# Vocabulario de calendario en inglés: días, meses y fechas > Aprende todo el vocabulario de calendario en inglés: días de la semana, meses del año, fechas, estaciones y expresiones útiles para tu agenda diaria. **URL:** https://migaku.com/blog/language-fun/vocabulario-de-calendario-en-ingles **Last Updated:** 2026-05-30 **Tags:** fundamentals, vocabulary, phrases, grammar --- Imagina esto: estás en una reunión de trabajo con colegas de habla inglesa y alguien pregunta "What day works for everyone?" y tú te quedas en blanco. No porque no entiendas la pregunta, sino porque no encuentras las palabras exactas para proponer un día, una hora o un mes concreto. Es una situación más común de lo que crees, y la buena noticia es que el vocabulario de calendario en inglés es bastante finito. Una vez que lo dominas, lo usas todos los días sin pensar. En este artículo vamos a repasar absolutamente todo lo que necesitas saber sobre las palabras del calendario en inglés: los días de la semana, los meses del año, las estaciones, cómo decir fechas correctamente, y un montón de expresiones útiles para hablar de tu agenda como si fuera tu lengua materna. Vamos a ello. --- ## ¿Cómo se dice calendario en inglés? Empecemos por lo más básico. La palabra "calendario" se traduce al inglés como **"calendar"** (calendar). Sí, se escribe casi igual, pero la pronunciación es diferente: suena algo así como /ˈkæl.ən.dɚ/, con el acento en la primera sílaba. Mucha gente que habla español tiende a pronunciarlo con acento en la segunda sílaba, así que ojo con eso. Ahora, cuando hablamos de "agenda" en el sentido de una libreta donde apuntas tus citas, en inglés se usa **"planner"** (planner) o **"diary"** (diary) en inglés británico. Si te refieres a la agenda digital del teléfono, lo más natural es decir **"calendar app"** o simplemente **"my calendar"**. Por ejemplo: "Let me check my calendar" (Déjame revisar mi calendario). ## Días de la semana en inglés Esta es probablemente la primera lista que aprendes en cualquier curso de inglés, pero vale la pena repasarla con detalle porque hay matices que muchos pasan por alto. Los siete días de la semana en inglés son: 1. **Monday** (Monday), lunes 2. **Tuesday** (Tuesday), martes 3. **Wednesday** (Wednesday), miércoles 4. **Thursday** (Thursday), jueves 5. **Friday** (Friday), viernes 6. **Saturday** (Saturday), sábado 7. **Sunday** (Sunday), domingo Un dato que a veces confunde: en muchos países de habla inglesa, la semana empieza el domingo, no el lunes. Si miras un calendar impreso en Estados Unidos, verás que Sunday aparece en la primera columna. En cambio, en español estamos acostumbrados a que el lunes sea el primer día de la semana. ### Pronunciación complicada: Wednesday La palabra Wednesday es famosa por su pronunciación engañosa. Se escribe con una "d" en medio, pero nadie la pronuncia. Suena como /ˈwɛnz.deɪ/, algo así como "wénsdei". Muchos estudiantes dicen "wed-nes-dei" y, aunque se entiende, suena bastante raro para un hablante nativo. ### ¿Cómo preguntar qué día es hoy? En inglés, la pregunta más natural es: **"What day is it today?"** (¿Qué día es hoy?) o **"What day of the week is it today?"** si quieres ser más específico. La respuesta sería algo como: "It's Monday" o "Today is Thursday." En español a veces decimos "¿A qué día estamos?" y la traducción más cercana sería "What's today's date?" si preguntas por la fecha completa, o simplemente "What day is it?" si solo quieres saber el día de la semana. ## Meses del año en inglés Los doce meses del año en inglés son: 1. **January** (January), enero 2. **February** (February), febrero 3. **March** (March), marzo 4. **April** (April), abril 5. **May** (May), mayo 6. **June** (June), junio 7. **July** (July), julio 8. **August** (August), agosto 9. **September** (September), septiembre 10. **October** (October), octubre 11. **November** (November), noviembre 12. **December** (December), diciembre Una regla fundamental: en inglés, los meses del año SIEMPRE se escriben con mayúscula. Esto es diferente al español, donde escribimos "enero" en minúscula. Si escribes "january" con minúscula en un correo en inglés, se nota. ### February y su pronunciación Igual que Wednesday entre los días de la semana, **February** es la palabra trampa entre los meses. Muchos nativos incluso la pronuncian de forma simplificada como /ˈfɛb.juˌɛɹ.i/ en vez de articular la primera "r". Así que si te cuesta pronunciarla, no estás solo. ## Vocabulario de fechas en inglés Aquí es donde las cosas se ponen interesantes, porque el formato de las fechas cambia bastante entre el inglés americano y el inglés británico. ### Formato americano vs. británico En **inglés americano**, el orden es: mes / día / año. Por ejemplo, el 15 de marzo de 2025 se escribe **March 15, 2025** o **3/15/2025**. En **inglés británico**, el orden es: día / mes / año (igual que en español). Así que la misma fecha sería **15 March 2025** o **15/03/2025**. Esto puede generar confusiones reales. Si alguien escribe 04/05/2025, ¿es el 4 de mayo o el 5 de abril? Depende de dónde sea esa persona. Cuando tengas dudas, lo mejor es escribir el mes con letras. ### Números ordinales para las fechas Cuando dices una fecha en voz alta en inglés, usas **números ordinales**. Esto significa que no dices "March fifteen" (aunque se entiende), sino "March fifteenth" o "the fifteenth of March." Aquí van los ordinales más importantes para las fechas: - **1st** , first (primero) - **2nd** , second (segundo) - **3rd** , third (tercero) - **4th** , fourth (cuarto) - **5th** , fifth (quinto) - **10th** , tenth (décimo) - **15th** , fifteenth (decimoquinto) - **20th** , twentieth (vigésimo) - **21st** , twenty-first (vigésimo primero) - **30th** , thirtieth (trigésimo) - **31st** , thirty-first (trigésimo primero) ### ¿Cómo decir el año en inglés? Los años en inglés se dicen de una forma particular. Para year como 2025, dices **"twenty twenty-five."** Para 1999, dices **"nineteen ninety-nine."** Para 2000, simplemente **"two thousand,"** y para 2001, **"two thousand and one"** (o "two thousand one" en inglés americano). Un ejemplo completo: "My birthday is on January third, nineteen ninety-five" (Mi cumpleaños es el 3 de enero de 1995). ## Estaciones del año en inglés Las cuatro estaciones en inglés son: - **Spring** (Spring), primavera - **Summer** (Summer), verano - **Autumn / Fall** (Autumn / Fall), otoño - **Winter** (Winter), invierno Un detalle interesante: en inglés americano se usa más **"Fall"** para otoño, mientras que en inglés británico se prefiere **"Autumn."** Ambas son correctas, así que puedes usar la que prefieras. Las estaciones se asocian con estos meses generalmente (en el hemisferio norte): - Spring: March, April, May - Summer: June, July, August - Fall/Autumn: September, October, November - Winter: December, January, February ## Vocabulario de agenda y planificación Ahora vamos con las palabras que realmente necesitas para usar tu calendar en el día a día, programar reuniones y hablar de tu agenda. ### Palabras esenciales - **Appointment** (appointment), cita - **Meeting** (meeting), reunión - **Deadline** (deadline), fecha límite - **Schedule** (schedule), horario o programa - **Reminder** (reminder), recordatorio - **Event** (event), evento - **Holiday** (holiday), festivo o vacaciones - **Weekend** (weekend), fin de semana - **Weekday** (weekday), día laborable - **Noon** (noon), mediodía - **Midnight** (midnight), medianoche - **Fortnight** (fortnight), quincena (más usado en inglés británico) ### Expresiones de tiempo útiles Estas expresiones las vas a usar constantemente: - **Today** (today), hoy - **Tomorrow** (tomorrow), mañana - **Yesterday** (yesterday), ayer - **The day after tomorrow** (the day after tomorrow), pasado mañana - **The day before yesterday** (the day before yesterday), anteayer - **Next week** (next week), la próxima semana - **Last month** (last month), el mes pasado - **This year** (this year), este año - **In two weeks** (in two weeks), en dos semanas - **A week from now** (a week from now), dentro de una semana ### Preposiciones de tiempo: on, in, at Este es un punto donde muchos estudiantes de inglés cometen errores, así que presta atención: **"On"** se usa con días específicos y fechas: - "The meeting is **on** Monday." (La reunión es el lunes.) - "Her birthday is **on** March 5th." (Su cumpleaños es el 5 de marzo.) **"In"** se usa con meses, años, estaciones y partes del día: - "We're going on vacation **in** August." (Nos vamos de vacaciones en agosto.) - "It happened **in** 2020." (Pasó en 2020.) - "I study best **in** the morning." (Estudio mejor por la mañana.) **"At"** se usa con horas específicas y ciertos momentos: - "The class starts **at** 9 AM." (La clase empieza a las 9 AM.) - "We eat turkey **at** Christmas." (Comemos pavo en Navidad.) - "I'll call you **at** noon." (Te llamo al mediodía.) ## Frases prácticas para el día a día Vamos con ejemplos reales que puedes empezar a usar hoy mismo. Porque aprender vocabulario sin contexto es como tener un mapa sin saber dónde estás. **Para programar algo:** - "Can we schedule a meeting for next Tuesday?" (¿Podemos programar una reunión para el próximo martes?) - "Are you free on Saturday?" (¿Estás libre el sábado?) - "Let's push the deadline to Friday." (Movamos la fecha límite al viernes.) **Para hablar de planes:** - "I'm starting a new job on Monday." (Voy a empezar un nuevo trabajo el lunes.) ¿Va a empezar un nuevo trabajo el lunes? Así se preguntaría: "Is he starting a new job on Monday?" - "We have a holiday next month." (Tenemos un festivo el mes que viene.) - "The project is due in three weeks." (El proyecto se entrega en tres semanas.) **Para preguntar sobre fechas:** - "What's today's date?" (¿Cuál es la fecha de hoy?) - "When is the next meeting?" (¿Cuándo es la próxima reunión?) - "What time does it start?" (¿A qué hora empieza?) ## Palabras básicas que complementan tu vocabulario de calendario Si estás construyendo tu vocabulario general en inglés, estas son algunas de las palabras más utilizadas que se conectan directamente con el tema de fechas y tiempo: - **Time** (time), tiempo/hora - **Day** (day), día - **Week** (week), semana - **Month** (month), mes - **Year** (year), año - **Date** (date), fecha - **Hour** (hour), hora - **Minute** (minute), minuto - **Morning** (morning), mañana (parte del día) - **Afternoon** (afternoon), tarde - **Evening** (evening), noche temprana - **Night** (night), noche - **Early** (early), temprano - **Late** (late), tarde - **Soon** (soon), pronto - **Already** (already), ya - **Still** (still), todavía - **Always** (always), siempre - **Never** (never), nunca - **Sometimes** (sometimes), a veces Cada una de estas palabras aparece constantemente en conversaciones cotidianas. Si las combinas con el vocabulario de calendario que ya vimos, tienes una base sólida para hablar de cualquier tema relacionado con tiempo y planificación. ## Errores comunes que debes evitar Para cerrar con algo práctico, aquí van los errores más frecuentes que cometen los hispanohablantes con este vocabulario: 1. **Escribir los meses en minúscula.** En español es correcto, en inglés los meses y los días de la semana siempre van con mayúscula. 2. **Confundir el orden de la fecha.** Recuerda: en inglés americano es mes/día/año. Si escribes 05/04/2025 pensando en el 5 de abril, un americano leerá el 4 de mayo. 3. **Olvidar las preposiciones correctas.** Decir "in Monday" en vez de "on Monday" es un error muy común. Practica las reglas de on, in y at hasta que se vuelvan automáticas. 4. **Pronunciar Wednesday con la "d" del medio.** Simplemente no se pronuncia. Acéptalo y sigue adelante 💪 5. **Usar "the next Monday" cuando quieres decir "next Monday."** En inglés, "next Monday" (sin "the") ya significa "el próximo lunes." ## Empieza a practicar con contenido real Toda esta lista de vocabulario es genial como referencia, pero la verdadera forma de aprender estas palabras es encontrártelas en contexto real: en series, podcasts, artículos, conversaciones. Cuantas más veces veas "Wednesday" o "schedule" o "deadline" en uso natural, más rápido se van a quedar en tu memoria. Si quieres hacer exactamente eso, la extensión de navegador de Migaku te permite buscar palabras al instante mientras ves series o lees artículos en inglés. Hace que la inmersión sea mucho más práctica y menos frustrante. Tienen una prueba gratuita de 10 días por si quieres probarla.