年末年始のビジネス英語挨拶｜実践フレーズ集
最終更新日: 2026年3月29日
年末年始は、ビジネスの世界でも特別な時期です。日本では「今年もお世話になりました」や「来年もよろしくお願いします」といった定型の挨拶がありますが、英語でのビジネスシーンではどのように表現すればいいのでしょうか。今回は、年末年始に使える実践的な英語の挨拶表現をご紹介します。メールや会話、SNSなど、さまざまな場面で活用できるフレーズを集めました。
年末の挨拶で使える英語表現
年末の挨拶は、今年一年の感謝を伝える大切な機会です。ビジネスシーンでは、相手との関係性を考慮しながら適切な表現を選ぶことが重要になります。
フォーマルなビジネスメール向けフレーズ
取引先や上司など、正式な関係の相手に送るメールでは、丁寧で礼儀正しい表現を使いましょう。
Thank you for your continued support throughout this year.
今年一年、変わらぬご支援をいただきありがとうございました。
We truly appreciate your partnership and collaboration in 2026.
2026年のパートナーシップとご協力に心から感謝いたします。
It has been a pleasure working with you this year.
今年あなたと仕事ができて光栄でした。
これらの表現は、年末のビジネスメールの冒頭や結びの部分で効果的に使えます。相手への感謝の気持ちを具体的に伝えることで、良好な関係を維持できるでしょう。
カジュアルな年末の挨拶
同僚や親しい取引先には、もう少しリラックスした表現も使えます。
Thanks for all your hard work this year!
今年も頑張ってくれてありがとう！
It's been great working with you in 2026.
2026年、一緒に働けて楽しかったです。
カジュアルな表現を使う際も、相手との関係性をしっかり見極めることが大切です。初めての取引先や役職の高い方には、フォーマルな表現を選んだほうが安全でしょう。
新年の挨拶に最適な英語フレーズ
新年の挨拶では、相手の幸せや成功を願う前向きなメッセージを送ります。ビジネスシーンでも、温かみのある表現を心がけましょう。
ビジネスで使える新年の挨拶例文
Happy New Year! Wishing you success and prosperity in 2027.
新年おめでとうございます。2027年のご成功とご繁栄をお祈りいたします。
May the new year bring you great opportunities and achievements.
新しい年が素晴らしい機会と成果をもたらしますように。
Looking forward to working with you again in the coming year.
来年もまた一緒に仕事ができることを楽しみにしています。
We hope to continue our successful partnership in 2027.
2027年も成功のパートナーシップを続けていけることを願っています。
新年の挨拶では、過去への感謝だけでなく、未来への期待も伝えることがポイントです。
「本年もよろしくお願いします」を英語で表現する
日本語の「本年もよろしくお願いします」は、英語に直訳しにくい表現です。意味を汲み取って、こんなふうに伝えましょう。
I look forward to working with you this year.
今年もよろしくお願いします。
We look forward to continuing our collaboration in 2027.
2027年も引き続きご協力をお願いいたします。
Thank you in advance for your support this year.
本年もご支援のほどよろしくお願いいたします。
これらの表現は、新年のメールや年始の挨拶で頻繁に使われます。あなたのビジネスシーンに合わせて使い分けてください。
年末年始のビジネスメールの書き方
年末年始のビジネスメールには、いくつかの定型パターンがあります。状況に応じて適切な構成を選びましょう。
年末の挨拶メールの基本構成
年末のメールは、感謝→休暇のお知らせ→新年の挨拶という流れが一般的です。
件名例：Season's Greetings and Holiday Schedule（年末のご挨拶と休暇のお知らせ）
Dear Mr. Johnson,
ジョンソン様
Thank you for your valued partnership throughout 2026.
2026年は貴重なパートナーシップをありがとうございました。
Our office will be closed from December 28th to January 5th for the year-end holidays.
当社は年末年始の休暇として12月28日から1月5日まで休業いたします。
Wishing you a wonderful holiday season and a prosperous New Year.
素晴らしい休暇と繁栄の新年をお祈りしています。
このような構成で書けば、必要な情報を漏れなく伝えられます。
年末年始休暇を英語で伝える表現
休暇期間を明確に伝えることは、ビジネスメールでとても重要です。
We will be closed for the New Year holidays from December 29th to January 3rd.
12月29日から1月3日まで新年休暇で休業いたします。
Our office will resume normal operations on January 6th.
通常業務は1月6日から再開いたします。
Please note that our response may be delayed during the holiday period.
休暇期間中は返信が遅れる可能性がございますのでご了承ください。
相手が困らないよう、休暇期間と業務再開日は具体的に記載しましょう。
クリスマスと年末年始の挨拶の違い
英語圏では、クリスマスと新年の挨拶は別々に行われることが多いです。日本の「年末年始」という一括りの概念とは少し異なります。
クリスマスの挨拶表現
Merry Christmas and best wishes for the holiday season.
メリークリスマス、そして素敵な休暇をお過ごしください。
Wishing you a joyful Christmas and a relaxing holiday.
楽しいクリスマスとリラックスした休暇をお祈りします。
ただし、相手の宗教的背景が分からない場合は、より中立的な表現を使うのが無難です。
Season's Greetings.
季節のご挨拶を申し上げます。
Happy Holidays!
良い休暇を！
ビジネスシーンでは、「Season's Greetings」や「Happy Holidays」といった表現が安全で、広く使われています。
SNSやメッセージで使える年末年始の挨拶
SNSでは、もっとカジュアルで短いメッセージが好まれます。親しい同僚や取引先には、こんな表現が使えるでしょう。
短くて伝わるフレーズ集
Cheers to a great 2026! Here's to an even better 2027!
素晴らしい2026年に乾杯！さらに良い2027年になりますように！
Thank you for everything this year. Happy New Year!
今年はいろいろとありがとう。良いお年を！
Out with the old, in with the new! Happy 2027!
古いものは去り、新しいものが来る！2027年おめでとう！
See you next year! Wishing you all the best.
また来年！幸運を祈ってます。
SNS向けのメッセージは、絵文字を加えたり、少し遊び心を入れたりしても良いでしょう。ただし、ビジネス関係の相手に送る場合は、カジュアルすぎないよう注意が必要です。
シーン別に使い分ける年末年始の英語挨拶
相手や状況によって、適切な表現を選ぶことが大切です。ここでは、具体的なシーン別の例文をご紹介します。
上司や目上の方への挨拶
I would like to express my sincere gratitude for your guidance this year.
今年一年、ご指導いただき心から感謝しております。
Thank you for your leadership and support throughout 2026.
2026年、リーダーシップとサポートをありがとうございました。
I wish you and your family a wonderful New Year.
あなたとご家族にとって素晴らしい新年となりますようお祈りいたします。
取引先への正式な挨拶
We sincerely appreciate your continued trust and partnership.
変わらぬ信頼とパートナーシップに心から感謝いたします。
Thank you for choosing to work with us in 2026.
2026年、私たちとのお取引を選んでいただきありがとうございました。
We look forward to serving you better in the coming year.
来年はさらに良いサービスを提供できるよう努めてまいります。
同僚への親しみのある挨拶
Thanks for being such a great team player this year!
今年も素晴らしいチームメイトでいてくれてありがとう！
It's been awesome working alongside you in 2026.
2026年、あなたと一緒に働けて最高でした。
Let's make 2027 even more successful together!
2027年はもっと成功させよう！
相手との関係性を考えて、フォーマルからカジュアルまで適切な表現を選びましょう。
年末年始の挨拶で避けるべき表現
英語の挨拶では、文化的な配慮も必要です。いくつか注意すべきポイントをお伝えします。
宗教的な表現は慎重に使いましょう。「Merry Christmas」は素敵な挨拶ですが、相手がキリスト教徒でない可能性もあります。迷ったら「Happy Holidays」や「Season's Greetings」を使うのが安全です。
また、あまりにも個人的すぎる内容や、政治的な話題は避けたほうが良いでしょう。ビジネスの挨拶は、感謝と前向きなメッセージに焦点を当てるのが基本です。
ネガティブな表現も避けましょう。たとえ今年が大変な一年だったとしても、挨拶では前向きな言葉を選ぶことが大切です。
実践的な年末年始メールのテンプレート
ここまでご紹介したフレーズを組み合わせて、実際に使えるメールテンプレートを作りました。あなたの状況に合わせてカスタマイズしてください。
フォーマルなビジネスメールのテンプレート
Subject: Season's Greetings and Thank You
Dear Ms. Anderson,
As we approach the end of 2026, I wanted to take a moment to express my sincere gratitude for your partnership and support throughout the year. It has been a pleasure working with you and your team.
Our office will be closed from December 30th to January 4th for the year-end holidays. We will resume normal operations on January 5th, 2027.
Wishing you a wonderful holiday season and a prosperous New Year. I look forward to continuing our successful collaboration in 2027.
Best regards, Tanaka Hiroshi
このテンプレートは、取引先や正式な関係の相手に使えます。
カジュアルなメッセージのテンプレート
Hi David,
Just wanted to say thanks for all your help this year! It's been great working with you.
Happy Holidays and see you in 2027!
Best, Yuki
親しい同僚や取引先には、このようなシンプルなメッセージでも十分です。
年末年始の英語挨拶をマスターして良好な関係を築こう
年末年始の挨拶は、ビジネス関係を深める絶好のチャンスです。今回ご紹介した表現を使って、相手への感謝と来年への期待を英語で伝えてみてください。フォーマルな表現からカジュアルなフレーズまで、状況に応じて使い分けることで、あなたのビジネス英語はさらに洗練されたものになるでしょう。
メディアを消費して、そのメディアの中のメッセージや文章を少しでも理解できれば、必ず上達します。
実践あるのみです。良い年末年始をお過ごしください！
ちなみに、この記事で紹介した英語表現を実際のコンテンツで練習したい方には、ミガクのブラウザ拡張機能がおすすめです。NetflixやYouTubeで英語のビジネスドラマやプレゼンテーションを見ながら、ワンクリックで単語を調べて、そのままフラッシュカードに保存できます。年末年始の挨拶表現も、実際のビジネスシーンで使われている場面を見ることで、より自然に身につきますよ。10日間の無料トライアルがあるので、ぜひ試してみてください。