# Verbos frasales para el trabajo en inglés: guía práctica
> Aprende los verbos frasales para el trabajo en inglés más usados en reuniones, emails y oficina. Lista con ejemplos, traducciones y consejos prácticos.
**URL:** https://migaku.com/blog/language-fun/verbos-frasales-para-el-trabajo-en-ingles
**Last Updated:** 2026-04-20
**Tags:** fundamentals, vocabulary, phrases, grammar
---
Imagínate esto: estás en una videollamada con colegas de Londres y Nueva York, y tu jefe dice algo como "Let's **bring up** the budget issue before we wrap up." Tú entiendes cada palabra por separado, pero juntas... te quedas en blanco. Eso es exactamente lo que pasa cuando no dominas los **verbos frasales para el trabajo en inglés**. Y la realidad es que los hablantes nativos los usan constantemente en la oficina, en emails, en reuniones y hasta en el chat de Slack.
Los phrasal verbs son probablemente el mayor dolor de cabeza para cualquier hispanohablante que quiera comunicarse con fluidez en un entorno laboral anglosajón. Pero aquí va la buena noticia: en el contexto del trabajo, hay un grupo bastante concreto de phrasal verbs que se repiten una y otra vez. Si te aprendes esos 25 o 30, vas a cubrir el 80% de las situaciones que te encuentres en la oficina.
En este artículo te voy a dar una lista práctica con los phrasal verbs más usados en el trabajo, organizados por categorías, con ejemplos reales y traducciones al español. Vamos al grano.
---
## ¿Qué es un phrasal verb exactamente?
Antes de meternos en la lista, vamos a aclarar qué es un **phrasal verb** para que todo quede claro. Un phrasal verb es un verbo en inglés que va acompañado de una preposición o un adverbio (a veces ambos), y esa combinación cambia el significado original del verbo. Por ejemplo, "to look" significa "mirar", pero "to look up" significa "buscar información". Nada que ver, ¿verdad?
En español tenemos algo parecido con expresiones como "dar con" (encontrar) o "echar de menos" (extrañar). La diferencia es que en inglés los phrasal verbs son muchísimo más frecuentes en el lenguaje cotidiano y profesional. Los nativos los prefieren porque suenan naturales y directos, mientras que las alternativas formales (como "to investigate" en lugar de "to look into") pueden sonar demasiado rígidas en conversaciones del día a día.
La clave para dominar un verbo frasal es aprenderlo en contexto, dentro de frases completas. Memorizar listas sueltas sin ejemplos es como intentar aprender a nadar leyendo un manual. Por eso cada phrasal verb de este artículo viene con su ejemplo en un contexto laboral real.
## Phrasal verbs para reuniones y presentaciones
Las reuniones (meetings) son el hábitat natural de los phrasal verbs en el mundo laboral. Aquí tienes los más frecuentes:
**Bring up** (traer a colación, mencionar un tema): Este es de los más comunes. Cuando alguien quiere plantear un tema en una meeting, usa "bring up."
- Ejemplo: "I'd like to **bring up** the issue with the new supplier." (Me gustaría mencionar el problema con el nuevo proveedor.)
**Put off** (posponer, aplazar): Cuando una reunión o tarea se retrasa.
- Ejemplo: "Do you mind if we **put** the meeting **off** until Friday?" (¿Te importa si posponemos la reunión hasta el viernes?)
**Go over** (revisar, repasar): Perfecto para cuando necesitas revisar datos o documentos.
- Ejemplo: "Let's **go over** the sales report before the presentation." (Repasemos el informe de ventas antes de la presentación.)
**Run through** (repasar rápidamente): Similar a "go over", pero con un matiz de rapidez.
- Ejemplo: "Can you **run through** the agenda for today's meeting?" (¿Puedes repasar rápidamente la agenda de la reunión de hoy?)
**Wrap up** (terminar, concluir): Muy usado para cerrar una reunión o un project.
- Ejemplo: "Let's **wrap up** this meeting. We've covered everything." (Terminemos esta reunión. Hemos cubierto todo.)
**Point out** (señalar, hacer notar): Cuando quieres destacar algo específico.
- Ejemplo: "She **pointed out** that the deadline was unrealistic." (Ella señaló que el plazo era poco realista.)
## Phrasal verbs para gestión de proyectos y tareas
Cuando trabajas en un project con un equipo internacional, estos phrasal verbs aparecen todo el tiempo:
**Set up** (organizar, configurar, establecer): Desde montar una reunión hasta configurar un sistema.
- Ejemplo: "I'll **set up** a call with the client for next week." (Organizaré una llamada con el cliente para la semana que viene.)
**Follow up** (hacer seguimiento): Fundamental en cualquier entorno profesional.
- Ejemplo: "I'll **follow up** with the design team about the mockups." (Haré seguimiento con el equipo de diseño sobre los bocetos.)
**Take on** (asumir, encargarse de): Cuando alguien acepta una responsabilidad nueva.
- Ejemplo: "She agreed to **take on** the new project." (Ella aceptó encargarse del nuevo proyecto.)
**Carry out** (llevar a cabo, ejecutar): Para hablar de ejecutar planes o tareas.
- Ejemplo: "We need to **carry out** the market research by March." (Necesitamos llevar a cabo la investigación de mercado para marzo.)
**Hand in** (entregar): Para entregar informes, documentos o trabajos.
- Ejemplo: "Please **hand in** your expense reports by Friday." (Por favor, entregad vuestros informes de gastos antes del viernes.)
**Put together** (preparar, armar, elaborar): Muy útil para hablar de crear presentaciones o propuestas.
- Ejemplo: "Can you **put together** a proposal for the new client?" (¿Puedes preparar una propuesta para el nuevo cliente?)
**Figure out** (resolver, descifrar): Cuando necesitas encontrar una solución.
- Ejemplo: "We need to **figure out** why the system keeps crashing." (Necesitamos resolver por qué el sistema sigue fallándose.)
## Phrasal verbs para contratar, despedir y recursos humanos
Esta categoría es especialmente útil si trabajas en HR o si simplemente quieres entender lo que pasa a tu alrededor en la oficina:
**Take on** (contratar): Sí, este verbo frasal tiene doble uso. Además de "asumir responsabilidades", también significa contratar a alguien.
- Ejemplo: "The company is planning to **take on** 50 new employees." (La empresa planea contratar a 50 nuevos empleados.)
**Lay off** (despedir por recortes): Se usa cuando los despidos son por razones económicas, no por rendimiento.
- Ejemplo: "They had to **lay off** 200 workers due to budget cuts." (Tuvieron que despedir a 200 trabajadores por recortes presupuestarios.)
**Step down** (dimitir, renunciar a un cargo): Cuando alguien deja un puesto voluntariamente.
- Ejemplo: "The CEO decided to **step down** after 10 years." (El CEO decidió dimitir después de 10 años.)
**Fill in for** (sustituir a alguien): Cuando cubres a un compañero.
- Ejemplo: "Could you **fill in for** me while I'm on vacation?" (¿Podrías sustituirme mientras estoy de vacaciones?)
**Bring in** (traer, incorporar): Para hablar de traer talento o recursos externos.
- Ejemplo: "We should **bring in** a consultant to review the process." (Deberíamos traer a un consultor para revisar el proceso.)
## Phrasal verbs para emails y comunicación escrita
Los emails profesionales en inglés están plagados de phrasal verbs. Aquí van los que más vas a necesitar:
**Get back to** (responder, volver a contactar): Probablemente el más usado en emails de trabajo.
- Ejemplo: "I'll **get back to** you with the details by tomorrow." (Te responderé con los detalles mañana.)
**Look into** (investigar, examinar): Cuando necesitas analizar un problema o situación.
- Ejemplo: "I'll **look into** the issue and update you this afternoon." (Investigaré el problema y te informo esta tarde.)
**Send out** (enviar, distribuir): Para enviar información a varias personas.
- Ejemplo: "Please **send out** the updated schedule to the whole team." (Por favor, envía el calendario actualizado a todo el equipo.)
**Come up with** (idear, proponer): Cuando alguien tiene que generar ideas o soluciones.
- Ejemplo: "The marketing team **came up with** a brilliant campaign." (El equipo de marketing ideó una campaña brillante.)
**Deal with** (lidiar con, encargarse de): Para hablar de manejar problemas o situaciones.
- Ejemplo: "I've been **dealing with** customer complaints all morning." (He estado lidiando con quejas de clientes toda la mañana.)
## Phrasal verbs más usados en el día a día de la oficina
Estos son los que escucharás constantemente, en cualquier departamento y en cualquier tipo de empresa:
**Call off** (cancelar): Para cancelar reuniones, eventos o planes.
- Ejemplo: "They **called off** the team building event." (Cancelaron el evento de team building.)
**Keep up with** (mantenerse al día): Para hablar de seguir el ritmo.
- Ejemplo: "It's hard to **keep up with** all the changes in the industry." (Es difícil mantenerse al día con todos los cambios en la industria.)
**Turn down** (rechazar): Para rechazar ofertas o propuestas.
- Ejemplo: "She **turned down** the job offer because of the salary." (Rechazó la oferta de trabajo por el salario.)
**Work out** (resolver, funcionar): Tiene varios matices, pero en la oficina suele significar que algo sale bien o que se resuelve.
- Ejemplo: "I'm sure we can **work out** a solution." (Estoy seguro de que podemos encontrar una solución.)
**Cut back on** (reducir, recortar): Muy frecuente cuando se habla de presupuestos.
- Ejemplo: "The company decided to **cut back on** travel expenses." (La empresa decidió recortar los gastos de viaje.)
## Consejos prácticos para mejorar tu inglés con phrasal verbs
Aprender una lista está genial, pero ¿cómo haces para que estos phrasal verbs se te queden de verdad? Aquí van algunos consejos que funcionan:
**1. Aprende en contexto, siempre.** Cada vez que encuentres un phrasal verb nuevo, apúntalo dentro de una frase completa. Tu cerebro necesita el contexto para recordar el significado y el uso correcto.
**2. Practica con emails reales.** La próxima vez que escribas un email en English, intenta usar al menos dos o tres phrasal verbs de esta lista. Empieza con los que te resulten más naturales, como "get back to" o "follow up."
**3. Escucha contenido real en inglés.** Podcasts de negocios, vídeos de YouTube sobre productividad, series como "The Office" o "Industry." Los phrasal verbs aparecen constantemente y escucharlos en contexto te ayuda a internalizarlos.
**4. Agrupa por situación.** En lugar de memorizar una lista alfabética, agrupa los phrasal verbs por contexto: reuniones, emails, gestión de proyectos. Así, cuando estés en una situación real, tu cerebro los asociará automáticamente.
**5. Usa tarjetas de repaso espaciado (flashcards con SRS).** Esta técnica de repetición espaciada te permite revisar los phrasal verbs justo antes de que se te olviden. Es el método más eficiente para retener vocabulario a largo plazo.
## Comparación con vocabulario formal: ¿cuándo usar cada uno?
Un dato interesante que muchos artículos no mencionan: los phrasal verbs y sus equivalentes formales tienen usos diferentes según el contexto. En un email casual a un compañero, "I'll **look into** it" suena perfecto. En un informe formal para la junta directiva, quizás prefieras "I will investigate the matter."
Aquí tienes algunas equivalencias útiles:
- **Find out** = Discover (descubrir)
- **Put off** = Postpone (posponer)
- **Bring up** = Raise (plantear)
- **Carry out** = Execute (ejecutar)
- **Set up** = Establish (establecer)
- **Turn down** = Decline (rechazar)
La regla general: en conversaciones habladas y emails informales, usa phrasal verbs. En documentos formales, informes y comunicaciones con clientes importantes, puedes optar por el verbo formal. Dominar ambos registros te da una flexibilidad enorme.
## Phrasal verbs por industria: tecnología y ventas
Algo que casi ningún artículo cubre es que ciertos sectores tienen sus propios phrasal verbs favoritos. Si trabajas en tech, escucharás mucho "roll out" (lanzar un producto o actualización), "scale up" (escalar) y "log in/log out" (iniciar/cerrar sesión). En ventas, los clásicos son "close out" (cerrar una venta), "reach out" (contactar) y "follow up" (hacer seguimiento).
Identificar los phrasal verbs específicos de tu industria te va a dar una ventaja enorme porque sonarás como alguien que realmente pertenece a ese entorno profesional.
## ¿Dónde encontrar más ejemplos y práctica?
Muchos lectores buscan recursos como un PDF con verbos frasales para el trabajo en inglés y español, o ejemplos descargables para repasar. Mi recomendación honesta: los PDFs estáticos están bien como referencia rápida, pero el aprendizaje real ocurre cuando interactúas con el idioma en contenido auténtico. Leer artículos en inglés sobre tu sector, ver vídeos de profesionales nativos y practicar con herramientas de inmersión te va a llevar mucho más lejos que cualquier lista impresa.
Si quieres llevar esto al siguiente nivel, Migaku tiene una extensión de navegador que te permite buscar palabras al instante mientras ves vídeos o lees artículos en inglés. Es genial para capturar phrasal verbs en contexto real y crear flashcards automáticamente. Puedes probarla gratis durante 10 días y ver si te encaja. 💪