de la ropa en inglés es uno de esos temas que parece simple pero que marca una diferencia enorme en tu capacidad de comunicarte. Cuando puedes decir "the hem is unraveling" en lugar de señalar vagamente y decir "this part is broken", tu inglés suena mucho más natural y preciso.
Mi recomendación: elige 5 partes nuevas cada semana y busca ejemplos reales de cómo se usan. Lee descripciones de productos en clothes shops online, mira tutoriales de costura en inglés, o simplemente describe tu armario. El vocabulario de moda y ropa es de esos que usas constantemente una vez que lo tienes interiorizado.
Si quieres aprender inglés de forma más eficiente con contenido real, la extensión de navegador de Migaku te permite buscar palabras instantáneamente mientras ves series o lees artículos en inglés. Hace que la inmersión sea mucho más práctica y puedes guardar vocabulario como "hem" o "cuff" directamente en tu sistema de repaso. Tienen una prueba gratuita de 10 días si quieres probarlo.