# Their, there y they're en inglés: diferencias y ejemplos > Aprende la diferencia entre their, there y they're en inglés con ejemplos claros, trucos para recordarlos y ejercicios prácticos. Domina estos homófonos de una vez. **URL:** https://migaku.com/blog/language-fun/their-there-theyre-en-ingles-diferencias **Last Updated:** 2026-04-22 **Tags:** fundamentals, vocabulary, grammar --- Si estás aprendiendo inglés, tarde o temprano te vas a topar con este trío de palabras que suena exactamente igual pero se escribe diferente y significa cosas completamente distintas. Hablamos de **their**, **there** y **they're**. Incluso los hablantes nativos se confunden con estas tres palabras constantemente, así que no te sientas mal si todavía no las dominas. La buena noticia es que la diferencia entre **their, there y they're en inglés** es bastante lógica una vez que entiendes qué función cumple cada una. En este artículo te voy a explicar cada palabra con ejemplos claros, trucos para recordarlas y respuestas a las preguntas más comunes que tienen los estudiantes de inglés sobre este tema. Vamos directo al grano. --- ## ¿Qué significa "there, their, they're"? Estas tres palabras son lo que en lingüística se llama un **homófono**: palabras que suenan igual pero tienen significados y escrituras diferentes. En inglés hay muchos homófonos (como "to", "too" y "two"), pero el trío **their, there y they're** es probablemente el más confuso de todos. Aquí va un resumen rápido antes de profundizar: - **Their** = pronombre posesivo (indica que algo pertenece a "ellos" o "ellas") - **There** = adverbio de lugar (equivale a "allí" o "ahí") o se usa en construcciones como "there is" y "there are" - **They're** = contracción de "they are" (ellos son / ellos están) Ahora veamos cada una en detalle. ## Their: el pronombre posesivo **Their** es un pronombre posesivo de la tercera persona del plural. En español equivale a "su" o "sus" cuando nos referimos a algo que pertenece a varias personas. Cada vez que quieras expresar que algo pertenece a "ellos" o "ellas", **their** es la palabra correcta. Piensa en **their** como el equivalente plural de "his" (de él) o "her" (de ella). ### Ejemplos de "their" en oraciones - **Their house is really big.** (Su casa es muy grande.) - **The students forgot their books.** (Los estudiantes olvidaron sus libros.) - **Their dog runs faster than mine.** (Su perro corre más rápido que el mío.) - **I love their music.** (Me encanta su música.) - **Their children go to the same school.** (Sus hijos van a la misma escuela.) ### ¿Cuándo se usa their o they? Esta es una pregunta muy común. **They** es un pronombre personal (ellos/ellas) que funciona como sujeto de la oración, mientras que **their** es un pronombre posesivo que indica pertenencia. La diferencia es la misma que hay en español entre "ellos" y "su/sus". - **They** are teachers. (Ellos son profesores.) → "They" es el sujeto. - **Their** classes start at 8 AM. (Sus clases empiezan a las 8 AM.) → "Their" indica posesión. Un truco útil: si puedes reemplazar la palabra por "su" o "sus" en español y la oración tiene sentido, entonces necesitas **their**. ### El uso singular de "their" Algo interesante del inglés moderno es que **their** también se usa como pronombre posesivo singular cuando no conocemos el género de la persona o cuando la persona usa pronombres neutros. Por ejemplo: - **Someone left their umbrella here.** (Alguien dejó su paraguas aquí.) - **Each student should bring their own laptop.** (Cada estudiante debe traer su propia laptop.) Este uso de **their** en singular es cada vez más aceptado en el inglés contemporáneo y lo vas a encontrar en textos formales e informales. ## There: el adverbio de lugar y mucho más **There** es probablemente la más versátil de las tres palabras. Tiene varios usos en inglés, y los dos principales son: 1. Como **adverbio** de lugar, equivalente a "allí", "ahí" o "allá" en español. 2. En las construcciones **there is** (hay, singular) y **there are** (hay, plural). ### "There" como adverbio de lugar Cuando usas **there** para indicar ubicación, estás señalando un lugar específico: - **The restaurant is over there.** (El restaurante está por allá.) - **I've never been there before.** (Nunca he estado ahí antes.) - **Put the box there, please.** (Pon la caja ahí, por favor.) - **We went there last summer.** (Fuimos allí el verano pasado.) ### "There is" y "there are" La construcción **there is** (para singular) y **there are** (para plural) equivale al verbo "haber" en español cuando decimos "hay": - **There is a cat on the roof.** (Hay un gato en el techo.) - **There are three books on the table.** (Hay tres libros en la mesa.) - **There is no reason to worry.** (No hay razón para preocuparse.) - **There are many options available.** (Hay muchas opciones disponibles.) Un dato que vale la pena mencionar: en inglés hablado e informal, mucha gente usa **there is** incluso con sustantivos en plural. Vas a escuchar cosas como "There's two people waiting" en lugar de "There are two people waiting". Gramaticalmente la segunda forma es la correcta, pero en la vida real ambas se usan. ### Truco para recordar "there" Fíjate que dentro de la palabra **there** puedes ver la palabra "here" (aquí). Ambas palabras se refieren a lugares. Si la oración habla de un lugar o de la existencia de algo, **there** es tu palabra. ## They're: la contracción de "they are" **They're** es simplemente la forma contraída de **they are**, que en español se traduce como "ellos son" o "ellos están". El apóstrofo reemplaza la letra "a" de "are". Esta es la más fácil de identificar de las tres. Si puedes sustituir la palabra por "they are" y la oración sigue teniendo sentido, entonces **they're** es la opción correcta. ### Ejemplos de "they're" en oraciones - **They're coming to the party tonight.** (Ellos vienen a la fiesta esta noche.) - **They're really good at cooking.** (Ellos son muy buenos cocinando.) - **I think they're lost.** (Creo que están perdidos.) - **They're my best friends.** (Ellos son mis mejores amigos.) - **They're going to love this movie.** (Les va a encantar esta película.) ### El apóstrofo importa El **apóstrofo** en **they're** es la clave visual que te dice que estás ante una contracción. En inglés, las contracciones usan el apóstrofo para indicar que se han eliminado una o más letras. En este caso, el apóstrofo reemplaza la "a" de "are". Otras contracciones similares que siguen el mismo patrón: - We're = we are - You're = you are - He's = he is - She's = she is Si ves un apóstrofo antes de "re", sabes que es una contracción con el verbo "are". ## Uso incorrecto: errores comunes y cómo evitarlos Ahora que conoces la teoría, veamos los errores más frecuentes. Estos errores son tan comunes que los vas a encontrar en redes sociales, mensajes de texto e incluso en artículos publicados en internet. ### Error 1: Usar "there" cuando debería ser "their" ❌ **The kids left there toys outside.** ✅ **The kids left their toys outside.** (Los niños dejaron sus juguetes afuera.) Aquí hablamos de los juguetes que pertenecen a los niños, así que necesitamos el pronombre posesivo **their**. ### Error 2: Usar "their" cuando debería ser "they're" ❌ **Their going to the store.** ✅ **They're going to the store.** (Ellos van a la tienda.) Si puedes reemplazar la palabra por "they are" y funciona, necesitas **they're**. ### Error 3: Usar "they're" cuando debería ser "there" ❌ **The keys are over they're.** ✅ **The keys are over there.** (Las llaves están por allá.) Estamos hablando de un lugar, así que **there** es la palabra correcta. ### La prueba definitiva Cuando tengas dudas, hazte estas tres preguntas: 1. ¿Puedo reemplazar la palabra por "they are"? → Usa **they're**. 2. ¿Estoy hablando de posesión (algo que pertenece a ellos)? → Usa **their**. 3. ¿Estoy hablando de un lugar o usando "hay" (there is/there are)? → Usa **there**. Esta prueba funciona el 100% de las veces. Practícala cada vez que escribas y eventualmente la distinción se volverá automática. ## Their, there y they're en inglés y español: comparación directa Muchos estudiantes hispanohablantes se preguntan cómo se traducen **their, there y they're en inglés y español**. Aquí va una tabla mental que puedes usar: - **Their** = su, sus (posesivo, tercera persona del plural) - **There** = allí, ahí, allá (lugar) / hay (existencia) - **They're** = ellos son, ellos están, ellas son, ellas están En español tenemos la suerte de que estas tres ideas se expresan con palabras que suenan completamente diferente. "Su", "allí" y "ellos son" no se parecen en nada entre sí. En inglés, el desafío extra es que las tres suenan idénticas: /ðɛr/. Por eso este homófono causa tantos problemas. ## ¿Cuándo usar there, their o they're? Contextos prácticos Vamos a ver algunos contextos de la vida real donde necesitarías elegir entre estas tres palabras: ### En el trabajo - **Their** report was excellent. (Su informe fue excelente.) - **There** is a meeting at 3 PM. (Hay una reunión a las 3 PM.) - **They're** finishing the project today. (Ellos están terminando el proyecto hoy.) ### Hablando de amigos - I went to **their** house last weekend. (Fui a su casa el fin de semana pasado.) - **There** were so many people at the party. (Había tanta gente en la fiesta.) - **They're** always late to everything. (Ellos siempre llegan tarde a todo.) ### En viajes - **Their** luggage got lost at the airport. (Su equipaje se perdió en el aeropuerto.) - We need to get **there** before noon. (Necesitamos llegar allí antes del mediodía.) - **They're** traveling to Japan next month. (Ellos viajan a Japón el mes que viene.) ## ¿Dónde y cuándo aparecen their, there y they're en inglés? Estas tres palabras aparecen constantemente en cualquier tipo de texto o conversación en inglés. **There** es una de las 50 palabras más usadas del idioma, **their** está entre las 100 más frecuentes, y **they're** aparece todo el tiempo en el habla informal y en la escritura cotidiana. Las vas a encontrar en series de televisión, podcasts, libros, artículos de noticias, correos electrónicos, mensajes de texto y prácticamente en cualquier lugar donde se use el inglés. Por eso es tan importante dominarlas: son palabras que vas a leer y escuchar todos los días. ## Gramatical: la categoría de cada palabra Para los que disfrutan entender la gramática a fondo, aquí va la clasificación gramatical de cada palabra: - **Their**: pronombre posesivo de tercera persona del plural. Funciona como determinante antes de un sustantivo. - **There**: puede ser un adverbio de lugar, un pronombre expletivo (en construcciones como "there is") o incluso una interjección ("there, there" para consolar a alguien). - **They're**: contracción del pronombre personal "they" + el verbo "are". Funciona como sujeto + verbo en una oración. Entender la categoría gramatical te ayuda a procesar estas palabras de forma más intuitiva cuando las encuentras en contexto. ## Ejercicio rápido: pon a prueba lo que aprendiste Completa estas oraciones con **their**, **there** o **they're**: 1. _______ is a new coffee shop on Main Street. 2. _______ bringing _______ kids to the park. 3. I put the flowers over _______. 4. _______ car broke down on the highway. 5. Do you think _______ ready for the exam? **Respuestas:** 1. **There** is a new coffee shop on Main Street. 2. **They're** bringing **their** kids to the park. 3. I put the flowers over **there**. 4. **Their** car broke down on the highway. 5. Do you think **they're** ready for the exam? Si acertaste todas, felicidades 💪. Si fallaste alguna, vuelve a repasar las secciones anteriores y practica con más oraciones propias. ## Aprende inglés de forma práctica con contenido real Dominar la diferencia entre **their, there y they're** es uno de esos pequeños pasos que marcan una gran diferencia en tu nivel de English. La mejor forma de interiorizar estas palabras es encontrártelas una y otra vez en contexto real: leyendo artículos, viendo series, escuchando podcasts. Si quieres hacer esa inmersión de forma más eficiente, la extensión de navegador de Migaku te permite buscar palabras al instante mientras ves series o lees artículos en inglés. Hace que aprender con contenido real sea mucho más práctico. Tienen una prueba gratuita de 10 días si quieres probarla.