Migaku

M

Migaku

Migaku is the fastest way to really learn a language! https://migaku.com

Join

❓questions

📝report-an-issue

🙋questions

🐞report-an-issue

genetic-orange
genetic-orange5/23/2025

Rented the Ringu Movie to study on youtube, now migaku wont give me any subtitles...

I just rented the ringu movie the first and second part to study japanese, and now migaku won´t give me any subtitles... it won´t even let me generate them. I am on my PC and am using the Chrome extension. Please can someone help me I dont want to have wasted money...
No description
variable-lime
variable-lime5/23/2025

iOS YouTube crashing

On the main and EA iOS app whenever I select “Watch with Migaku” the subtitles load and then less then 30 seconds later my app crashes. Tried this with a number of videos. Tried disabling VPN, restarting the app multiple times, and restarting my phone.
fascinating-indigo
fascinating-indigo5/23/2025

"Watch with Migaku" and Card Generation take forever / don't work at all (Android)

Basically what the title says. When I open a video it takes Migaku forever to load the subtitles, but it works eventually. When I send a word to the card creator it is either stuck in "preparing to generate" forever or after a minute or so it says "failed to record, create anyway?" this issue arises on every video, i tested it on various durations, hard/soft sub and on wifi/mobile data....
frail-apricot
frail-apricot5/23/2025

Subtitles

Any news on when the glitch with subtitles for iOS Migaku will be fixed?
sensitive-blue
sensitive-blue5/22/2025

Tracked word flashes screen

Not sure if there is even a way to fix this, but whenever a word that has been marked "tracked" appears in a sentence on Netflix, the screen flashes very briefly, as it does when taking a screenshot during sending to card creator. This may be fixed by turning off hardware acceleration, but if possible i'd prefer to keep that on as it feels really bad using chrome without it. There's a good chance this has been an issue for a while and i've only just noticed it. System is MacOS.

Can't download content on the app

Yesterday my app began systematically crashing everytime after 5 to 10 sec of using it. I decided to redownload the app because restarting my phone (xiaomi on xiaomi hyper OS) wouldn't do anything. After redownload, the app doesn't crash anymore but now I can't download my decks to use them offline. It says "can't connect to network"
optimistic-gold
optimistic-gold5/22/2025

App crashing on opening YouTube

As soon as I hit the Migaku button in the app and the subtitle browser interface loads, it crashes every time
conscious-sapphire
conscious-sapphire5/22/2025

Browser extension not connected

Tried. Restarting, older version of anki, older version of chrome, reinstall of anki addon. It. just. will. not. connect. As much as i love this addon, i HATE setting it up. Never works first time.. ever......
No description
genetic-orange
genetic-orange5/22/2025

Typing ニュース with small っ after becomes ニュースるスっ

It adds るス after ニュース if small っ comes after for some reason
No description
sunny-green
sunny-green5/22/2025

Video player ipadOS crashing

I was trying to do some mining from YouTube on my iPad Air, and this has worked well enough usual but suddenly when I was watching the recommended content from the advanced playlist (until dawn) it tells me that my subtitle settings are off when they are not the, and the video contain subtitles but it doesn’t display in the player
No description
afraid-scarlet
afraid-scarlet5/22/2025

I think migaku is charging me twice

I don't why, though I have cancelled the payment, it keeps trying to charge me twice. Here are the screenshots. Fortunately, I always disable online payments on my card. Please assist me with this...
No description
graceful-blue
graceful-blue5/22/2025

Migaku Legacy - Multiple Audio Files (Repost from questions channel)

Reposting here as it seems like this is a bug rather than a "me problem". Hi all, just got Migaku. Trying to batch create cards. For some reason, despite disable all but a few dictionaries I get a billion audio files. How do I make it so only a few audio files populate? I know I have multiple words, but there are also multiple audio files for one word. (I also couldn't find the legacy extension tag so I just tagged "Browser Extension")...
No description
unwilling-turquoise
unwilling-turquoise5/21/2025

Moved anki+ migaku to new computer, got error

got a new computer and have been moving my stuff over. I got this popup after syncing my anki on my new computer Anki 24.06.3 (d678e393) (ao)...
No description
correct-apricot
correct-apricot5/20/2025

Can't generate japanese subtitles with migaku

hi people, today I tried to generate japanese subtitles with several videos and all have failed.
multiple-amethyst
multiple-amethyst5/20/2025

Japanese parser is splitting the sentence to a dot that isn't the end of the sentence

Here, the parser is highlighting a sentence but the dot in "31.1" isn't the end of the previous sentence. I know that the parser is being improved currently, just wanted to report this in case it's useful when improving it.
No description
dependent-tan
dependent-tan5/20/2025

Dictionary order not respected in Chinese

I've attached two images which shows my dictionary order and an example lookup respectively. As can be seen in the image, even though my monolingual dictionaries should be at the top instead the English dictionaries are at the top. Furthermore, even within the monolingual and english dictionaries the ordering of each respective dictionary is out of order. Reorganizing makes no difference. I suspect that the dictionaries are actually ordered in the order that they were installed rather than the o...
No description
rival-black
rival-black5/20/2025

Android App Crash on YouTube subtitles load

Whenever I try to view a YouTube video on the Android app (regular or early access), the app hard crashes during subtitle loading. Using the Japanese section of the app. Open Migaku --> YouTube --> Select Video --> Watch with Migaku --> Loading Migaku --> crash It worked for me a few weeks ago, but started crashing last week. I did a re-install of the app today, but no luck....
reduced-jade
reduced-jade5/20/2025

IOS dictionary feature broken

For several days snow, the IOS app is not working properly. When I click a word to see the dictionary, sample sentences, etc, it won’t load. I am only using the academy features for now and mainly use it on my phone so this is really bothersome. I have tried to delete and reinstall, change my internet, and completely close out/restart and it is still not working.
No description
rising-crimson
rising-crimson5/19/2025

No image generation on netflix

Not able to generate screenshot image on netflix. Tried current version and early access, chrome and brave, mac and windows. All of them same issue, everything else works but the screenshot.