# Vocabulario de fútbol americano en inglés | Migaku > Aprende el vocabulario de fútbol americano en inglés: touchdown, quarterback, fumble y más. Guía práctica con todos los términos para seguir la NFL. **URL:** https://migaku.com/blog/language-fun/vocabulario-de-futbol-americano-en-ingles **Last Updated:** 2026-05-27 **Tags:** fundamentals, vocabulary, phrases, grammar --- Si alguna vez intentaste ver un partido de la NFL en inglés y sentiste que el comentarista hablaba en otro idioma (bueno, técnicamente sí, pero me refiero a *otro* otro idioma), este artículo es para ti. El fútbol americano tiene un vocabulario muy específico que puede resultar confuso incluso para hablantes nativos de inglés que no siguen el deporte. Así que imagínate para quienes estamos aprendiendo inglés desde el español. Aquí vamos a desglosar los términos más importantes del fútbol americano en inglés, organizados por categorías: puntuación, posiciones, jugadas y acciones en el campo. La idea es que la próxima vez que veas un game de la NFL o el Super Bowl, puedas seguir la transmisión sin perderte. Y de paso, aprendes inglés con algo que de verdad te interesa. --- ## ¿Qué es el fútbol americano y por qué es tan popular? Antes de meternos de lleno en el vocabulario, vale la pena entender el contexto. El fútbol americano, o **American football** en inglés, es el deporte más popular en Estados Unidos. La liga profesional, la **NFL** (National Football League), atrae a millones de espectadores cada temporada, y su evento final, el Super Bowl, es prácticamente una fiesta nacional. ¿Sabías que hay 30 estadios de la NFL repartidos por todo Estados Unidos? Eso te da una idea de la magnitud del deporte. El juego se basa en avanzar un balón ovalado por un campo de 100 yardas (más dos zonas de anotación de 10 yardas cada una) para anotar puntos. Cada equipo tiene cuatro oportunidades, llamadas **downs**, para avanzar al menos 10 yardas. Si lo logran, obtienen otras cuatro oportunidades. Si no, el balón pasa al otro equipo. Suena sencillo, pero la cantidad de estrategia, posiciones y jugadas hace que el vocabulario sea bastante extenso. ## Puntuación básica: touchdown, field goal, safety y más Empecemos por lo que todos quieren saber: ¿cómo se anotan puntos? Aquí tienes los términos clave de puntuación en el fútbol americano. ### Touchdown El **touchdown** es la anotación más valiosa del juego. Vale **6 puntos** y se consigue cuando un jugador lleva el balón hasta la **end zone** (zona de anotación) del equipo rival, o atrapa un pase dentro de ella. En español a veces se traduce como "anotación", aunque la mayoría de los aficionados hispanohablantes usan directamente la palabra "touchdown". En una retransmisión en inglés, vas a escuchar cosas como: *"Touchdown! What an incredible play!"* (¡Touchdown! ¡Qué jugada increíble!). Es el momento más emocionante de cualquier partido. ### Extra point (punto extra) Después de un touchdown, el equipo tiene la opción de patear el balón entre los postes para conseguir un **extra point** (punto extra), que vale **1 punto**. También pueden intentar una conversión de dos puntos llevando el balón de nuevo a la zona de anotación desde la yarda 2, lo cual vale, como su nombre indica, 2 puntos. ### Field goal (gol de campo) El **field goal**, traducido como **gol de campo**, vale **3 puntos**. Se ejecuta cuando el pateador (kicker) envía el balón entre los postes de la portería. Los equipos suelen intentar un field goal cuando están lo suficientemente cerca de la zona de anotación pero no logran anotar un touchdown. En inglés escucharás: *"They're going for the field goal on fourth down"* (Van a intentar el gol de campo en el cuarto down). ### Safety El **safety** vale **2 puntos** y ocurre cuando un jugador del equipo ofensivo es derribado con el balón dentro de su propia zona de anotación. Es una anotación poco común pero muy interesante. En español se le llama a veces "seguridad", aunque el término en inglés es el que más se usa. ## Posiciones y roles: quarterback, center, receiver y compañía El fútbol americano tiene muchas posiciones especializadas. Cada equipo pone 11 jugadores en el campo a la vez, y cada uno tiene un rol muy específico. Vamos con los más importantes. ### Quarterback (mariscal de campo) El **quarterback** es la estrella del equipo ofensivo. Es el jugador que recibe el balón al inicio de cada jugada y decide si lo lanza a un receptor, se lo entrega a un corredor o corre él mismo. En español se le conoce como **mariscal de campo**, aunque casi todo el mundo dice "quarterback" o simplemente "QB". Una pregunta que surge mucho es: **¿qué gritan los QB antes de cada jugada?** Lo que escuchas es el quarterback dando instrucciones codificadas a su equipo en la **line of scrimmage** (línea de golpeo). Frases como *"Blue 42! Set, hut!"* son códigos que indican la jugada que se va a ejecutar o que intentan confundir a la defensa rival. Cada equipo tiene su propio sistema de señales. ### Center El **center** (centro) es el jugador que le pasa el balón al quarterback al inicio de cada jugada. Está justo en el medio de la línea ofensiva, en la línea de scrimmage. Sin el center, ninguna jugada puede comenzar. ### Wide receiver El **wide receiver** (receptor abierto) es el jugador encargado de correr rutas por el campo y atrapar los pases del quarterback. Son generalmente los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. Cuando escuches *"Great catch by the receiver!"* (¡Gran atrapada del receptor!), ya sabes de quién hablan. ### Tight end El **tight end** es una posición híbrida. Este jugador puede bloquear como un liniero ofensivo y también puede recibir pases como un wide receiver. Se coloca al lado de la línea ofensiva. Algunos de los jugadores más versátiles de la NFL juegan en esta posición. Travis Kelce, por ejemplo, es probablemente el tight end más famoso del mundo en este momento. ### Running back El **running back** (corredor) es el jugador que recibe el balón del quarterback para correr con él y ganar yardas por tierra. En una jugada de carrera o **run**, el running back intenta avanzar lo más posible antes de ser derribado. ### Punter y kicker El **punter** es el especialista que patea el balón cuando el equipo decide despejar en el cuarto down. El **kicker** es quien patea los field goals y los puntos extra. Ambos forman parte de los **special teams** (equipos especiales), que son las unidades que entran al campo en situaciones de patada. Los special teams a menudo pasan desapercibidos, pero pueden decidir partidos enteros. ## Jugadas y acciones: fumble, interception, kickoff y más Aquí es donde el vocabulario de fútbol americano se pone realmente interesante. Las jugadas son el corazón del deporte, y conocer estos términos te va a ayudar muchísimo a seguir las transmisiones. ### Fumble Un **fumble** ocurre cuando el jugador que lleva el balón lo pierde antes de ser derribado o de que la jugada termine. Cualquier equipo puede recuperar el balón suelto, así que un fumble puede cambiar completamente el rumbo de un partido. En español se podría traducir como "balón suelto" o "pérdida de balón". En inglés escucharás: *"He fumbled the ball on the 30-yard line!"* (¡Perdió el balón en la yarda 30!). ### Interception Una **interception** (intercepción) sucede cuando un jugador defensivo atrapa un pase que iba dirigido a un receptor del equipo ofensivo. Es una de las jugadas más espectaculares y devastadoras del fútbol americano. La diferencia con el fumble es clara: el fumble es una pérdida del balón por contacto o descuido, mientras que la interception es una captura directa de un pase por parte de la defensa. ### Sack Un **sack** ocurre cuando el quarterback es derribado detrás de la línea de scrimmage mientras intenta lanzar un pase. Es una jugada defensiva muy celebrada. Derribar al quarterback antes de que pueda ejecutar la jugada es una de las mejores formas de frenar al equipo ofensivo. En inglés: *"What a sack! The defense is dominating!"* (¡Qué sack! ¡La defensa está dominando!). ### Kickoff El **kickoff** (patada inicial) es la jugada que abre cada mitad del partido y que se realiza después de cada anotación. Un equipo patea el balón hacia el otro extremo del campo, y el equipo receptor intenta avanzar la mayor cantidad de yardas posible. ### Punt El **punt** (despeje) se usa cuando un equipo no logra avanzar las 10 yardas necesarias en sus cuatro downs y decide patear el balón al equipo rival para que empiece su serie ofensiva lo más lejos posible de la zona de anotación. ### Down Como mencioné antes, un **down** es cada una de las cuatro oportunidades que tiene el equipo ofensivo para avanzar 10 yardas. Escucharás constantemente frases como *"First and ten"* (primero y diez), que significa que es el primer down y faltan 10 yardas por avanzar. O *"Third and goal"* (tercero y goal), que indica que es el tercer down y el equipo está cerca de la zona de anotación, intentando anotar un touchdown. ### Scrimmage La **line of scrimmage** (línea de scrimmage o línea de golpeo) es la línea imaginaria donde se coloca el balón al inicio de cada jugada. Ambos equipos se alinean a cada lado de esta línea. Todo empieza en la scrimmage. Vas a escuchar este término docenas de veces en cada partido. ## El campo de juego: yardas, end zone y más El campo de fútbol americano mide 100 yardas de largo (unos 91 metros), dividido en segmentos de 10 yardas marcados con líneas. A cada extremo del campo hay una **end zone** (zona de anotación) de 10 yardas. Cada yarda cuenta en este deporte. Los comentaristas constantemente mencionan la posición del balón en términos de yardas: *"The ball is on the 45-yard line"* (El balón está en la yarda 45). Los postes en forma de Y al fondo de cada end zone son los **goalposts**, y son donde se deben patear los field goals y los puntos extra para que cuenten. Cuando un comentarista dice *"The kick is up... it's good!"* (La patada va... ¡es buena!), significa que el balón pasó entre los postes. ## Super Bowl: el evento más grande del fútbol americano No se puede hablar de vocabulario de fútbol americano sin mencionar el **Super Bowl**. Es el partido de campeonato de la NFL y uno de los eventos deportivos más vistos del planeta. El Super Bowl combina deporte, entretenimiento y publicidad a una escala enorme. Millones de personas que ni siquiera siguen el football durante la temporada regular sintonizan el Super Bowl solo por el espectáculo del medio tiempo. Mucha gente se pregunta: **¿quién actuará en el Super Bowl 2025?** Cada año la NFL elige artistas de primer nivel para el show del medio tiempo. Es un tema que genera tanta conversación como el propio partido. Ver el Super Bowl en inglés es, por cierto, una forma fantástica de practicar tu comprensión auditiva mientras disfrutas de las jugadas, los comerciales y el espectáculo. ## ¿Cuál es el vocabulario de fútbol en inglés? Resumen rápido Para que tengas todo en un solo lugar, aquí va una lista de referencia rápida con los términos que hemos cubierto: - **Touchdown**: anotación de 6 puntos al llevar el balón a la end zone - **Field goal** (gol de campo): patada entre los postes, vale 3 puntos - **Extra point** (punto extra): patada después del touchdown, vale 1 punto - **Safety**: anotación de 2 puntos cuando derribar al portador del balón en su propia end zone - **Quarterback** (mariscal de campo): el líder de la ofensiva - **Wide receiver**: receptor de pases - **Running back**: corredor - **Tight end**: posición híbrida entre bloqueador y receptor - **Center**: el jugador que inicia la jugada pasando el balón al quarterback - **Punter/Kicker**: especialistas de los special teams - **Fumble**: pérdida del balón en juego - **Interception** (intercepción): pase atrapado por la defensa - **Sack**: derribar al quarterback detrás de la línea de scrimmage - **Kickoff**: patada inicial - **Punt**: despeje - **Down**: cada una de las cuatro oportunidades ofensivas - **Line of scrimmage** (línea de golpeo): línea donde comienza cada jugada - **End zone** (zona de anotación): área donde se anota el touchdown - **Yarda** (yard): unidad de medida del campo Con este vocabulario ya puedes seguir un partido de fútbol americano en inglés con mucha más confianza. La clave está en escuchar estos términos en contexto real: retransmisiones, highlights en YouTube, podcasts deportivos. Cuanto más los escuches, más naturales se van a sentir. Si quieres llevar tu aprendizaje de inglés al siguiente nivel mientras ves contenido real como partidos de football o cualquier otra cosa que te guste, la extensión de navegador de Migaku te permite buscar palabras al instante mientras ves videos o lees artículos. Hace que el aprendizaje por inmersión sea mucho más práctico. Puedes probarlo gratis durante 10 días.