Plantas en inglés: árboles, flores y arbustos con traducción

Si alguna vez has intentado hablar de jardinería en inglés o simplemente te has quedado en blanco al ver el nombre de una planta en una serie, este artículo es para ti. Aprender los nombres de plantas en inglés es una de esas áreas de vocabulario que mucha gente ignora hasta que la necesita. Y cuando la necesitas, te das cuenta de que no tienes ni idea de cómo se dice "girasol" o "roble" en inglés.

Vamos a cubrir los nombres más comunes de árboles, flores, arbustos, hierbas y plantas trepadoras. También vamos a repasar las partes de las plantas en inglés, porque ese vocabulario te va a servir en conversaciones cotidianas, exámenes y hasta para entender las instrucciones de cuidado de esa planta que compraste online. Vamos allá.

¿Qué significa "plantas" en inglés?

Empecemos por lo básico. La traducción directa de "plantas" al inglés es "plants" (pronunciado /plænts/). Así de simple. Si quieres decir "una planta", dices "a plant". Y si alguien te pregunta "¿cómo se dice cuidar plantas en inglés?", la respuesta es "to take care of plants" o, de forma más específica en jardinería, "to tend plants".

Otra pregunta frecuente: ¿cómo se escribe regar plantas en inglés? Se dice "to water plants". El verbo "water" funciona como sustantivo (agua) y como verbo (regar). Bastante práctico.

Ahora, ¿cuántas plantas en inglés hay? Bueno, se estima que existen más de 390,000 especies de plantas conocidas en el mundo. Obviamente no vamos a cubrir todas aquí, pero sí las más útiles para tu vocabulario en inglés.

Tipos generales de planta en inglés

Antes de meternos en listas específicas, vale la pena conocer las categorías generales. Cuando hablamos de tipos de plantas, en inglés se usan estas palabras principales:

Ahí tienes 10 tipos de plantas en inglés con su traducción al español. Esta lista ya te da una base sólida para hablar del tema.

Nombres de árboles en inglés

Los árboles son probablemente las plantas que más aparecen en conversaciones, libros y películas. Aquí tienes una lista con los más comunes:

Un dato interesante: la palabra tree viene del inglés antiguo "trēow". Muchos de estos nombres de árboles tienen raíces germánicas, lo cual explica por qué suenan tan diferentes al español.

Si estás aprendiendo inglés y te gusta la naturaleza, memorizar estos nombres de árbol te va a ser muy útil. Piensa en cuántas veces aparece "oak" en la literatura inglesa o "maple" cuando se habla de Canadá (la hoja de arce está en su bandera, después de todo).

Fíjate que para árboles frutales, en inglés generalmente se añade "tree" después del nombre de la fruta: "lemon tree" (limonero), "orange tree" (naranjo), "peach tree" (melocotonero). Es un patrón bastante consistente y fácil de recordar.

Nombres de flores en inglés

Las flores tienen algunos de los nombres más bonitos en inglés. Aquí va una lista completa con las más populares:

La palabra flower viene del francés antiguo "flor", que a su vez viene del latín "florem". Así que existe una conexión directa entre "flor" en español y "flower" en inglés. Ambas palabras comparten la misma raíz latina, lo cual es bastante genial.

Algo que me parece curioso: "dandelion" (diente de león) también viene del francés "dent de lion", que literalmente significa lo mismo. Es una de esas plantas cuyos nombres en inglés y español comparten el mismo origen y significado exacto.

Muchas de estas flores también se usan como nombres propios en inglés: Rose, Lily, Jasmine, Violet, Iris, Daisy, Poppy. Si alguna vez te has preguntado por qué tantos personajes de películas y series tienen nombres de flor, ahora ya lo sabes.

Plantas trepadoras y arbustos

Esta categoría es la que menos gente estudia, pero aparece con frecuencia en contextos de jardinería y descripción de paisajes.

Arbustos (Bushes / Shrubs)

Un arbusto (bush o shrub) se diferencia de un tree en que generalmente tiene múltiples tallos desde la base y es más bajo. En inglés, "bush" es la palabra más coloquial y "shrub" suena un poco más técnica o formal.

Plantas trepadoras (Climbing plants / Vines)

La ivy (hiedra) es probablemente la planta trepadora más famosa en la cultura anglosajona. La "Ivy League" (Liga de la Hiedra) se llama así porque las universidades más antiguas de Estados Unidos tenían edificios cubiertos de hiedra.

Partes de las plantas en inglés

Conocer las partes de una planta en inglés es vocabulario fundamental. Aquí tienes las más importantes:

La palabra root es especialmente útil porque se usa mucho en sentido figurado en inglés. "The root of the problem" (la raíz del problema), "to put down roots" (echar raíces, establecerse en un lugar). Aprender este tipo de vocabulario te ayuda a entender expresiones idiomáticas que aparecen constantemente.

Otro detalle importante: el plural irregular de "leaf" es "leaves". Esto sigue el mismo patrón que "knife/knives" o "life/lives". Es uno de esos plurales que hay que memorizar.

Hierbas aromáticas y medicinales

Las hierbas merecen su propia sección porque son vocabulario práctico para cocina y vida cotidiana:

Un apunte sobre pronunciación: "thyme" se pronuncia /taɪm/, exactamente igual que "time" (tiempo). La "h" es completamente muda. Mucha gente que está aprendiendo inglés pronuncia la "th" y suena raro. Ahora ya lo sabes.

También, en inglés americano se dice "cilantro" para las hojas frescas y "coriander" para las semillas. En inglés británico, "coriander" se usa para ambas cosas.

Vocabulario extra: verbos de jardinería

Para ampliar tu vocabulario en inglés sobre plantas, aquí tienes verbos que vas a encontrar constantemente:

Estos verbos son esenciales si te interesa la jardinería en inglés o si simplemente quieres describir lo que haces con tus plantas. "I need to water my plants" (necesito regar mis plantas) es una frase que vas a usar más de lo que crees.

Ejercicio rápido para practicar

Aquí tienes un ejercicio sencillo. Intenta completar estas frases antes de mirar las respuestas:

Respuestas: 1. oak, 2. roses, tulips, 3. roots, 4. basil, 5. ivy

Este tipo de ejercicio te ayuda a fijar el vocabulario de forma activa. Leer listas está bien, pero completar frases te obliga a recordar las palabras en contexto.

Plantas que existen en inglés y español con nombres similares

Una pregunta interesante es si existen plantas con nombres parecidos en ambos idiomas. La respuesta es sí, y bastantes. Muchos nombres botánicos vienen del latín o del griego, así que encontrarás coincidencias:

Estas palabras cognadas son tu mejor aliado cuando estás empezando. Ya las "conoces" sin saberlo, solo necesitas ajustar la pronunciación.

Ampliar tu vocabulario de plantas con contenido real

La mejor forma de aprender y retener estos nombres es encontrarlos en contexto real. Ver documentales de naturaleza en inglés, leer artículos de jardinería o seguir cuentas de Instagram sobre plantas en inglés son formas muy efectivas de reforzar este vocabulario. Cada vez que encuentras una palabra en un contexto real, se graba mucho mejor que cuando la lees en una lista.

Si quieres llevar esto al siguiente nivel, Migaku tiene una extensión de navegador que te permite buscar palabras al instante mientras ves vídeos o lees artículos en inglés. Es bastante práctico para aprender vocabulario específico como nombres de plantas mientras consumes contenido que te gusta. Puedes probarlo gratis durante 10 días.