# Problemas de la casa en inglés: vocabulario y frases útiles
> Aprende a reportar problemas de la casa en inglés con vocabulario práctico sobre fugas, cortes de luz y reparaciones. Frases, diálogos y ejercicios incluidos.
**URL:** https://migaku.com/blog/language-fun/problemas-de-la-casa-en-ingles
**Last Updated:** 2026-05-09
**Tags:** fundamentals, vocabulary, phrases, grammar
---
Imagínate esto: estás viviendo en un país de habla inglesa, son las 11 de la noche y de repente el techo empieza a gotear. O peor, se va la luz y necesitas llamar a la compañía eléctrica. Sabes exactamente lo que quieres decir en español, pero en inglés las palabras simplemente no salen.

Reportar **problemas de la casa en inglés** es una de esas habilidades prácticas que casi nadie enseña en las clases tradicionales. Los cursos se enfocan en pedir comida en restaurantes o hablar del clima, pero rara vez te preparan para ese momento en que necesitas explicarle a tu casero que hay una tubería rota inundando la cocina.

En esta lección vamos a cubrir todo el vocabulario y las frases que necesitas para comunicarte con plomeros, electricistas, caseros y compañías de servicios cuando algo sale mal en tu hogar. Vamos directo al grano.


<toc></toc>

---

## Vocabulario esencial: las 20 partes de una casa en inglés

Antes de poder reportar un problema, necesitas saber nombrar las partes de la casa donde ocurre. Aquí tienes las 20 más importantes:

1. **Roof** (techo/tejado)
2. **Ceiling** (techo interior)
3. **Wall** (pared)
4. **Floor** (piso/suelo)
5. **Basement** (sótano)
6. **Attic** (ático/desván)
7. **Kitchen** (cocina)
8. **Bathroom** (baño)
9. **Bedroom** (dormitorio)
10. **Living room** (sala de estar)
11. **Hallway** (pasillo)
12. **Garage** (garaje)
13. **Driveway** (entrada para coches)
14. **Porch** (porche)
15. **Backyard** (patio trasero)
16. **Fence** (cerca/valla)
17. **Gutter** (canalón)
18. **Chimney** (chimenea)
19. **Staircase** (escalera)
20. **Window sill** (alféizar de ventana)

Conocer estas palabras te da la base para describir exactamente dónde está el problema. Cuando llamas a un plomero y dices "There's a leak in the basement ceiling," esa persona sabe exactamente adónde ir.

## Problemas de vivienda: los más comunes y cómo nombrarlos

¿Qué problemas hay en casa? La lista puede ser interminable, pero estos son los que vas a encontrar con más frecuencia y que necesitas saber expresar en inglés:

### Fugas y problemas de agua

- **Leak** (fuga/goteo): "There's a leak under the kitchen sink." (Hay una fuga debajo del fregadero de la cocina.)
- **Burst pipe** (tubería reventada): "A pipe burst in the basement overnight." (Una tubería reventó en el sótano durante la noche.)
- **Clogged drain** (desagüe tapado): "The shower drain is completely clogged." (El desagüe de la ducha está completamente tapado.)
- **Overflowing toilet** (inodoro desbordado): "The toilet is overflowing and I can't stop it." (El inodoro se está desbordando y no puedo pararlo.)
- **Water damage** (daño por agua): "There's water damage on the living room ceiling." (Hay daño por agua en el techo de la sala.)
- **Dripping faucet** (grifo que gotea): "The bathroom faucet won't stop dripping." (El grifo del baño no para de gotear.)

### Problemas eléctricos

- **Power outage** (corte de luz): "We've had a power outage since 3 PM." (Tenemos un corte de luz desde las 3 de la tarde.)
- **Blown fuse** (fusible quemado): "I think we blew a fuse in the kitchen." (Creo que se quemó un fusible en la cocina.)
- **Faulty wiring** (cableado defectuoso): "I'm worried about faulty wiring in the walls." (Me preocupa el cableado defectuoso en las paredes.)
- **Flickering lights** (luces parpadeantes): "The lights in the hallway keep flickering." (Las luces del pasillo siguen parpadeando.)
- **Dead outlet** (enchufe que no funciona): "The outlet in the bedroom is dead." (El enchufe del dormitorio no funciona.)

### Problemas estructurales y de mantenimiento

- **Cracked wall** (pared agrietada): "There's a crack running down the bedroom wall." (Hay una grieta que baja por la pared del dormitorio.)
- **Broken window** (ventana rota): "Someone broke the front window." (Alguien rompió la ventana del frente.)
- **Jammed door** (puerta atascada): "The back door is completely jammed." (La puerta trasera está completamente atascada.)
- **Mold** (moho): "There's mold growing in the bathroom corners." (Hay moho creciendo en las esquinas del baño.)
- **Pest infestation** (plaga): "We have a cockroach infestation in the kitchen." (Tenemos una plaga de cucarachas en la cocina.)

## Lección práctica: frases para reportar problemas por teléfono

Cuando necesitas hacer una llamada para reportar un problema, hay una estructura básica que funciona casi siempre. Aquí te doy un guion práctico:

**Para abrir la conversación:**
- "Hi, I'm calling to report a problem with my apartment/house." (Hola, llamo para reportar un problema con mi apartamento/casa.)
- "I need to report a maintenance issue." (Necesito reportar un problema de mantenimiento.)
- "I have an emergency, there's water everywhere." (Tengo una emergencia, hay agua por todos lados.)

**Para describir el problema:**
- "The [parte de la casa] has a [problema]." (El/La [parte] tiene un/una [problema].)
- "It started [cuándo empezó]." (Empezó [cuándo].)
- "It's getting worse." (Está empeorando.)
- "I've already tried [lo que intentaste]." (Ya intenté [acción].)

**Para preguntar sobre la solución:**
- "When can someone come to fix it?" (¿Cuándo puede venir alguien a arreglarlo?)
- "Is this covered by my lease?" (¿Esto está cubierto por mi contrato de arrendamiento?)
- "Do I need to be home when the repair person comes?" (¿Necesito estar en casa cuando venga el técnico?)

Esta lección es especialmente útil si estás rentando. Los caseros en países angloparlantes generalmente esperan que reportes los problemas por escrito (email o mensaje) además de la llamada, así que tener estas frases claras te sirve para ambos formatos.

## Phrasal verbs relacionados con reparaciones del hogar

Los phrasal verbs son esas combinaciones de verbo + preposición que los hablantes nativos usan constantemente. Aquí tienes los más relevantes para hablar de problems en la casa:

- **Break down** (descomponerse): "The heater broke down in the middle of winter." (La calefacción se descompuso en pleno invierno.)
- **Turn off** (apagar): "I can't turn off the water." (No puedo cerrar el agua.)
- **Turn on** (encender): "The hot water won't turn on." (El agua caliente no enciende.)
- **Come out** (salirse): "Water is coming out of the wall." (El agua está saliendo de la pared.)
- **Fix up** (reparar/arreglar): "The landlord promised to fix up the bathroom." (El casero prometió arreglar el baño.)
- **Look into** (investigar): "Can you look into the noise coming from the pipes?" (¿Puede investigar el ruido que viene de las tuberías?)
- **Sort out** (resolver): "We need to sort out this drainage problem." (Necesitamos resolver este problema de drenaje.)
- **Patch up** (parchar): "They just patched up the roof instead of replacing it." (Solo parcharon el techo en vez de reemplazarlo.)
- **Rip out** (arrancar): "They had to rip out the old plumbing." (Tuvieron que arrancar la plomería vieja.)
- **Put in** (instalar): "We're putting in a new water heater next week." (Vamos a instalar un nuevo calentador de agua la próxima semana.)

Aprender estos phrasal verbs te va a hacer sonar mucho más natural. Un hablante nativo dice "The AC broke down" con mucha más frecuencia que "The AC malfunctioned."

## Speaking: diálogos de ejemplo para practicar

La mejor forma de aprender este vocabulario es verlo en contexto. Aquí tienes tres diálogos que puedes practicar:

### Diálogo 1: Llamando al casero por una fuga

**Tú:** "Hi, this is Maria from apartment 4B. I'm calling because there's a leak in my bathroom ceiling."
**Casero:** "When did you first notice it?"
**Tú:** "It started this morning. There's water dripping onto the floor and it's getting worse."
**Casero:** "Okay, I'll send a plumber over this afternoon. Can you put a bucket under it for now?"
**Tú:** "Sure, I already did that. What time should I expect the plumber?"

### Diálogo 2: Reportando un corte de luz

**Tú:** "Hello, I'd like to report a power outage at 45 Oak Street."
**Operador:** "How long has the power been out?"
**Tú:** "About two hours now. I checked the fuse box and everything looks fine there."
**Operador:** "We have a crew working in your area. Power should be restored within the next hour."
**Tú:** "Great, thank you. Is there a number I can call if it's not back by then?"

### Diálogo 3: Pidiendo una reparación urgente

**Tú:** "I have an emergency. A pipe burst in my kitchen and water is flooding the floor."
**Casero:** "Did you turn off the main water valve?"
**Tú:** "I don't know where it is. Can you tell me?"
**Casero:** "It should be in the basement, near the water heater. Turn it clockwise to shut it off. I'm sending someone right now."

## Ejercicio: practica escribiendo tu propio reporte

Aquí tienes un ejercicio que puedes hacer ahora mismo. Imagina que tienes estos problems en tu casa y escribe un email breve a tu casero reportando cada uno:

1. El aire acondicionado dejó de funcionar hace dos días.
2. Hay una mancha de humedad en la pared del dormitorio.
3. La cerradura de la puerta principal está atascada.

**Plantilla que puedes usar:**

"Dear [nombre del casero],

I'm writing to report a problem in my apartment. [Describe el problema]. It started [cuándo]. I've tried [lo que intentaste], but [resultado]. Could you please send someone to take a look? I'm available [tu disponibilidad].

Thank you,
[Tu nombre]"

Este ejercicio te ayuda a practicar la escritura formal que necesitas para comunicarte con caseros y administradores de propiedades. Guarda tus respuestas y compáralas con los ejemplos de arriba.

## 20 preguntas comunes en inglés para situaciones del hogar

Muchas personas buscan listas de preguntas frecuentes en inglés. Aquí tienes 20 que se usan específicamente cuando hay problems en casa:

1. "What seems to be the problem?" (¿Cuál parece ser el problema?)
2. "How long has this been going on?" (¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?)
3. "Have you tried turning it off and on again?" (¿Has intentado apagarlo y encenderlo de nuevo?)
4. "Where exactly is the leak?" (¿Dónde exactamente está la fuga?)
5. "Is anyone else in the building affected?" (¿Alguien más en el edificio está afectado?)
6. "Do you smell gas?" (¿Hueles gas?)
7. "When was the last time this was serviced?" (¿Cuándo fue la última vez que se le dio mantenimiento?)
8. "Can I see the fuse box?" (¿Puedo ver la caja de fusibles?)
9. "How old is the water heater?" (¿Qué antigüedad tiene el calentador de agua?)
10. "Did you check the circuit breaker?" (¿Revisaste el interruptor de circuito?)
11. "Is the warranty still valid?" (¿La garantía sigue vigente?)
12. "How much will the repair cost?" (¿Cuánto costará la reparación?)
13. "Can you give me an estimate?" (¿Puede darme un presupuesto?)
14. "When is the earliest you can come?" (¿Cuándo es lo más pronto que puede venir?)
15. "Should I turn off the water main?" (¿Debería cerrar la llave principal del agua?)
16. "Is this an emergency?" (¿Esto es una emergencia?)
17. "Will my insurance cover this?" (¿Mi seguro cubrirá esto?)
18. "Do I need to evacuate?" (¿Necesito evacuar?)
19. "How long will the repair take?" (¿Cuánto tiempo tomará la reparación?)
20. "Can you fix it today?" (¿Puede arreglarlo hoy?)

## Recursos para seguir aprendiendo

Si buscas un PDF con problemas de la casa en inglés, hay varios recursos gratuitos disponibles en línea. Muchos profesores de English comparten materiales descargables con listas de vocabulario organizadas por categoría. Para niños, existen versiones simplificadas con ilustraciones que hacen el aprendizaje más visual y divertido. Los problemas de la casa en inglés para niños suelen presentarse con dibujos de cada habitación y los objetos que pueden tener fallas, lo cual funciona bien también para adultos que son aprendices visuales.

El vocabulario que cubrimos hoy es el tipo de contenido que realmente necesitas cuando vives en un entorno angloparlante. Puedes aprender mil palabras sobre viajes y turismo, pero si no sabes decir "The toilet is overflowing" cuando lo necesitas, vas a pasar un mal rato.

## Consejos finales para comunicarte con confianza

Tres cosas que te van a ayudar enormemente:

**1. Documenta todo con fotos.** Cuando reportes un problema, tener evidencia visual te permite decir: "I'm sending you photos of the damage" (Le estoy enviando fotos del daño). Esto reduce la necesidad de explicaciones verbales extensas.

**2. Aprende las palabras de urgencia.** Hay una diferencia entre "When you get a chance, could you look at the faucet?" (Cuando pueda, ¿podría revisar el grifo?) y "This is an emergency, I need someone here now" (Esto es una emergencia, necesito a alguien aquí ahora). Saber modular la urgencia es clave.

**3. Confirma por escrito.** Después de cualquier llamada, envía un email diciendo: "Just to confirm our conversation, you said a plumber will come on Tuesday at 2 PM." (Solo para confirmar nuestra conversación, dijo que un plomero vendrá el martes a las 2 PM.)

Aprender a manejar estos problemas de la casa en inglés te da una independencia real. Ya no dependes de que alguien traduzca por ti en momentos de estrés.

Si quieres practicar este tipo de vocabulario con contenido real, la extensión de navegador de Migaku te permite buscar palabras al instante mientras ves videos o lees artículos en inglés. Hace que la inmersión sea mucho más práctica para situaciones cotidianas como estas. Tienen una prueba gratuita de 10 días si quieres probarlo.

<prose-button href="/es/learn-english" text="Prueba gratis ahora"></prose-button>