Spanish Preterite vs Imperfect: When to Use Each Spanish Past Tense

All progress well in your day of learning Spanish, but the preterite vs imperfect has officially entered the chat to ruin your day. Yeah, this is where a lot of learners get stuck. Both tenses talk about the past, but they do completely different jobs. But once you understand the basic logic behind when to use each one, it becomes way more intuitive. Let me break down how these tenses actually work and give you some practical ways to know which one to use.

What makes the preterite and imperfect different

Think of it like this. When you're telling a story, the preterite moves the plot forward. Those are the things that happened, one after another. The imperfect sets the scene and describes what was already going on.

Let's look at a real example:

"Leía" is imperfect because reading was the ongoing action, the background activity. "Sonó" is preterite because the phone ringing was a specific completed event that interrupted what was happening.

Pretty much every Spanish learner has to wrap their head around this distinction. The tricky part is that English doesn't always make this difference super clear, so you have to train yourself to think about whether an action was completed or ongoing.

When to use the preterite

These are events with clear boundaries. Some situations where you'd use the preterite:

Actions that happened once at a specific moment:

A series of completed actions:

Actions that lasted for a specific, completed period:

Notice how all these examples have definite endpoints. The actions are done, finished, completed. That's your signal to use the preterite.

Time expressions that typically go with the preterite include: ayer (Yesterday), anteayer (The day before yesterday), la semana pasada (Last week), el año pasado (Last year), hace dos días (Two days ago), and any specific date or time.

When to use the imperfect tense

Ongoing actions in the past:

Habitual actions (Things you used to do regularly):

Descriptions of people, places, or situations:

Time and age in the past:

The imperfect gives you the context, the setting, the background. These actions don't have clear start and end points that matter to the story.

Common time markers in Spanish grammar for each tense

Certain words and phrases are strong hints about which tense to use.

Preterite markers:

Imperfect markers:

Speaking of which, "de vez en cuando" triggers the imperfect because it describes habitual or repeated actions. If you did something "de vez en cuando," you're talking about a pattern of behavior, not a single completed event.

Using preterite vs imperfect in the same sentence

Absolutely, you can use both tenses in the same sentence. In fact, this is super common and really useful for storytelling.

Examples:

You can also use both to show contrast between ongoing situations and specific events:

The imperfect ("era") describes the ongoing state of being shy. The preterite ("decidí") marks the specific moment of decision.

The verb "ser" in both tenses

This verb trips people up because it changes meaning depending on the tense.

Same deal with "estar." The tense you choose changes whether you're talking about a temporary completed state or an ongoing one.

Irregular verbs in preterite and imperfect

The imperfect is actually pretty generous. Only three irregular verbs exist:

The preterite? That's where Spanish throws a bunch of irregular forms at you. Verbs like hacer (hice), tener (tuve), estar (estuve), poder (pude), poner (puse), saber (supe), venir (vine), querer (quise), and decir (dije) all have stem changes.

You just have to memorize these. There's no shortcut, unfortunately. The good news is that once you know the stem, the endings follow a pattern.

Which tense is more common, preterite or imperfect in Spanish

Honestly, both tenses in Spanish show up constantly in everyday conversation. The preterite might edge ahead slightly because people talk about specific things that happened a lot: "I went to the store," "I saw that movie," "I ate lunch."

But the imperfect is right there too, especially when people describe how things used to be or set up stories. You can't really avoid either one.

In written Spanish, especially literature, you'll see both used heavily for narrative purposes. The interplay between the two tenses is what makes storytelling work in Spanish.

Tricky situations and mental shortcuts for describing the past actions

Some verbs shift meaning depending on which past tense you use. This is where things get interesting.

Here's a mental shortcut that helps a lot: ask yourself "was this action completed or was it ongoing?" If you can pinpoint when it started and ended, go with preterite. If it's describing a state, habit, or background situation, use imperfect.

Another trick: if you're answering "what happened?" use the preterite. If you're answering "what was happening?" or "what was it like?" use the imperfect.

Tips on practicing these two Spanish past tenses

Here's something that helped me: take a simple story in English and translate it to Spanish, paying close attention to which tense each verb needs.

"When I was ten years old (Imperfect, ongoing state), I lived (Imperfect, ongoing situation) in a small town. One day (Preterite signal), I decided (Preterite, specific decision) to explore the woods behind my house. It was (Imperfect, description) a sunny afternoon. While I walked (Imperfect, ongoing), I heard (Preterite, specific event) a strange noise."

See how the tenses paint the full picture? The imperfect sets the scene, the preterite tells you what actually happened.

You can do this with any story, any memory, any anecdote. It's basically free practice that builds the right instincts.

Anyway, if you're serious about getting fluent in Spanish, immersion with real content is where the magic happens. Migaku's browser extension and app let you look up words and phrases instantly while watching Spanish shows or reading articles, so you can see these tenses used naturally in context. Way more effective than just doing grammar drills. There's a 10-day free trial if you want to give it a shot.

Learn Spanish with Migaku

Getting comfortable with conjugating is a long process

The only real way to internalize the preterite vs imperfect distinction is through exposure and practice. Reading Spanish stories helps a ton because you see how native speakers naturally switch between tenses. Watching shows and dramas assisted with subtitles can achieve similar effects as well.

Energy and persistence conquer all things!